— Да, можно назвать это и так. Расхождения по части массированного
Вопрос
— У нас знают лишь, что
— Так вот, заготовки кокового листа за эти годы колоссально выросли по объему; благо насобирать этого добра в тамошних горах можно сколько угодно — «как с куста», только руку протяни. А потом вдруг власти решительно ополчились на его массовое потребление: Второй Лимский собор признал жевание коки «отвратительным языческим обычаем, оскорбляющим Господа нашего» и возложил борьбу с оным на Инквизицию — сиречь на аффилированных с правительством доминиканцев. Ну а поскольку обычай тот и вправду не успел укорениться в местной культуре как массовое явление,
— Надо думать, экспортируется из страны, — пожал плечами он; ну а что тут еще ответишь?
— Разумеется! А куда, как полагаете?
— Понятия не имею. Сам я коку отродясь не жевал, и не интересуюсь.
— Ай-яй-яй, доктор, — укорили из темноты. — «Маленькая ложь рождает большое недоверие» — слыхали? На всякий случай, даю дополнительную вводную: ни на каких европейских рынках, да и в самОй Испании, сей экзотический продукт не обнаруживается, а тем временем бюджет Вице-королевства экспорт
— Не берусь судить: не моя область, совсем.
— Конечно-конечно! Но вот если вы сейчас заявите, будто впервые слышите о появлении в Европе такой
— Ну, зачем уж вы так… — поморщился Ди. —
— И как впечатления?
— Н-ну… да! Весьма и весьма!
— Но никакой связи между этими двумя
— А какая тут может быть связь? — в голосе его скользнула усталая безнадежность.
— Очень простая. «Живой порошок», как нам удалось установить, распространяется по всей Европе из одного-единственного источника: с вашего Острова; технология его производства является монополией Английской короны и ее высшей государственной тайной. Вполне очевидно, что некий алхимик — английский алхимик! — сумел выделить из коки ее
— Никогда этим не интересовался, — он буквально физически ощутил, как зеленоватая на просвет морская зыбь сомкнулась над его головой: тону, тону, тону…
— Но уж насчет того, что означенный «английский алхимик» — это вы, доктор Ди, у нас, надеюсь, разногласий нет? — вновь рассмеялась ему в лицо темнота. — Кстати, если вам интересно, а вы и вправду не в курсе: посредник тот — сицилийская династия Корлеоне; добрые католики, да-да. А у нас вот возникла встречная идея:
Да, с горечью признал про себя Ди, они молодцы: переиграли нас вчистую.