Читаем Rob Roy полностью

"Umph!" replied Jarvie, with a precautionary sort of cough—"Ay, he has a kind o' Hieland honesty—he's honest after a sort, as they say. My father the deacon used aye to laugh when he tauld me how that by-word came up. Ane Captain Costlett was cracking crouse about his loyalty to King Charles, and Clerk Pettigrew (ye'll hae heard mony a tale about him) asked him after what manner he served the king, when he was fighting again him at Wor'ster in Cromwell's army; and Captain Costlett was a ready body, and said that he served him after a sort. My honest father used to laugh weel at that sport—and sae the by-word came up."

"But do you think," I said, "that this man will be able to serve me after a sort, or should I trust myself to this place of rendezvous which he has given me?"

"Frankly and fairly, it's worth trying. Ye see yourself there's some risk in your staying here. This bit body Morris has gotten a custom-house place doun at Greenock—that's a port on the Firth doun by here; and tho' a' the world kens him to be but a twa-leggit creature, wi' a goose's head and a hen's heart, that goes about on the quay plaguing folk about permits, and cockits, and dockits, and a' that vexatious trade, yet if he lodge an information—ou, nae doubt a man in magisterial duty maun attend to it, and ye might come to be clapped up between four wa's, whilk wad be ill-convenient to your father's affairs."

"True," I observed; "yet what service am I likely to render him by leaving Glasgow, which, it is probable, will be the principal scene of Rashleigh's machinations, and committing myself to the doubtful faith of a man of whom I know little but that he fears justice, and has doubtless good reasons for doing so; and that, for some secret, and probably dangerous purpose, he is in close league and alliance with the very person who is like to be the author of our ruin?"

"Ah, but ye judge Rob hardly," said the Bailie, "ye judge him hardly, puir chield; and the truth is, that ye ken naething about our hill country, or Hielands, as we ca' them. They are clean anither set frae the like o' huz;—there's nae bailie-courts amang them—nae magistrates that dinna bear the sword in vain, like the worthy deacon that's awa', and, I may say't, like mysell and other present magistrates in this city—But it's just the laird's command, and the loon maun loup; and the never another law hae they but the length o' their dirks—the broadsword's pursuer, or plaintiff, as you Englishers ca' it, and the target is defender; the stoutest head bears langest out;—and there's a Hieland plea for ye."

Owen groaned deeply; and I allow that the description did not greatly increase my desire to trust myself in a country so lawless as he described these Scottish mountains.

"Now, sir," said Jarvie, "we speak little o' thae things, because they are familiar to oursells; and where's the use o' vilifying ane's country, and bringing a discredit on ane's kin, before southrons and strangers? It's an ill bird that files its ain nest."

"Well, sir, but as it is no impertinent curiosity of mine, but real necessity, that obliges me to make these inquiries, I hope you will not be offended at my pressing for a little farther information. I have to deal, on my father's account, with several gentlemen of these wild countries, and I must trust your good sense and experience for the requisite lights upon the subject."

This little morsel of flattery was not thrown out in vain. "Experience!" said the Bailie—"I hae had experience, nae doubt, and I hae made some calculations—Ay, and to speak quietly amang oursells, I hae made some perquisitions through Andrew Wylie, my auld clerk; he's wi' MacVittie & Co. now—but he whiles drinks a gill on the Saturday afternoons wi' his auld master. And since ye say ye are willing to be guided by the Glasgow weaver-body's advice, I am no the man that will refuse it to the son of an auld correspondent, and my father the deacon was nane sic afore me. I have whiles thought o' letting my lights burn before the Duke of Argyle, or his brother Lord Ilay (for wherefore should they be hidden under a bushel?), but the like o' thae grit men wadna mind the like o' me, a puir wabster body—they think mair o' wha says a thing, than o' what the thing is that's said. The mair's the pity—mair's the pity. Not that I wad speak ony ill of this MacCallum More—'Curse not the rich in your bedchamber,' saith the son of Sirach, 'for a bird of the air shall carry the clatter, and pint-stoups hae lang lugs.'"

I interrupted these prolegomena, in which Mr. Jarvie was apt to be somewhat diffuse, by praying him to rely upon Mr. Owen and myself as perfectly secret and safe confidants.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917, или Дни отчаяния
1917, или Дни отчаяния

Эта книга о том, что произошло 100 лет назад, в 1917 году.Она о Ленине, Троцком, Свердлове, Савинкове, Гучкове и Керенском.Она о том, как за немецкие деньги был сделан Октябрьский переворот.Она о Михаиле Терещенко – украинском сахарном магнате и министре иностранных дел Временного правительства, который хотел перевороту помешать.Она о Ротшильде, Парвусе, Палеологе, Гиппиус и Горьком.Она о событиях, которые сегодня благополучно забыли или не хотят вспоминать.Она о том, как можно за неполные 8 месяцев потерять страну.Она о том, что Фортуна изменчива, а в политике нет правил.Она об эпохе и людях, которые сделали эту эпоху.Она о любви, преданности и предательстве, как и все книги в мире.И еще она о том, что история учит только одному… что она никого и ничему не учит.

Ян Валетов , Ян Михайлович Валетов

Приключения / Исторические приключения