Шкипер Рейэрсен

Кнутъ Гамсунъ Шкиперъ Рейэрсенъ

І

Старая просмоленная яхта тихо скользитъ по направленію къ Вику и тащитъ за собой шлюпку.

Яхта называется «Южная Звзда», а шкипера зовутъ Рейэрсенъ. Оба стары и хорошо всмъ знакомы въ Вик,- какъ яхта, такъ и шкиперъ. Они провели тамъ не мало благодатныхъ лтныхъ дней, суша въ Зальтенфіорд треску для испанскаго судна «Бахалаосъ».

Кругомъ на возвышенностяхъ совсмъ не было видно людей, только внизу, въ глубин бухты, тамъ, гд находился навсъ для лодокъ, играли маленькія дти. Давно, лтъ двадцать тому назадъ, когда яхта «Южная Звзда» въ первый разъ стала тамъ на якор, все было совсмъ иначе, чмъ теперь, — везд кругомъ на возвышенныхъ мстахъ стояли женщины и дти и любовались яхтой, и рыбакъ за рыбакомъ подъзжали въ лодкахъ къ «Южной Звзд», чтобы встртить яхту и разспросить шкипера о новостяхъ.

На палуб четыре матроса, но Рейэрсенъ самъ стоитъ у руля и правитъ. Онъ всегда это длаеть при особенно важныхъ обстоятельствахъ. Какъ и въ давно минувшіе дни, онъ правитъ своей крошечной рыбачьей яхтой съ такой торжественностью, какъ будто это огромный пароходъ. Волосы его и борода сды, но когда-то у него были черные волосы и черная борода, — это было двадцать лтъ тому назадъ, когда онъ въ первый разъ пріхалъ въ Зальтенфіордъ и былъ еще молодъ. На немъ потертая, даже разорванная куртка, да и вообще наружность шкипера Рейэрсена порядкомъ-таки измнилась, но при вход въ гавань онъ — адмиралъ на своемъ корабл и львинымъ голосомъ отдаетъ приказанія.

— Спускай якорь! — раздается команда.

Якорь спускаютъ.

Громкій звукъ развертывающейся и падающей цпи сливается съ громкимъ голосомъ шкипера. Но времена уже не т. Почтовые пароходы заходятъ теперь въ эту торговую пристань, и жители уже не чувствуютъ ни удивленія, ни особеннаго уваженія къ старому честному шкиперу и его яхт.

Когда играющія подъ навсомъ для лодокъ дти услыхали шумъ спускаемаго якоря, они взглянули разокъ по направленію къ бухт и продолжали спокойно играть, совершенно такъ, какъ если бъ одинъ другому сказалъ: это вдь только старый Рейэрсенъ и его яхта.

Когда кончилась дневная работа, и яхту укрпили на якор, люди разошлись по койкамъ. На палуб сидлъ одинъ шкиперъ и смотрлъ въ ту сторону, гд виднлся Викъ. Вечеръ былъ ясный, теплый, и заходящее солнце золотило воду. Ему былъ знакомъ здсь каждый камень, каждый предметъ будилъ въ немъ какое-нибудь воспоминаніе: онъ провелъ здсь почти всю свою молодость. Каждый годъ три мсяца стоялъ онъ здсь на якор и сушилъ рыбу. Онъ бывалъ тогда первымъ человкомъ въ город, всюду проникалъ, всюду прокладывалъ себ дорогу и добивался всего, чего хотлъ. По воскресеньямъ онъ ходилъ въ церковь, чтобы быть тамъ, гд есть люди, и на возвратномъ пути его всегда окружала цлая свита молодыхъ двушекъ. Когда молодежь танцовала въ лтнія ночи, тогда вс видли, какъ Рейэрсенъ садился въ свою шлюпку и направлялся къ пристани. Онъ халъ стоя съ блестящими, вычищенными сапогами, а поваръ или какой-нибудь изъ его матросовъ сидлъ на веслахъ. Рейэрсенъ танцовалъ какъ истинный герой, и особенный запахъ каюты, которымъ была пропитана его красивая синяя одежда, привлекалъ и возбуждалъ молодыхъ двушекъ.

Да, да, въ Рейэрсен было не мало привлекательнаго, и притомъ онъ умлъ со всми ладить и дружить. Парни изъ Вика молча уступали ему мсто, какъ только онъ появлялся. Онъ вдь все равно затмевалъ ихъ всхъ, но они не сжимали кулаковъ, не посылали ему вслдъ проклятій, а просто удалялись въ какой-нибудь уголъ и плакали.

А теперь у Рейэрсена была жена и пятеро дтей въ Офотэн.

II

Спокойно разстилается сверкающее море, ночь медленно приходитъ, а шкиперъ Рейэрсенъ все еще сидитъ на палуб и вспоминаетъ о прежнихъ дняхъ. Какихъ только двушекъ не знавалъ онъ! Самыхъ красивыхъ и самыхъ важныхъ со всего города! Въ первый его пріздъ тутъ была молодая двушка съ темными глазами и темными волосами; онъ ее очень любилъ. Повсюду видли ихъ вмст — его и эту только что конфирмовавшуюся двушку. Ихъ встрчали въ самые невроятные часы — ночью и раннимъ утромъ, — когда порядочные люди полагали, что каждый изъ нихъ благопристойно сидитъ у себя дома. Но когда подошло время его отъзда, все было кончено. Рейэрсенъ не танцовалъ съ ней больше, а гулялъ уже съ полной рыбачкой изъ Оссервига. У нея были такія глубокія ямочки на щекахъ, такія блыя руки, и ее звали Элленъ Хелене.

Да, да, это была Элленъ Хелене!

Цлый годъ продолжалась исторія съ ней. Обыкновенно у Рейэрсена подобныя исторіи оканчивались куда раньше года, и поэтому вс люди стали говорить, что онъ попался на удочку. Рейэрсенъ попался! Ха-ха, плохо же знали тогда Рейэрсена! Но, какъ бы тамъ ни было, а онъ былъ причиной того, что предполагавшійся бракъ Элленъ Хелене съ кузнецомъ изъ Вика разстроился, и дло зашло такъ далеко, что Рейэрсенъ въ присутствіи всхъ называлъ ее своей возлюбленной.