Сальватор

… четыреста томов из библиотеки замка Рамбуйе… — В период Империи замок Рамбуйе (см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. XLI) был перестроен Наполеоном.

… от маршала и военного министра князя Экмюльского… — То есть Даву.

… Его Величеству необходимо отправиться на остров Экс. — Экс — небольшой островок в Бискайском заливе к северо-западу от Рошфора.

… извещу главного инспектора жандармерии и начальника гарнизона Парижа… — Начальником жандармерии во время «Ста дней» был Анн Жан Мари Рене Савари (1774–1833), участник войн Революции и Империи; с 1800 г. адъютант и доверенное лицо Наполеона; в 1809 г. раскрыл заговор роялистов; в 1810–1814 гг. министр полиции; получил титул герцога Ровиго; в 1830–1833 гг. командовал войсками, которые вели колониальную войну в Алжире; автор интересных мемуаров, восхваляющих Наполеона.

… в ожидании, пока его судьбу решит герцог Веллингтон… — Веллингтон, Артур Уэлсли, герцог (1769–1852) — английский полководец и государственный деятель, фельдмаршал; принадлежал к партии тори; в 1796–1804 гг. командовал войсками в Индии; в 1808–1813 гг. во главе экспедиционных английских, а также испанских и португальских сил воевал против французов на Пиренейском полуострове; в 1815 г. одержал победу при Ватерлоо и командовал оккупационными войсками во Франции; с 1827 г. главнокомандующий сухопутными силами Англии; в 1828–1830 гг. премьер-министр; в 1834–1835 гг. министр иностранных дел; лидер тори в Палате лордов.

… части, находящейся в Рюэе под вашим командованием, сжечь и полностью разрушить мост у Шату. — Шату — селение в окрестности Парижа на берегу Сены, северо-западней Рюэй-Мальмезона на пути оттуда в Сен-Жермен.

… войскам, находящимся в Курбевуа, разрушить Безонский мост. — Курбевуа — город на Сене к северо-западу от Парижа.

Безон — селение в окрестности Парижа, к северо-востоку от Мальмезона.

… Завтра я отправлю войска в Сен-Жермен… — Сен-Жермен — см. примеч. к ч. 1, гл. XXIII.

… Это господин де Витроль, уполномоченный Людовика Восемнадцатого… — Витроль, Эжен Франсуа Огюст д’Арно, барон де (1774–1854) — французский политический деятель и дипломат; во время Революции эмигрировал и сражался против Республики в войсках эмигрантов; вернувшись во Францию в первые годы XIX в., стал одним из самых деятельных тайных агентов роялистов; официально состоя на службе у Наполеона, способствовал в 1814 г. срыву его переговоров с противниками; после отречения императора служил Бурбонам; во время «Ста дней» участвовал в восстании в Южной Франции, был арестован, но освобожден Фуше и интриговал в Париже в пользу Бурбонов; при Второй реставрации занимал ряд почетных и дипломатических должностей; был членом Палаты депутатов от ультрароялистов; после провала заговора герцогини Беррийской (1832 г.) отошел от политической деятельности.

Людовик XVIII — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. I.

… тот же человек, который прислал к нему на остров Эльбу г-на Флёри де Шабулона… — Флёри де Шабулон, Пьер Александр Эдуар (1779–1835) — французский политический деятель, бонапартист, чиновник Империи; во время ссылки Наполеона на остров Эльбу был посредником в переговорах между императором и его сторонниками во Франции; побывал у Наполеона и передал ему подробную информацию о положении в стране; во время «Ста дней» — тайный секретарь; при Второй реставрации эмигрировал в Англию; во время Июльской монархии — депутат; считается, что выпущенные им в 1820 г. записки «Материалы к истории возвращения и царствования Наполеона в 1815 г.» («M'emoires pour servir `a l’histoire du retour et du r`egne de Napoleon en 1815») не имеют большой ценности вследствие политической необъективности и искажения фактов.

Однако Флёри де Шабулона прислал на Эльбу не Даву, а бывший министр иностранных дел Наполеона Юг Бернар Марэ, герцог Бассано (1763–1839).

… бывший начальник штаба Наполеона оказался … скомпрометирован… — Даву никогда не был начальником штаба Наполеона, так как эту должность бессменно исполнял маршал Луи Александр Бертье, князь Ваграмский и Невшательский (1753–1815).