Читаем Сирано де Бержерак полностью

Сирано де Бержерак

Эдмон Ростан

Вот – дикая коза!

Общий восторг.

Жаркое схватывают двадцать протянутых рук.

Сирано(Кристиану, тихо)

Два слова!.. Кристиан!..

Роксана(гвардейцам, которые возвращаются со всякой снедью)

Ну, будьте так любезны.Поставьте это все…

(Накрывает на траве.)

Два лакея, которые стояли на запятках, с невозмутимым видом помогают ей.

(Кристиану, в ту минуту, когда Сирано хотел его отвести.)

Но будьте же полезны!..

Кристиан помогает ей. Сирано, встревоженный, делает ему знаки.

Рагно

Индейка с трюфелями!.. Вот павлин!..И даже не один!..

(Вытаскивает все это.)

Первый гвардеец(отрезав себе огромный кусок ветчины, с восторгом)

Ну, я теперь умру героем!Да, не придется нам покинуть этот мир,Пока мы на прощанье не устроимТакой кутеж!

(Видя Роксану, быстро поправляется).

Кхм… Валтасаров пир!..

Рагно(кидая им подушки из кареты)

Подушки все полны перепелами!..

Шум. Распарывают подушки. Радость. Смех.

Первый гвардеец

О, черт возьми!

Рагно(передавая бутылки)

Вот вам вино.

Гвардейцы

Вино!..

Роксана(бросая сложенную скатерть в лицо Сирано)

Эй, разверните скатерть, Сирано!Проворнее! Что это с вами?

Рагно(потрясая каретным фонарем)

Вот, в каждом фонаре устроено у насХранилище для пищи!..

Сирано(Кристиану тихо, пока они расстилают скатерть)

С тобою должен я поговорить сейчас.

Рагно(впадая в лирический тон)

Вот видите! А это кнутовище —Все из колбас!

Роксана(наливая вино и протягивая стаканы желающим)

Да, черт возьми! Раз убивают нас, —Все для гасконцев, да! Нам до других нет дела!Ха-ха! Теперь бы я взглянуть хотелаНа графа! Посмеемся мы над нимИ, если он придет, – его не пригласим!

(Переходя от одного к другому.)

Не торопитесь же! Нельзя так быстро кушать!.. —Вот, выпейте вина. О, время есть у нас!О чем вы плачете? Что огорчает вас?..

Первый гвардеец

Мне слишком хорошо!

Роксана

Меня должны вы слушать.Извольте перестать сейчас.Не то уйду от вас и наливать не стануВам белого вина. – Эй, хлеба капитану! —Вам хлеба? Вилку? Здесь, позвольте, я подам. —Бокал шампанского? – Еще цыпленка вам?

(Смеясь.)

Пожалуйста, здесь скромность неуместна.Еще отрежу я!

Сирано(следует за Роксаной и помогает ей, руки у него полны тарелок)

О, как она прелестна!

Роксана(подходя к Кристиану)

А вам?

Кристиан

Мне?.. Ничего!

Роксана

Нет, нет, винаС бисквитами! Вот так!..

Кристиан(пробуя удержать ее)

Ты мне сказать должна,Зачем…