S.T.A.L.K.E.R. без границ

— Берегись! — вдруг заорала рыжая и метнулась мимо нас, стиснув зубы. Мы изумленно смотрели, как она бежит по коридору. Что за хрень вводят этим малышкам?! Несколькими выстрелами мы очистили коридор от противника.

— Как ее зовут? — спросил Эрик, кивнув на мою подопечную.

— Даша, — ответила она, тщательно скрывая дрожь в голосе.

Мы двигались, используя себя в качестве живого щита для девушки, и прикрывали ее с двух сторон. Добравшись до лестницы, мы услышали властный женский голос, приказывающий нам остановиться. Точнее даже повелевающий. Мы обернулись и узрели мадам Амазону и ее голые сиськи. А также дробовик, нацеленный на нас.

— Что происходит? — прогремела она. — Это безопасный бизнес и два куска дерьма мне его не испортят!

— Послушайте, уважаемая, я просто пытаюсь…

— Заглохни, мудак! Может, она не хочет идти с тобой!

Мадам была очень жесткая и страшная женщина. Даша собралась с духом, подошла к Амазоне и твердо сказала:

— Я хочу. Меня тошнит от этого места. Я хочу домой!

Как ни странно, это прокатило. Иногда я действительно не понимаю женщин. Амазона, помедлив мгновение, опустила ружье.

— Хорошо. Все мы тут поклонницы свободы. И я не имею в виду наркоманов с Военных складов. Съешь это, лошара! — вдруг взревела Амазона, толкнув Дашу в сторону, и выпустила все семь зарядов из дробовика в сталкера, что высунулся из ближайшего номера.

— Отлично, — как ни в чем ни бывало, продолжила Амазона. — Думаю, некоторые клиенты будут недовольны, но я лично уважаю только добровольный трах.

М-да, встречал я пару сильных духом женщин, но мадам заткнула их всех за пояс. Более того, она пугала меня сильнее, чем моя мать. И моя бабушка. И моя тетя.

— Идите за мной. — Легко и непринужденно взяв роль ведущего на свои хрупкие, женские плечи, мадам Амазона повела нас на выход.

Каким-то замысловатым, но безопасным путем она вывела нас на поверхность. На нас немедленно обрушился шквал свинца, заставив попрятаться кто где. Мадам Амазона поперла на врага, как Терминатор. Хрен его знает, что там происходило, но когда я решился высунуться из-за бетонного блока, вокруг Амазоны валялся пяток свежих трупов.

— Слабаки, — фыркнула она.

Мы собрались было двигаться дальше, но тут послышался шум винтов и нас ослепил свет прожектора.

— Не стрелять! Не стрелять! — громко приказал кто-то.

Затем, словно из ниоткуда, появился отряд солдат и окружил нас. Дашу и Амазону повели к севшему вертолету. Я успел заметить еще один отряд, бегущий ко входу в бордель, прежде чем меня повалили рожей в землю. Раздались выстрелы и вопли. Потом кто-то крикнул:

— Тащите этих сюда!

Нас вздернули на ноги и поволокли к лачуге, в которой находился вход в бордель. Вокруг валялись трупы, среди которых я заметил и живых, но контуженых девчонок. Я представил, как внизу мечутся их голые клиенты, колотят руками в стены и тщетно ищут какой-нибудь безопасный, не перекрытый вояками выход. Да, мое воображение иногда показывает мне дикие вещи, причем в самые неподходящие моменты.

Толкая стволами в спины, вояки привели нас к своему командиру.

— Майор Ковальский, — представился он. — Я руковожу операцией. Девушки говорят, что это вы зачинщики всего этого бардака.

Я посмотрел на него и скромно пожал плечами.

— И что?

— Хорошая работа.

— Как-как, простите?

— Скажем так, мы преследовали сегодня одну цель. Не ожидал, что кто-то из вашего брата способен следовать зову совести.

— Да вы что?! — оскорбленно воскликнул я.

— К сожалению, это так. Но к вам у меня нет претензий. Благодарю за помощь.

Я не верил своим ушам.

— Что ты хочешь этим сказать?

Ковальский наклонился поближе и тихо сказал:

— Я отпускаю тебя и твоего приятеля. Забудем об этой маленькой встрече и сделаем вид, что вас тут никогда не было. Но если я увижу ваши рожи на каком-нибудь из КПП Периметра, гарантирую огонь на поражение.

— Это угроза?

— Это предупреждение. Как я сказал, все останется между нами. Огласка в таком деле не нужна ни вам, ни нам. Убирайтесь, вас пропустят.

Как ни странно, так все и вышло. Вояки порой бывают очень непредсказуемы. Могут выстрелить в спину, после того, как их вытащили из аномалии, а могут и отпустить из вертепа преступников, где взяли вас за жопу на месте преступления. Сегодня, в эту ночь, они были на нашей стороне.

Они ушли и увели спасенных девушек как раз перед рассветом. Нас с Эриком солдаты старательно не замечали. Мы дождались, пока они уйдут и собрали с трупов все, что не успели собрать вояки. Нашли много нужного и полезного, и мое настроение стремительно улучшалось. Я чувствовал себя так, словно получил отпущение грехов. Да, я убивал. Да, я не прочь умыкнуть все, что плохо лежит. Но сегодня я изменил будущее одной девушки, спас от участи, которая хуже, чем смерть. И этого было достаточно, чтобы пролить бальзам на мою преступную душу.

Еще вчера я принял решение «весело провести время», чтобы избавиться от дерьма в самом себе и ощутить душевный комфорт. Но я и помыслить не мог, что все повернется именно так.

Переводчик: Анонимко_О