Читаем San Diego Noir полностью

“It’s not a pretty world out there, Laura. So, you going to call Przybilski first or do you want us to do it? He’ll have to come down and see if he can ID his sister’s body. Not that there’s much recognizable to ID with. We’ll probably need dental records.”

“I’ll call him, Mike. Thanks.” I rang off and stared at the phone. Then I called the navy base and left a message for Przybilski to come see me.

I rehearsed a hundred different ways of breaking the news. Przybilski showed up later that afternoon. There was no easy way, so I told him straight out.

“I’m so sorry, but I think your sister’s dead.”

“What! What happened?”

I explained. He sat and hung his head as he turned his cap around in circles, his hands sliding over the stitched brim with a tiny rasping noise. I offered to come down to the coroner’s office with him, but he said he’d go by himself. I gave him back the picture of Mary and he stared sadly at the bright face of his sister. “I guess that’s it, then.”

“One more thing.” I felt like a rat, a war profiteer myself, but this was a business, after all. “Here’s my bill.” I slid the invoice across the desk.

“I don’t get paid again till the end of the month. But I’ll be back with it.”

“Okay, Navy, I trust you.” We shook hands and he walked out into the sunny afternoon. The bay was still sparkling.

GOLD SHIELD BLUES

BY JEFFREY J. MARIOTTE

Mount Soledad

Mount Soledad was a cushy gig.

Mostly, it was a matter of driving around in a company car with a light bar on top and the Gold Shield Security logo emblazoned across the doors. Occasionally, I had to interrupt drag-racing teenagers, and even more occasionally respond to a dispatch call, which more often than not turned out to be raccoons or feral cats, rather than genuine intruders. What security companies never tell their customers is that most actual break-ins take place in lower-middle-class and poor neighborhoods, where the loss of property can do real damage to a family’s shaky financial status. The rich have fences and walls and alarms, buttressed by decent police response times and private security companies like Gold Shield. The bad guys know that, and since your high-class cat burglars are mostly fictional, most real-life burglars don’t bother trying to hit the mansions of the rich.

So when I got a call from dispatch, one overly warm August night, sending me to a house on Via Capri—a reported intruder—I wasn’t too worried about what I’d find when I got there. I knew the place from the outside, high up on the hill, facing west-northwest for the primo ocean view. An eight-foot masonry wall, spiked on top, surrounded the property, and a cobblestone drive led through double wrought-iron gates before sweeping up to the house.

When I arrived, less than five minutes after taking the call (my strobes slicing the darkness into ribbons of tinted black), the gates were closed. I pulled up to the call box mounted on a post, and pressed a button. In a moment, a crackly voice responded. I identified myself and was buzzed in. The gates parted with a slow majesty, and I drove through into a lushly landscaped estate full of mature trees and what looked like enough lawn to graze cattle on.

It was hardly unique in that. Some of the priciest real estate in La Jolla—itself one of the most expensive enclaves in the United States—was on Mount Soledad. Dr. Seuss had lived here; I sometimes saw his widow out and about in their Caddy with the GRINCH license plate.

Every light in the place was burning, showing me a three-story Tuscan-style home, all vast slabs of stucco in a dark mustard color with turrets and red-tile roof and all the extras. I parked between the house and a fountain that looked like it belonged on a postcard from Rome. By the time I was out of the car, flashlight in hand, a front door opened that two Los Angeles Lakers could have passed through, one standing on the other’s shoulders.

A man stood in the doorway. He was probably in his late sixties, trim, with neat gray hair, wearing a white shirt with the sleeves rolled back over his forearms, dress pants, and leather slippers. Well put together, the way wealthy men often are; plenty of time playing tennis or golf helping keep them in shape. I couldn’t tell if his tan had come from the sun or a spray, but it was rich and even. I had checked the dispatch report as I made my way down the driveway, and the homeowner’s name was Terrance Paulson.

“Are you Mr. Paulson?” I asked.

“That’s right.”

“I’ll need to see some ID, please. We had a prowler report for this residence.”

“I look like a prowler to you?”

“No sir. But I need to make sure. If you’re really Mr. Paulson, you wouldn’t want me to take any shortcuts, would you?”

Перейти на страницу:

Все книги серии Akashic Noir

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер