— Слушай, тебе чего надо, а то у меня важная встреча. Встреча у меня. Эсэмэску жду. Пи пи пи пи. Эсэмэс. Мода такая.
— И с другом по пивку не пойдешь, а?
— Ни, ни. Я не пью. Мода такая. Ноль. Absty. Мода такая. Ноль.
— Так может сигареткой угостишься? Хорошая сигаретка, пробирает.
— Табакокурение вызывает рак и сердце. Мода. Не курить.
— Ну, не говори, что ты вообще не куришь?
— Не курю. Ну, иногда. Марысю прижигаю. Это мода.
— Марысю? Ну, не говори, что ты женился, Варшава. И что, ты, Варшава, бабешку прижигаешь?
Пи пи пи. — Эсэмэску получил! Торопиться! Встреча! Мероприятие! Марыся!
— Эй, ну, погоди, погоди…Ты бы мне, Варшава, работу какую не устроил? А то, знаешь, шахту мою закрыли, и работы нету, а руки еще здоровые.
— Работу? Нету. Марыся. Мероприятие. Торопиться! Торопиться!
— Погоди, погоди, Марыся, ежели любит, подождет. Послушай, ну, каких-нибудь автобусов производить, а? Или мебель не делать, а? Я даже танки мог бы… Варшава… Варшава…
Песик: Куда б ты ни пошел, твой город за тобой пойдет. И будешь медленно стареть на тех же самых улицах. И той же самой будет грусть твоя, той самой будет…
Зеленый: Пан Валек, обделаем дельце…
Валек: Тихо, тихо…
Владек: Лидуся, я спать не могу, а ты… Ты можешь, ты спишь?
Лидуся: Владек спи, спи…
Председатель: Лапонька моя, обними меня…
Зеленый: Пан Валек, у меня ничего нет… Купите ничего.
Владек: Ты такая моя шахта… Я обожаю в тебя глубоко, темную, тоннели копать.
Лидуся: Нет денег, нет шахты.
Председатель: Не хочу выходить никуда, я больше не хочу быть председателем… Я хочу быть с тобой.
Зеленый: Пан Валек, купите ничего, от ничего польза может быть… Ну, пан Валек, один злотый за ничего.
Владек: Ведь ты, Лидуся, ты бы…экономически ко всему. Экономика, знаешь, она не самая главная.
Лидуся: Я так мечтаю, чтоб приехал кто-нибудь… Чужой.
Председатель: Ты одна меня понимаешь. Все плохие…
Священник: Юзек, я слышал, у тебя со здоровьицем не то что-то, со здоровьицем?
Лидуся: Чужой чтобы приехал, откуда-нибудь, другой, пахнущий, без шахты.
Председатель: Председатель, реши то, реши это, или реши то или это…
Министрант: «Мы построим новую Польшу…»
Председатель: Реши это…
Владек: Мне снилось, я копал яму…
Валек: Приехал, сукин сын. Зачем приехал? К королеве приехал. Не пробил еще час старого Валека, еще нет. Ходит по улицам и смотрит, но еще не пробил час, еще нет! Улицы у меня болят, спать не хочется.
Женщина: Ковра нету. Есть пол. Как видите. Уютно. Тихо. Ванная общая, в коридоре. Ключ висит возле двери. Замок иногда заедает. Если заест, муж исправит. Я человек честный и горжусь этим. Занавески, на худой конец можно и выстирать. Я же не говорю, что они чистые. Тут нет ничего чистого. У нас без роскошеств… Окна вы себе сами можете помыть. Если только вам не мешает. Мне не мешает. И так не на что глядеть. Было бы на что глядеть, я б помыла.
Чужой: Мне нужен как раз такой вид.
Женщина: Да вы что! Я же не говорю, что чисто. В этой квартире нет ничего чистого, предупреждаю вас. Но, по крайней мере, дешево и честно. Я честная и горжусь тем, что честная. Я всегда была честной. Мой муж на мне женился потому, что я была честной. Я ему честно сказала, что никогда его не полюблю. Вы уверены, что хотите это снять?
Чужой: Да.
Женщина: Если вам не нравится, можно в гостиницу, если не нравится. А если хотите телевизор, так купите себе, цветной. Только потом вам придется забрать его с собой. Мы не будем выкупать. И речи быть не может. Не купим и всё тут. Телевидение врет. И электричество жрет. Раньше, знаете ли, это было телевидение, знаете ли, настоящее, на уровне. А теперь, знаете ли, только электричество жрет, знаете ли. Вы надолго?
Чужой: Еще не знаю.
Женщина: Тогда оплата вперед.
Чужой: Конечно. У меня есть деньги.
Женщина: А если вам не будет удобно, то ступайте в гостиницу.
Чужой: Всё в порядке.
Женщина: И, пожалуйста, не ходите слишком сильно.
Чужой: Не понял?
Женщина: Слишком сильно не ходите. Ноги, ногами по полу. Слишком сильно не ходите ногами по полу. Пол слабый. Рассыпается, немножко рассыпается, но рассыпается. Осторожно. Тут надо вообще осторожно ходить. Вообще лучше вообще не ходить. Я, знаете ли, честная и горжусь этим. Несмотря на то, что часто страдаю из-за того, что честная, но я решила быть честной. Из этого окна нету вида как следует.
Чужой: Мне нужен был именно такой вид. Такой именно вид. Так я себе это представлял.
Женщина: Ну, что вы… Улица серая и дыры в тротуаре.
Чужой: Именно так. Улица серая. И дыры.
Женщина: Так я пойду.
Владек: Послушайте, послушайте!
Чужой: В чем дело?
Владек: Понравилась вам, да? Понравилась?
Чужой: Что?
Владек: Я, знаете ли, муж. Лидуси.
Чужой: Муж.
Владек: Муж Лидочки я. Лидочки, знаете ли. Которая в квартире, Лидочки. Муж.
Чужой: Да.