Следуя сердцу (СИ)

— Не создавай проблем, — негромко одернул подчиненного Сун и повернулся уйти. Яло последовал за ним, но оскорбленный стражник не посчитал дело законченным. Одним движением он сорвал с пояса тяжелый кожаный кнут и полоснул им вслед уходящему Яло. Сун услышал свист бича, мгновенно оттолкнул Яло в сторону, спасая от удара, перехватил бич рукой и резко рванул на себя. Не ожидавший сопротивления всадник слетел с коня и распластался на земле у его ног. Во взгляде Суна сверкнула ярость. Разозленные товарищи посрамленного стражника тронули лошадей, готовые растоптать нанесшего их товарищу оскорбление простолюдина, и Сун приготовился к бою, но внезапно над лежащим на земле стражником молнией пронесся еще один конь, резко осаженный перед лошадьми стражников, что заставило их подняться на дыбы и остановиться. «Твердая рука, умелое управление. Опытный наездник», — машинально отметил про себя Сун, не двигаясь с места.

— Вот как ведет себя стража из поместья Наследного Принца?! — звонкий и властный голос всадника, умело осадившего своего коня, принадлежал миловидному юноше лет семнадцати в белой одежде, почти скрытой под алым плащом. «Похоже, парнишка королевских кровей», — мимолетно подумал Сун. Напряжение из его тела никуда не ушло, но внешне этого никто не заметил бы.

— Я стражник!.. — зарычал, поднимаясь, поверженный им всадник, но тут же осекся, увидев, с кем имеет дело. Юноша бросил на него пренебрежительный взгляд, и стражник торопливо опустился на колени, кланяясь с соединенными перед собой руками. Двое других уже спешились и тоже преклонили колени. — Ва… Господин, прошу прощения. Я не знал…

— Убирайтесь! — резко перебил его юноша, и стражники поспешили исполнить приказ и удалиться. А он перевел взгляд на бесстрастно наблюдающего за происходящим Суна и пылающего возмущением Яло. — С вами все в порядке? Наглости вам не занимать, пошли против людей Наследного Принца! Но раз он начал первым, я вас отпущу. В следующий раз так не повезет.

И не дожидаясь ответа он пустил коня в галоп. Сун задумчиво смотрел вслед, размышляя, кем мог быть этот юноша, одним своим видом внушивший ужас стражникам Наследного Принца.

— Если бы не вмешался этот мальчишка, я бы им показал! — воинственно заявил Яло, показывая рукой вслед удаляющемуся всаднику.

— Не забывай о цели нашего пребывания в Чанъане, — сухо напомнил Сун. — Ухватишься за мелочь, и потеряешь большое.

— Да, тегин, — послушно ответил тот.

— Сообщение?

— Получил, — кивнул Яло. — Тегина ожидают в условленном месте.

— Хорошо. Идем.

В особняке торгового сообщества, служившего прикрытием для представителей рода Ашилэ в Чанъане, уже собрались ответственные за сбор данных. Принесенная ими информация была очень интересной. Скрытая вражда между наследным принцем и принцем Цзинь обострилась и подошла к опасной грани, за которой возможной становилась не только смена наследника трона, но и самого императора Тан. Войска, верные наследному принцу, подтягивались к столице, столичная же гвардия подчинялась принцу Цзинь. Любой момент мог стать переломным.

— Рассредоточтесь и наблюдайте, — распорядился Сун. — Сообщайте мне обо всем происходящем, даже о мелочах, обращайте внимание на все необычное.

Кто бы ни победил в этом противостоянии принцев, важным было определить, в каком направлении войска Великого Хана могут нанести следующий удар, служащий поражению Тан, и воспользоваться моментом неразберихи и ослабления государственной власти в империи.

Комментарий к 1.1 Сокол над городом

* Название войска, которым командует тегин Сун, 鹰师 (инши), буквально означает “Орлиный отряд”. Для обозначения сокола обычно используются слова 鹘 (гу) или 猎鹰 (леин). Однако, в дораме нам несколько раз символично показывают кружащего в небе охотничьего сокола тегина, да и иероглиф имени тегина 隼 (сун) тоже означает “сокол”, поэтому мы будем называть его отряд Соколиным войском.

========== 1.2 Цуцзюй ==========

Комментарий к 1.2 Цуцзюй

timeline: 1 серия

Чангэ была весьма довольна собой. Ей снова удалось, переодевшись в мужскую одежду, незаметно выбраться из своих покоев, чтобы посмотреть на игру в цуцзюй{?}[Цуцзюй - старинная китайская игра с мячом, напоминающая футбол.] между командами Тан и Ашилэ.

Накануне вечером, когда она вернулась, матушка не стала ругать ее за то, что ускользнула из Восточного Дворца, чтобы развлечься в городе. Она многое позволяла своей любимой неугомонной дочери. Но все же голос ее звучал серьезно и встревоженно.