Шеф сыскной полиции Санкт-Петербурга И.Д.Путилин. В 2-х тт. [Т. 1]

Пойдем на клей                                           Пойдем воровать на готовое

Прихериться                                                 Притвориться пьяным

Пробрать дробью                                         Наказан розгами

Прогулка                                                      Трехгодичное заключение в тюрьме

Прочитать над Джеком молитву               Вынуть механизм из одних часов и переложить в другие

Потешиться                                                  Затеять для виду с кем-нибудь драку на улице, чтобы собралась толпа, и в это время обокрасть кого-нибудь

Пчелы                                                           Фальшивые деньги

Расколоть ящик, пробить барабан             Совершить ночное воровст-во

Растырбанить                                               Разделить добычу

Рубашка                                                        Конская сбруя

Рыболов                                                        Вор, который грабит кэбы и кареты, отрезая от эки-пажных задков чемоданы

Рыжая, Сора                                                 Полуимпериал

Рыжик                                                           Червонец

Swaq                                                              Вообще всякая украденная вещь

Сверкальцы                                                  Драгоценные камни

Сгореть, преть, вспотеть                             Попасться без надежды на освобождение

Сережка                                                        Замок

Sinker                                                             Фальшивые деньги

Скамейка                                                      Лошадь

Скуржа                                                          Серебро

Скуп                                                              Сумма для выкупа попавшегося

Слам                                                              Доля добычи

Слам на крючка                                           Взятка

Слам на ключа                                             Взятка на долю следствен-ного пристава

Smasher                                                         Человек, пускающий в об-ращение фальшивые деньги

Союзник                                                       Соучастник в так называемой наперсточной игре, который, разыгрывая роль совершенно постороннего человека, зав-лекает в нее других, не подозревающих тут никакого плутовства

Соря, бабки                                                  Деньги

Спурить, пропулить                                    Продать краденую вещь

Срубил шмель да выначил скуржаную лоханку                                                                        Вытащил кошелек с деньгами и серебряную табакерку

Стрема                                                          Будь осторожнее, смотрят

Стрема, стремит михлютка                        Осторожней, жандарм глядит

Стриканцы                                                   Ножницы

Струканцы, веснухи                                   Часы золотые

Стырить                                                        Украсть, стянуть

Стрела                                                           Казак

Талыгай                                                        Военный

Темный глаз есть                                         Есть фальшивый паспорт

Темный глаз липовый                                 Фальшивый паспорт

Теплуха                                                         Шуба

Тонкие проволоки                                       Длиннорукие воры, искусно залезающие в карманы

Трекать                                                          Толкать в давке

Трекнуться                                                    Оглянуться невпопад, вынимая вещь из кармана

Трока                                                             Три рубля

Трясогузка                                                    Горничная

Уборка, халтура                                           Похороны

У Гришки есть бирка                                  У Гришки есть паспорт

Усыпать зведами стекло                             Разбить стекло в окне

Ухнуть, ухрять                                             Ускакать на извозчике, который заодно с вором

Ухрял было, с бутырем справился, да стрела подоспела и облопался                                     Ушел было, с городовым справился, да подоспел казак и схватил

Ухрялон, вечер, что ли?                              Ускакал он на извозчике вчера вечером?

Фараон, паук                                                Полицейский

Финалы                                                         Ассигнации

Финал, шмука, лопатка                               Бумажник

Фомка                                                           Небольшой лом, чем свертывают замок

Халдыговина                                               Конно-железная дорога

Хам, халдей, Алешка, денщик                   Лакей

Хвастун                                                        Человек, крадущий что-либо из лавки под видом покупки