Самотоп из нового мира (СИ)

32 Тюремные наколки - 'партаки' наносятся в местах лишения свободы, имеют различное значение. Обвивающийся вокруг меча змей на такой 'перстне' говорит понимающему, что владелец судим за нанесение тяжких телесных повреждений

33 УДО - Условно-досрочное освобождение

34 Автор напоминает, что события происходят в четвёртый месяц восьмого года от Прорыва, т.е. начала массовой колонизации нового мира (период с открытия способа перемещения в этот мир и первоначального его исследования учёными, принято называть 'годами до Прорыва') . Соответственно, ни один из осуждённых не мог к этому моменту отбыть десятилетний срок каторжных работ

35 Каспийская военная флотилия награждена боевым орденом Красного Знамени за мужество и героизм моряков, проявленные во время Великой Отечественной войны. В пост-советской России это почётное наименование с бескозырок исчезло

36 Военный моряк (жаргон)

37 БЧ-3 - минно-торпедная боевая часть на военном корабле. 'Румыны' - неформальное прозвище военнослужащих БЧ-3

38 РБУ-1200М - реактивно-бомбомётная установка 'Ураган'. Предназначена для уничтожения подводных лодок и атакующих торпед противника. Почему относится к ведению БЧ-3, автор не в курсе

39 Реальные события происходили не под Миллерово, но тоже неподалёку. Интересующиеся могут поднять подшивки СМИ

40 Статья 209 УК РФ. Бандитизм. Без использования служебного положения наказывается максимально лишением свободы на срок от 8 до 15 лет со штрафом в размере до 1000000 рублей

41 Статья 213 УК РФ. Хулиганство. Совершённое группой лиц по предварительному сговору или организованной группой наказывается максимально лишением свободы на срок до 7 лет, но возможны и штраф в размере от 500000 до 1000000 рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от 3 до 4 лет, либо принудработами на срок до 5 лет. То есть мужики ещё реально легко отделались...

42 МТЗ-80 'Беларусь' - универсально-пропашной колёсный трактор производства Минского тракторного завода

43 УАЗ-3962 'Буханка' ('Таблетка') - медицинская модификация автобуса повышенной проходимости производства Ульяновского автомобильного завода

44 Насмешливая кличка казаков (жаргон)

45 Болгарский клон АКМ с пластиковым прикладом и цевьём. В целом - качественное оружие, хотя баллистика несколько иная, чем у советского прототипа