Читаем Русь и Орда полностью

Баш - бармак – вареное тесто с мясом. Чур - паря – нечто похожее на чебуреки.

158

За исключительную красоту его называли также Красным.

159

Из рода бояр Плещеевых.

160

Первым браком Ольгерд был женат на княжне Марии Ярославне Витебской. Его христианское имя было Александр.

161

Белая Орда, или Ак-Орда, находилась в Зауралье и в среднеазиатских степях, восточнее Золотой Орды. Ею правили потомки старшего брата Батыя, Ичана-Орды.

162

Старый Сарай, или Сарай-Бату, выстроенный ханом Батыем, находился близ нынешней Астрахани. Новый Сарай, или Сарай-Берке, ставший столицей Золотой Орды со времени хана Узбека, находился на девяносто верст ниже нынешнего Царицына (Волгограда).

163

Город Сыгнак – столица Белой Орды, стоявшая на реке Сырдарье, примерно в пятистах верстах от впадения ее в Аральское море.

164

Оглан – титул младших членов ханских родов, идущих от Чингиса, русские летописи переводят его словом «царевич».

165

До Петра Великого летосчисление на Руси считалось от сотворения мира, которое полагали за 5508 лет до Рождества Христова.

166

В старину на Руси многим колоколам, особенно славившимся своим звуком, давали собственные имена.

167

Здесь упоминаются первые каменные храмы, выстроенные в Москве Иваном Калитой: собор Успения Пресвятой Богородицы, церковь святого Иоанна Лествичника, храм Спаса-на-Бору и церковь во имя Архангела Михаила.

168

Каменная церковь Воскресения св. Лазаря, построенная в первые годы княжения Дмитрия Донского и входившая в состав хором княгини Евдокии Дмитриевны. Ныне это древнейшая постройка Москвы, сохранившаяся в своем первоначальном виде.

169

Князь Владимир Серпуховский, за Куликовскую битву получивший прозвание Храброго, был внуком Ивана Калиты от его младшего сына Андрея.

170

Ряд – договор.

171

Держать в нятьи – удерживать силою, под арестом.

172

Вежи – башни.

173

Михаил Александрович был сыном, а Василий Михайлович – братом великого князя Тверского, Александра Михайловича, в 1339 г. казненного в Орде по проискам Ивана Калиты. Первый из них получил в удел город Микулин, а второй – Кашин.

174

Предстателями летопись называет руководителей строительных работ по возведению каменного кремля, ответственных перед князем.

175

Слово «Москва», по одной версии, на языке некогда обитавших тут финско-угорских племен означало «мутная вода», по другой – «медведица».

176

Некоторые ошибочно считают, что слово «кремль» происходит от «кремень». Это не так, ибо кремлями первоначально назывались именно деревянные укрепления. Название это идет от слова «кремь» – так на севере и до сих пор называют строевой хвойный лес.

177

Клыч – род кривого меча.

178

Боруссы, или пруссы, – племя, родственное литовскому, населявшее нынешнюю Пруссию и почти полностью истребленное рыцарями Тевтонского ордена.

179

Огневым зелием назывался порох.

180

Скважня – бойница.

181

Кормом называлось получаемое кем-либо содержание, жалованье.

182

Окольничий – древний придворный чин. На его обязанности были встречи и представление князю иностранных послов, забота о их размещении, а также распоряжение всем во время поездок князя.

183

Туг – бунчук, обычно из хвостов тибетских яков, – знак высших начальников в Орде. Количество хвостов отвечало их происхождению и рангу. Три хвоста указывали на принадлежность к роду Чингиса.

184

Бронник – мастер, изготовляющий защитные доспехи.

185

Юшман – древнерусский защитный доспех, состоящий из стальных пластин и колец, – комбинация кольчуги с бахтерцом.

186

Бить – расплющенная тонкая металлическая проволока.

187

Ферезея – длинная парадная одежда древнерусской знати.

188

Зерцало – дополнительный доспех, надевавшийся поверх кольчуги и состоявший из крупных стальных пластин – иногда вызолоченных или посеребренных, – круглый на груди и соединенными с нею боковыми, четырехугольными.

189

В официальных сношениях великий хан именовал подчиненных ему русских князей своими сыновьями, а они его – отцом. В то время, хотя московские князья уже и называли себя великими князьями всея Руси, титул этот еще не имел официального признания. Старшим из русских князей считался тот, кто получал ярлык на княжение во Владимире, из-за которого, таким образом, и велись бесконечные распри.

190

Сложился – соединился, заключил союз.

191

До нас дошли три ярлыка за собственной подписью Тайдулы, выданных митрополиту Алексею.

192

Xулагиды – династия, идущая от Хулагу – внука Чингисхана, от его младшего сына Тулая. Она владела государством, которое включало Персию, Багдадский халифат, Армению, Грузию и Азербайджан.

193

Тархан – свободный, неприкосновенный. Таких ярлыков сохранилось семь: ханов Менгу -Тимура, Узбека, Бердибека и Атюляка – и три, подписанные ханшей Тайдулой.

194

Алаад – Дин Джувейни. История завоевателя мира, 1260 г.

195

Ал – Джурджани. Сочинение «Табакат-и-Насири», 1259 г.

196

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ада, или Отрада
Ада, или Отрада

«Ада, или Отрада» (1969) – вершинное достижение Владимира Набокова (1899–1977), самый большой и значительный из его романов, в котором отразился полувековой литературный и научный опыт двуязычного писателя. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда‑либо изложенных на каком‑либо языке. «Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде» космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на далекой Антитерре, постепенно обретающей земные черты, преломленные магическим кристаллом писателя.Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века
Ада, или Радости страсти
Ада, или Радости страсти

Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией его прежних тем и творческих приемов и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века