Читаем Rob Roy полностью

Be it better, be it worse, Be ruled by him that has the purse.

Sae ye may e'en speak as lang as ye like, baith the tane and the tither o' you, for Andrew."

Mr. Jarvie took the advantage of his stopping after quoting the above proverb, to give him the requisite instructions. "Now, sir, it's as muckle as your life's worth—that wad be dear o' little siller, to be sure—but it is as muckle as a' our lives are worth, if ye dinna mind what I sae to ye. In this public whar we are gaun to, and whar it is like we may hae to stay a' night, men o' a' clans and kindred—Hieland and Lawland—tak up their quarters—And whiles there are mair drawn dirks than open Bibles amang them, when the usquebaugh gets uppermost. See ye neither meddle nor mak, nor gie nae offence wi' that clavering tongue o' yours, but keep a calm sough, and let ilka cock fight his ain battle."

"Muckle needs to tell me that," said Andrew, contemptuously, "as if I had never seen a Hielandman before, and ken'd nae how to manage them. Nae man alive can cuitle up Donald better than mysell—I hae bought wi' them, sauld wi' them, eaten wi' them, drucken wi' them"—

"Did ye ever fight wi' them?" said Mr. Jarvie.

"Na, na," answered Andrew, "I took care o' that: it wad ill hae set me, that am an artist and half a scholar to my trade, to be fighting amang a wheen kilted loons that dinna ken the name o' a single herb or flower in braid Scots, let abee in the Latin tongue."

"Then," said Mr. Jarvie, "as ye wad keep either your tongue in your mouth, or your lugs in your head (and ye might miss them, for as saucy members as they are), I charge ye to say nae word, gude or bad, that ye can weel get by, to onybody that may be in the Clachan. And ye'll specially understand that ye're no to be bleezing and blasting about your master's name and mine, or saying that this is Mr. Bailie Nicol Jarvie o' the Saut Market, son o' the worthy Deacon Nicol Jarvie, that a' body has heard about; and this is Mr. Frank Osbaldistone, son of the managing partner of the great house of Osbaldistone and Tresham, in the City."

"Eneueh said," answered Andrew—"eneueh said. What need ye think I wad be speaking about your names for?—I hae mony things o' mair importance to speak about, I trow."

"It's thae very things of importance that I am feared for, ye blethering goose; ye maunna speak ony thing, gude or bad, that ye can by any possibility help."

"If ye dinna think me fit," replied Andrew, in a huff, "to speak like ither folk, gie me my wages and my board-wages, and I'se gae back to Glasgow—There's sma' sorrow at our parting, as the auld mear said to the broken cart."

Finding Andrew's perverseness again rising to a point which threatened to occasion me inconvenience, I was under the necessity of explaining to him, that he might return if he thought proper, but that in that case I would not pay him a single farthing for his past services. The argument ad crumenam, as it has been called by jocular logicians, has weight with the greater part of mankind, and Andrew was in that particular far from affecting any trick of singularity. He "drew in his horns," to use the Bailie's phrase, on the instant, professed no intention whatever to disoblige, and a resolution to be guided by my commands, whatever they might be.

Concord being thus happily restored to our small party, we continued to pursue our journey. The road, which had ascended for six or seven English miles, began now to descend for about the same space, through a country which neither in fertility nor interest could boast any advantage over that which we had passed already, and which afforded no variety, unless when some tremendous peak of a Highland mountain appeared at a distance. We continued, however, to ride on without pause and even when night fell and overshadowed the desolate wilds which we traversed, we were, as I understood from Mr. Jarvie, still three miles and a bittock distant from the place where we were to spend the night.

<p><strong>CHAPTER ELEVENTH.</strong></p>Baron of Bucklivie, May the foul fiend drive ye, And a' to pieces rive ye, For building sic a town, Where there's neither horse meat, Nor man's meat, Nor a chair to sit down. Scottish Popular Rhymes on a bad Inn.

The night was pleasant, and the moon afforded us good light for our journey. Under her rays, the ground over which we passed assumed a more interesting appearance than during the broad daylight, which discovered the extent of its wasteness. The mingled light and shadows gave it an interest which naturally did not belong to it; and, like the effect of a veil flung over a plain woman, irritated our curiosity on a subject which had in itself nothing gratifying.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917, или Дни отчаяния
1917, или Дни отчаяния

Эта книга о том, что произошло 100 лет назад, в 1917 году.Она о Ленине, Троцком, Свердлове, Савинкове, Гучкове и Керенском.Она о том, как за немецкие деньги был сделан Октябрьский переворот.Она о Михаиле Терещенко – украинском сахарном магнате и министре иностранных дел Временного правительства, который хотел перевороту помешать.Она о Ротшильде, Парвусе, Палеологе, Гиппиус и Горьком.Она о событиях, которые сегодня благополучно забыли или не хотят вспоминать.Она о том, как можно за неполные 8 месяцев потерять страну.Она о том, что Фортуна изменчива, а в политике нет правил.Она об эпохе и людях, которые сделали эту эпоху.Она о любви, преданности и предательстве, как и все книги в мире.И еще она о том, что история учит только одному… что она никого и ничему не учит.

Ян Валетов , Ян Михайлович Валетов

Приключения / Исторические приключения