Ш.А.Х. и М.А.Т. или иномирянка в дураках

— Ужас. — Укоризненной протянула я. — Просто собери всех. Скажи, что через пять минут тренировка.

— О, массовая порка? Как же я обожаю Вашу виртуозность. Всех и разом… м-м-м-м. — Издевался мышь, но смекнув, что я уже не слушаю, взмыл в темноту ночи и захлопал крыльями в гостиницу.

— Ну что, Месть? Покажем некоторым, как не надо обманывать девушек?

Месть в ответ шипяще засмеялась, крутанулась на месте и ка-а-а-ак рявкнет:

— Мнагаро омнориз тьюдье!

Пространство вокруг вспыхнуло тысячей маленьких искорок, похожих на снежинки. Они витали по двору, создавая волшебную атмосферу, пригодную разве что для проведения романтических прогулок, но моя маленькая всезнающая Мстя мгновенно меня разубедила в том, что это бесполезное явление.

— Будут светиться ярче вокруг того, кто лжет.

— Язык знакомый. — Прищурилась я. — Хорошо им владеешь?

— Идеально.

— Что значит “мату маи”?

— Как это мило… — Качнулась мышка, заворачиваясь в крылья. — Вообще мату маи переводится, как “моя маленькая”, но, если обратить внимание на ударение на последнюю букву, которое ты делаешь в слове “мату”, перевод будет иметь другое значение. Здесь слово “маленькая” обретает форму силы. Это как…

— Мал клоп, да вонюч? — не поняла я.

— Нет! — возмутилась белоснежка. — Скорее, как мал, да властен… Как маленький император.

— То есть, это переводится, как моя маленькая королева? — удивилась я.

— Ну что-то вроде.

Задумалась, припоминая, когда я в первый раз услышала это обращение, а потом припомнила, что говорил мне Евангелион, когда выдернул из заброшенного дома, где мы устроили на него и О’Шена облаву.

— Адаиэрвэр тода ни гаора.

Мстя застыла, уставившись на меня своими, как оказалось маленькими глазищами. Открыла пасть, демонстрируя острые белые клычки и выдохнула на чистейшем русском:

— Чтоб я так жила!

Я лишь в ожидании вздёрнула бровь, пока Мстя соображала, как мне сказать то, что её потрясло.

- “Любимая, я почти умер от страха за тебя”, но это не точный перевод. За точным обращайся к тому, кто смысл вкладывал. Но поверь, это самое крутое признание, которое только можно услышать на одном из красивейших языков мира.

На моих губах против воли стала появляться улыбка. Это то самое странное чувство взаимности, которое окрыляет? В груди стало тепло, а перед внутренним взором, как наяву его зелёные омуты, смотрящие с нежностью и тревогой.

“Мату маи”, как “моя маленькая королева”.

— Спрячь оскал! Спрячь, говорю, а ту люди чего не того подумают. — Подначил Ужас, вернувшийся с задания. — Всё? Массовой смертной казни бой?

Покачала головой, не скрывая настроения. Признаться честно, оно в разы улучшилось, но это не значит, что я кое-кому не вправлю мозг в нужное направление.

Справа от меня скоро выстраивался ряд ванпайров, в числе которых был и искомый индивид.

— Начни разминку без меня Ужас. Я пока подготовлюсь.

Ужас и Месть вспорхнули в воздух, а я направилась чуть в сторону, обдумывая, как лучше начать новую тренировку. По всему выходило, что времени на вводный курс у нас немного, чтобы проработать с каждым отдельно, зато я могу показать наглядно, и попытаться объяснить, момент воздействия на тонкое поле человека.

И тут до меня донеслось хлопанье крыльев и голосом свинорылого зычное:

— Руки!

— Что руки?! — Взревел Зверь, делающий хлопки в прыжке.

— Руки у тебя, говорю, корнями наружу растут!!!

Сбившись с мысли, я тихо засмеялась в кулак. Словарный запас Ужаса не переставал меня удивлять, учитывая, что я такими выражениями отродясь не пользовалась.

Зверь обернулся, услышав мой сдавленный смех, понял, что меня эта ситуация позабавила, и несмотря на то, что был зол… широко улыбнулся, вгоняя меня в легкое недоумение. А дальше без слов вернулся к разминке.

К парням я возвращалась улыбаясь. Ласково. И так же ласково подозвала Сайто к себе.

— Ну что друзья? Надеюсь, никому не нужно зачитывать правила по технике безопасности? — Громко вопросила я, не особо рассчитывая на ответ. — Итак, дорогие мои, для на начала скажу, что бесконтактный бой — это возможность воздействовать на противника без соприкосновения с ним, что уже испытал на себе Лютый. — приветственно махнула тому ручкой. — Требует не только приложенных усилий, но и веры, ибо разобраться с научной точки зрения в том, что происходит невозможно, можно только поверить на слово. Мне.

Судья не отводил от меня своего взгляда, и в космосе уже читалась насмешка, мол чего ты там болтаешь, начинай задуманное, я покажу тебе, как ты неправа.