Читаем San Diego Noir полностью

He got up and brought two more big cans of beer from kitchen and he opened one for her and took her empty. He tossed the towel onto her lap and sat down close to her, put his bare feet up on the coffee table by the binders and scrunched down so his head was level with hers. She clicked the TV back on.

I waited for an hour. Another beer each. Not much talk. They both fell asleep sitting up, heads back on the sofa.

It was almost three-thirty in the morning when Farrel stood, rubbed the back of her neck, then tightened the robe sash. She walked deeper into the house and out of my sight.

A few minutes later Sal rose and hit the lights. In the TV glow I could see him stretch out full length on the couch and set one arm over his eyes and take a deep breath and let it slowly out.

Two mornings later, at about the same dark hour, I was at headquarters writing a crime scene report. I’m an occasional insomniac and I choose to get paperwork done during those long, haunted times. Of course I listen to our dispatch radio, keeping half an ear on the hundreds of calls that come in every shift.

So when I heard the possible 187 at Skin nightclub I was out the door fast.

Two squad cars were already there and two more screamed into the parking lot as I got out of my car.

“The janitor called 911,” said one of the uniforms. “I was first on scene and he let me in. There’s a dead man back in the kitchen. I think it’s one of the managers. I tried to check his pulse but couldn’t reach that far. You’ll see.”

I asked the patrolmen to seal both the back and front entrances and start a sign-in log, always a good idea if you don’t want your crime scene to spiral into chaos. You’d be surprised how many people will trample through and wreck evidence, many of them cops.

I walked in, past the bar and the tables and the stage, then into a small, poorly lit, grease-darkened kitchen. Another uniform stood near a walk-in freezer, talking with a young man wearing a light blue shirt with a name patch on it.

I saw the autoloader lying on the floor in front of me. Then the cop looked up and I followed his line of sight to the exposed ceiling. Overhead were big commercial blowers and vents and ducting and electrical conduit and hanging fluorescent tube light fixtures. A body hung jackknifed at the hips over a steel crossbeam. His arms dangled over one side and his legs over the other. If he’d landed just one inch higher or lower, he’d have simply slid off the beam to the floor. I walked around the gun and got directly under him and stared up into the face of Joey. It was an urgent shade of purple and his eyes were open.

“The safe in the office,” said the uniform, pointing to the far back side of the kitchen.

The office door was open and I stepped in. There was a desk and a black leather couch and a small fridge and microwave, pictures of near-naked dancers on the walls, along with a Chargers calendar and Padres pendants.

There was also a big floor safe that was open but not empty. I squatted in front of it and saw the stacks of cash and some envelopes.

The officer and janitor stood in the office doorway.

“Why kill a man for his money then not take it?” asked the uniform. His name plate said Peabody.

“Maybe he freaked and ran,” said the janitor, whose name patch said Carlos.

“Okay,” said Peabody. “Then tell me how Joey got ten feet up in the air and hung over a beam. And don’t tell me he did it to himself.”

Carlos looked up at the body and shrugged but I had an opinion about that.

“What time do you start work?” I asked him.

“Two. That’s when they close.”

“Is Joey usually here?”

“One of the managers is always here. They count the money every third night. Then they take it to the bank.”

“So tonight was bank night?”

“Was supposed to be.”

I drove fast to Vic’s hotel room downtown but he didn’t answer the door. Back downstairs the night manager, speaking from behind a mesh-reinforced window, told me that Vic left around eight-thirty—seven hours ago—and had not returned.

I made Farrel’s place eleven minutes later. There were no cars in the driveway but lights inside were on. I rang the bell and knocked then tried the door, which was unlocked. So I opened it and stepped in.

Перейти на страницу:

Все книги серии Akashic Noir

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер