Всевышний с нами! Deus hic![251]Не зря я молвлю так:Храни Господь всех вас, друзья![252]Я знатный весельчак!Я щит и меч люблю носить,Из лука пострелять.Любой, кто встанет предо мной,Тотчас придет в испуг.Не отступлю, пускай сперваОн смотрит свысока!И я намну ему бока,Коль дерзок будет он.Враз наберется он ума!По правде говоря,Забрался поутру не зряЯ в этакую глушь.Ищу я смелого стрелка,Что где-то тут живет.Сей молодец и удалецЗовется Робин Гуд.Коль он силен, остаться яГотов в тени лесной,Но если я сильней его,Он станет мне слугой —Пусть водит псов за мной.Входит Робин Гуд и хватает монаха за горло.
Робин Гуд
Тебе, негодник, не уйти!Отец Тук
Прочь руки! Горло отпусти!Робин Гуд
Тебе, гляжу, неведом страх —С чего так дерзок ты, монах?Зачем явился в мой удел,Что, оленинки захотел?(Отец Тук отталкивает Робина.)
Отец Тук
Эй, отвяжись и не болтай!Разговорился, негодяй!Пускай я лишь монах-бедняк,Тебя я вздую, плут!В лесу ищу я удальца,Чье имя Робин Гуд.Робин Гуд
Ты что, паршивец, возомнил?Вовек он вас, попов, не чтил.Отец Тук
Не трать, бродяга, глупых слов,Не то получишь тумаков.Робин Гуд
Из тех, кого я тут встречал,Ты нежеланней всех, нахал.Примета есть, что поутруМонаха встретить — не к добру!Да если 6 мне открылся адИ я бы не был пьян,Я даже черту был бы рад,Но не тебе, пузан.Отец Тук
Дурную речь оставь свою,Не то, болтун, тебя побью!Робин Гуд
Ну-ну, остынь, не голоси,Через ручей меня снеси.Мосток сломало, видишь сам.Отец Тук
Склонюсь, дружок, к твоим мольбам:Всем помогать я дал обет.Подставлю спину — спору нет.Робин Гуд
Ну, неси.(Забирается монаху на спину)
Отец Тук
Вот я промок, а ты сухой,Так познакомься же с рекой!(Сбрасывает Робина)
Я сверху сух — ты весь промок!Плыви, коль можешь, паренек!Робин Гуд
Что ты наделал, негодяй?Отец Тук
Плута, Мария, покарай!Робин Гуд
Молись, не тратя лишних слов!Отец Тук
Ты хочешь драться? Я готов.Робин Гуд
Господь удачу мне пошлет.Отец Тук
Прими-ка плюху наперед.(Дерутся)
Робин Гуд
А ну-ка, руки с горла прочь!Отец Тук
Холодным потом ты покрыт —Видать, тебе уже невмочь!Робин Гуд
Есть у меня чудесный пес,Немало дичи мне принес.Дай трижды протрублю я в рог,И он примчится, видит Бог!Отец Тук
Труби, труби себе, дружок,Да так, чтоб скулы вон из щек.Робин трубит в рог, входят его друзья.Робин Гуд
Что за толпа спешит ко мнеВ зеленом кендалском сукне?[253]Сюда разбойники идут!Тебя, монах, несчастья ждут.Отец Тук
Раз ты трубил от всей души.Теперь мне свистнуть разреши!Робин Гуд
Свисти, свисти, как хочешь, плут,Пускай на лоб глаза взбегут!(Монах свистит.)
Отец Тук
Эй, Катт и Бауз![254]Беритесь за дубье живей,Побейте этих дикарей.(Все дерутся.)
Робин Гуд