Sing For Me, Cry For Me

Это напоминает мне об особом времени, что мы провели вместе

Но, конечно, ты захочешь покинуть мою тюрьму

Но тебе никогда не хватит сил, чтобы пробить в ней брешь

Уже слишком поздно

Я не думаю, что можно ещё что-то изменить

Это теперь слишком реально

Сопротивление только подольёт масла в огонь

- Ничего себе, - прокомментировал Рон, с трудом возвращая на место отпавшую челюсть. - Это в самом деле звучит так, словно он - законченный садист.

Гарри кивнул и склонил голову, пряча лицо в неверном сумраке задёрнутого полога.

- Это пугает, - заключил Рон. - Если это действительно то, что он хочет от тебя.

- Да, это пугает, - согласился Гарри, - но это правда.

- И что ты собираешься со всем этим делать? - спросил Рон.

Гарри посмотрел ему прямо в глаза:

- А что бы ты хотел, чтобы я с этим сделал? Что я вообще могу с этим сделать? Ты что, действительно думаешь, что можно что-то сделать, если Люциусу Малфою захотелось заполучить то, что он уже считает своей собственностью?

- Не говори так.

- Но это правда!

- А что относительно того, что ты собирался побольше разузнать о…

- У меня больше нет такого желания, - пробормотал Гарри.

- Что? - закричал Рон, приподняв брови так высоко, что они скрылись под волосами.

- Ты слышал.

- Я знаю, что я слышал. То, что я действительно хотел бы знать, это почему ты отказываешься от своих намерений понять, что же скрывается за всем происходящим?

- Неприятности, - предположил Гарри, в то время как Рон никак не мог подобрать подходящего слова, чтобы охарактеризовать ситуацию в целом.

- Гарри, мы потратили массу времени на то, чтобы прочитать сотни всевозможных книг в библиотеке; провели множество исследований и сделали десятки школьных проектов… А сейчас ты с такой легкостью отказываешься разузнать поподробнее о чём-то, что для тебя жизненно важно? Почему?

- А почему я вообще должен это делать, Рон? Я даже не знаю, что я должен искать и где это может быть упомянуто. И, кроме того, я этого просто не хочу, - сказал Гарри надувшись.

- Прости, но мне трудно это понять. Ты столько всего разного изучил, что тебе, может статься, никогда за всю жизнь и не пригодится, но при всём этом у тебя нет ни малейшего желания узнать то, что для тебя действительно важно? Я не вижу в этом никакого смысла.

- Поскольку в этом действительно нет никакого смысла, Рон. Ты не можешь даже сформулировать, что такое это твоё «это». Что «это»? Ты думаешь, мне нужно просто подойти и попросить дать мне книгу про «это»? Избавь меня от этого. Хотя если у тебя всё же появятся более здравые идеи, ты всегда можешь подойти и поделиться этой радостью со мной. Но не смей больше говорить со мной про всё «ЭТО» дерьмо. У «этого» даже названия нет!

Они сидели в молчании.

- Кроме того, я почему-то уверен, что рано или поздно произойдёт что-то, что направит меня на правильный путь, укажет, в каком именно направлении мне искать. А пока я чувствую, что мне не нужно это искать. Я просто жду знака.

- Знаешь, ты - ужасный упрямец. Ты что, действительно собираешься позволить Люциусу творить с тобой всё, что только ему вздумается?

- Рон, прошу, пусть всё идет, как идёт.

- А я не хочу пускать всё на самотёк, и тебе не позволю этого сделать.

Гарри промолчал. Рон тяжело вздохнул и обхватил голову Гарри руками.

- Я не понимаю… Может ты хочешь, чтобы я сам продолжил это исследование?

Гарри покачал головой.

- Может, мы сможем расспросить Драко? Люциус его отец, как-никак. Он может что-то знать. Мы постепенно становимся всё ближе друг другу, и наша дружба тоже крепнет день ото дня.

- Надеюсь, Люциус не сделает ничего, что могло бы причинить Драко вред, - прошептал Гарри.

- Итак, ты не считаешь, что всё это подстроил Драко?

- Нет. Его взгляд был более чем красноречив. Он был так же ошеломлён, как и ты, когда Люциус снял чары невидимости. Он был в ужасе. И ты был прав: он ничего не рассказал Люциусу о нашей сделке.

- И если ты спросишь меня, то я скажу, что это было невероятно глупо с его стороны. Тем более, зная его отца…

- Я очень надеюсь, что Люциус успокоится. Он выглядел совершенно невменяемым, когда мы уходили, но это же Люциус… С ним никогда и ничего нельзя знать точно.

- Ну, тебе лучше знать.

- Вот именно, и я надеюсь, что он не станет наказывать Драко за его маленькую ложь. В конце концов, мы же ничего криминального не сделали. Мы же не собирались его сознательно обманывать.

- Это всего лишь твоя точка зрения, - указал Рон, - но кто знает, как это выглядит с точки зрения Люциуса Малфоя, и что он может расценить как обман, если дело касается его интересов. По мне, так он выглядит как чертовски ревнивый ублюдок.

- Он такой и есть.

- Опять же, тебе лучше знать.

- Я и знаю, - сказал Гарри, демонстрируя Рону своё травмированное запястье.

- Да, я в курсе. Я ещё там всё прекрасно разглядел. Так же как и твои губы и лицо.

- Прости, - уронив голову, сказал Гарри.

- Эй, в этом же нет твоей вины. Это же не твоя вина, что он действовал так, словно хотел высосать через рот твою душу.

- Эй, ты говоришь так, словно он - дементор.

- Правда? - немного подумав, сказал Рон. - Может, он какой-то особый подвид?