— Как раз-таки «за тебя», — снова поправил ее Филипп. Если бы не алкоголь, свое раздражение он вряд ли смог бы скрыть. — Опущено не только «here is», но и «a toast». «Here is a toast to you», говорят они и поднимают свои кубки, как сделаем сейчас мы. Но сам по себе тост… Все же знают слово «тостер», не так ли? Раньше в Британии, прежде чем выпить какой-нибудь крепкий напиток, в него макали поджаренный ломоть хлеба — вкус выпивки они так улучшали. Вот. Уже потом традиция ставить перед произносящим хвалебную речь кружку с водой и поджаренный ломоть хлеба стала простым символом, а после и вовсе забылась, но произнесение тостов осталось. Вот. Ну, короче, пьем!
Опустошать свою бутылку он начал первым. Кто-то последовал за ним, кто-то решил пропустить этот тост, поскольку самого тоста в общем-то и не было. Немного отпив, Филипп продолжил.
— В общем, английский нам мало чем помог. Мы пришли к тому же самому «за тебя!». Но что хочет от нас этот самый предлог «за»? Ведь речь не идет о выпивании жидкости, когда пьющий предварительно становится у адресата тоста за спиной. Было бы тогда вообще «за тобой». И никто не использует его, как стол, за который бы садился перед процессом пития. И никто не считает попиваемого за дурака… Ну ладно, я вижу тема выдохлась, никто не выдает версии и я озвучу свою.
Тема действительно выдохлась и присутствующие быстро потеряли к ней интерес. Нетронутыми трезвыми резервами своего мозга Филипп почувствовал, что интерес был потерян к нему самому, и на подсознательном уровне у него снова начала просыпаться агрессия.
— Вот двое друзей. Представили? Один хочет выпить какую-то муть, грязную воду, вонючую жижу, спирт… «Зачем?», спросите вы. Не знаю, и это не важно. Пьет он и все. Может быть его заставлял кто-то, типа, «пей, я приду минут через пять и проверю, не будет выпито — убью, а я пока пойду других пленных мучать». Может он и в плену был. Ну, а если выпьет то явно лучше не станет. Второй же друг говорит ему: «Давай я это за тебя выпью, вместо тебя, и тогда ты здоровым останешься».
Филипп поднял бутылку по направлению к Мартину и Сюзанне. Актеры поначалу молчали, а внимание посетителей «Off»-а уже успело расфокусироваться с наших героев. Зато Лина неожиданно поддержала ситуацию, выдав протяжное «Аааах, вот в чем дело!», словно им была открыта какая-то неоспоримая истина. Ее поддержал Аби, и наш уголок бара снова оживился.
— Не утверждаю, не утверждаю, — воспользовавшись оживлением, продолжил Филипп. — Это всего лишь моя безумная версия. Представьте, что друг уговаривает его целых пять минут, а тот упирается, и вдруг заходит мучитель и видит такую вот сцену. Этот и говорит: «я поднимаю эту емкость полную жижи и пью за него!». Всех потом все равно убивают, выпивший еще успевает покорчиться от омерзительных ощущений в животе, а мучитель после идет в кабак и рассказывает там эту историю. Вот такую вот пьесу можно поставить, — сказал он, допил содержимое бутылки и сел.
Словно по сигналу, в этот самый момент зазвучала музыка, настраивающая на нешумные беседы в малых кругах, немного приглушилось освещение, и жизнь в баре «Off» снова замедлила темп, не привыкший оставаться неизменным долгое время. Минут через пять его покинуло человек десять, вскоре после чего Лина с Аби пробрались к Филиппу и, еще раз поблагодарив за приглашение, сообщили о том, что им настала пора уходить.
— Филипп, дорогой, знай, что мы всегда рады будем помочь тебе еще и еще. Не теряй связь и звони. — Лина поцеловала его в обе щеки.
— Но я хотел бы еще посидеть с вами, рассказать о своих планах, — неуверенно начал было Филипп. — Думаете…
— Не думаем, а уверены на все сто. — Лина обрезала последние нити, на которых держалась мечта и надежда Филиппа. — Это не те люди, которые тебе нужны. Поверь, нам… — Тут она прервала речь и попросила его проводить их наружу, а сама обратилась к присутствующим с теплыми словами напутствия:
— Дорогие мои, нам пора идти. Каждому из вас желаем следовать за своей мечтой и найти свое место под солнцем!
— Да, мы люди старенькие, а у вас еще вся ночь впереди. — Аби продолжил церемонию прощания. — Всех вас еще раз поздравляю с успехом.
— Всем спать надо — и стареньким, и молоденьким, — поспешил присоединиться к ним Марк Эго. — Завтра воскресенье, и мне нужно хорошенько выспаться перед новой рабочей неделей.
Несмотря на сменившуюся атмосферу «Off»-а, все актеры поднялись с мест и дружно захлопали, затем в очередной раз поблагодарили Лину, Аби и Марка Эго за помощь и пожелали доброй ночи.
Выйдя из бара, Лина первым делом похвалила «Off»:
— Вот интересно, внутри совсем не было душно, а сейчас чувствую жару, хоть уже и ночь.
— Да, хорошее место этот «Off». Жаль в наше время его не было, — добавил Аби.
— Зато в наше время было другое, чего нет сейчас.
— Верно!