они с Эли вдвоем закрылись на дискотеке в туалете от этой напасти – нашествия пьяных, полуголых парней, преследующих их, и разговаривают о Рауле, парне, в которого Валерия уже много-много месяцев молча влюблена. Но разговор не клеится не из-за нее, а из-за того, что ее подруга, самая красивая девчонка из тех, кого она знает, положила на него глаз и говорит, что любит его.
- Любовь – это слишком сильное слово.
- Я и не говорила бы, что люблю, если бы не чувствовала это.
- Да, конечно.
Глаза у Эли восхитительного цвета, но эти красивые глаза затуманены, когда она смотрит
на свою подругу. Не может этого быть, Валерия вздыхает и, улыбаясь, обнимает Эли.
- Спасибо тебе, – говорит темноволосая, когда они перестали обниматься. – Мне было это
так необходимо.
- Да не за что, – отвечает Валерия. – Для этого мы, подруги, и существуем.
- Просто не знаю, что бы я делала, не будь у меня такой подруги, как ты.
- Купила бы себе собачку.
- Вот дуреха, – похлопав подругу по джинсовой юбке, Эли жестом предлагает ей выйти из
кабинки.
- Идем, – соглашается Валерия, – только, если увидишь тех ребят, в бейсболках, не смотри
на них. Согласна?
- Они кажутся милыми.
- Так ты согласна?
- Ну, ла-а-адно, согласна.
- Вот и отлично, тогда идем.
Быстро посмотрев по сторонам и убедившись, что парней в бейсболках нет поблизости,
Эли и Валерия выходят из туалета. Этой ночью они больше ничего не узнают о тех типах. Однако неподалеку от девушек за одной из дискотечных барных стоек кое-кто не терял время зря.
9 hora de barra libre – досл: час свободной барной стойки, имеется в виду, что в стоимость входного билета на дискотеку включен час, когда ты можешь пить, что угодно, но после этого каждый заказ оплачивается
Глава 8
Трое друзей идут к метро Монклоа. Их сегодняшний ночной субботний выход в люди
оказался гораздо короче ожидаемого. Но, платить двадцать евро за вход на праздничную дискотеку, на которой они никого не знают, было чересчур. Особенно для Эстер, у которой не было столько денег.
- Может, зайдем? – спрашивает темноволосая девушка с челкой, указывая на Макдоналдс
за спиной. – Я не ужинала, к тому же нам нужно потратить десять евро, и мы можем на них что-нибудь поесть. Как вам такая идея?
Бруно и Мария переглядываются между собой. Сейчас еще слишком рано, и славный,
добрый гамбургер послужит им неплохим утешением за напрасную поездку на дискотеку. К тому же, очень сложно отказать этой восхитительной девушке.
- Давай, я согласен.
- Я тоже.
Троица заходит в это культовое заведение. В Макдоналдсе столько народу, что ко всем
кассам тянутся длинные очереди. Ребята пристраиваются в хвост одной из них в ожидании заказа. Четверть часа спустя доходит очередь и до них. Каждый из друзей выбирает себе гамбургер, картошку и прохладительное. Получив заказ и оплатив его, они с подносами в руках, поднимаются на верхний этаж.
- Как здесь жарко, – заявляет Эстер, снимая жакет и позволяя любоваться ее
изумительным белым платьем, подаренным на день рождения.
Заглядевшись на декольте праздничного платья Эстер, Бруно краснеет и поспешно отводит
глаза. Его взгляд случайно встречается со взглядом Марии. Глаза девушки за зелеными линзами выражают полное понимание происходящего, но вместо осуждения она молча улыбается и садится. Эстер пристраивается рядом с ней, а Бруно садится напротив. Пару минут друзья сидят, храня тишину и ничего не говоря друг другу. Все трое молча едят, обмениваясь улыбками.
- Ребят, огромное вам спасибо за все, правда, – говорит Эстер, держа гамбургер обеими
руками. – Знаете, я чувствую себя виноватой в том, что вы не смогли остаться на дискотеке.
Мария делает глоток из бутылки и улыбается подруге:
- Я предпочитаю находиться здесь с тобой, чем на этой глупой дискотеке.
- Вот и я говорю то же самое, – добавляет Бруно, жуя картофель. – Нет никакого
сравнения.
- Это точно, никакого сравнения.
Где-то в глубине звучит: “
но в более современном исполнении.
Эстер улыбается и целует Марию в щеку. Она чувствует себя очень счастливой, имея
таких друзей. Они-то двое знают об экономических проблемах не понаслышке, их семьи проходят через это, кризис сильно затронул их. Уже два месяца, как ее отец без работы. Так что, улыбка – это единственное, чего она может лишиться.
- Я так рада провести этот вечер с вами. Вы самые лучшие, – говорит Эстер, откусив от
гамбургера изрядный кусок.
Бруно искоса поглядывает на нее. Эстер ему нравится, он восхищен ею. Он никогда не
знал ни одной девчонки, такой, как Эстер. Но, несмотря на то, что он собирался забыть ее раз и навсегда, он по-прежнему продолжает любить ее так же, как в первый день. Прошел уже почти год, как он пообещал себе, что не прольет больше ни единой слезинки из-за Эстер.
Он отлично помнит, как мучился, сидя на той скамейке, держа в руках конверт от письма с