Роман по-испански

Вдоль противоположной стены пробирался Эдуардо Редондо в сопровождении охранника. Сначала девочкам показалось, что тот выступает в качестве телохранителя певца, но вскоре они поняли, что Лало, очевидно, просто выставляют вон – освобождают место для более прибыльной группы. В любом случае надо было срочно бежать на улицу за певцом, но сделать это в давке оказалось не так-то просто. На глазах у Риты и Наташи Эдуардо вытолкали за дверь, туда, где его ждали наиболее везучие поклонницы... и куда сами Коробкова и её подруга не могли пробиться из-за толпы хрумолюбов, всё прибывающих и прибывающих. Объект мечтаний уходил буквально у них из-под носа!

Наконец, они всё же смогли пробиться к выходу. Вот только Наташе уже казалось, что стены начали сужаться и она сейчас задохнётся. И с момента выхода Редондо прошло уже минут десять. Когда девушки выбрались на воздух, они увидели, что Лало стоит напротив одной из участниц фан-клуба, онемевшей от восторга, и принимает из её рук пёстрый пакет.

– Э смолл гифт фо ю! – сказала непонятно откуда взявшаяся Таня. – Фром рашн фан-клаб! [8]

Лало, не переставая улыбаться, поблагодарил дарительницу, а затем и Таню, которая, не теряя времени, кинулась ему на шею, вцепилась мёртвой хваткой и присосалась к щеке. Певец, слегка испуганный, поспешно отлепил её, быстренько помахал всем ручкой и торопливо побежал к автомобилю, где уже сидели остальные музыканты.

– А когда это они успели выйти? – удивлённо спросила Коробкова у всех и ни у кого.

– Наверно, проскользнули незаметно, пока все были заняты Лало, – ответили из толпы.

– Наверно... – пробормотала Наташа, провожая глазами уезжающую машину с музыкантами.

– Танька! – закричали за спиной. – Как тебе не стыдно было примазываться к моему подарку?! Его сделала я одна, а фан-клуб здесь ни при чём!

– Ещё и повисла на нём, бесстыжая!

– Я?! Повисла?! Да я с ними даже сфотографироваться не успела!

– И я не успела!

– И я!

– А всё из-за того, что кто-то снялся целых три раза и занял слишком много времени!

– Ну и что?! Зато я на концерте стояла в последнем ряду, а вы в первом!

– Поговори мне тут ещё!

– Лало из-за вас не потрогала!

– ПАЛОЧКИ У КОГО???

Наташа по-прежнему стояла и смотрела на дорогу, по которой только что уехал её принц. Она так и не обняла его, так и не сфотографировалась. Зато видела, слышала! Коробкова не знала, радоваться ей или горевать. Кажется, она очень, очень устала.

Глава 6 Пощёчина фан-клубу

Наташа в пятнадцатый раз пересматривала собственноручно снятое на телефон видео с концерта, когда в дверь позвонили. Родителей не было дома. «Воры!» – сразу же подумала Коробкова, которая никого не ждала. В голове мгновенно всплыли сюжеты из передачи «Особо опасен» и многочисленные материнские предостережения. «Надо показать им, что я дома, и пригрозить милицией, как учили», – быстро соображала испуганная Наташа, направляясь в двери.

Прильнув в глазку, она увидела Алёну, но на всякий случай всё равно спросила: «Кто?»

– Ола́, Нати! Ке таль? [9] – бодро выдала Заева.

Испанского языка она, разумеется, не знала, но, как и многие члены фан-клуба, нахваталась отдельных слов, которые любила ввернуть где надо и где не надо. Последнее время среди «сапатисток» пошла мода даже статусы «Вконтакте» писать на языке Сервантеса – чтобы никто не понял.

– Муй бьен [10]. Заходи.

Алёна не заставила просить себя дважды. Оказалось, что её прислала мама по-соседски попросить немного соли.

– Варит суп, глядит – а соль-то кончилась! Не переться же в магазин...

– А телефон зачем с собой притащила? – усмехнулась Наташа, заметив зажатый в наманикюренных пальчиках мобильник.

– Ну вдруг кто позвонит! – туманно-кокетливо отозвалась соседка, проходя на кухню вслед за Коробковой. – ...Коломбья тьерра керида имно де фе и армони́я! Кантемос кантемос тодос грито де пас и аллегри́я!.. Вот песенка привязалась! До сих пор под впечатлением от концерта! Никак не могу успокоиться!

– Я тоже! – сказала Наташа, отсыпая в стакан половину оставшейся соли. – Уже часа два, как сижу и пересматриваю видео, где Лало поёт «Куандо бой пор ла калье» и делает вид, что хочет прыгнуть в зал. Кажется, выучила наизусть каждое его движение – и всё равно не надоедает!

– У тебя такое видео есть? Ну-ка, покажи! – потребовала Заева.

Наташа повела её в свою комнату, к включённому компьютеру.

– О-о-о-о! Какой же он всё-таки пупсик! – простонала Алёна. Она тут же прилипла к экрану и начала подпевать: – Эсто-о-ой энамора-а-адо де ту би-и-ида! Эстой энаморадо де туамор! И када бес ке пьенсо ту дульсу-у-у-ура! Комьенса флоресэр ми корасо-о-о-он!

– Классный, правда? Ну правда же, классный? – счастливая от того, что лицезреет кумира, Наташа вертелась возле подруги.

– Лало просто нереальный! Хотя Чучо, кстати, тоже интересненький... А есть другие записи?

– Конечно... На, смотри.

– О, супер! Это тот момент, когда он подражает Майклу Джексону! Наташка, я, похоже, тут надолго у тебя зависну!

– На здоровье, зависай. А помнишь, как мы тут в куклы когда-то играли?