Читаем Rob Roy полностью

Mr. Jarvie, who seemed very alert and expeditious in going through business, soon showed himself master of that which he had been considering, and addressed himself to Mr. Owen in the following strain:— "Weel, Mr. Owen, weel—your house are awin' certain sums to Messrs. MacVittie and MacFin (shame fa' their souple snouts! they made that and mair out o' a bargain about the aik-woods at Glen-Cailziechat, that they took out atween my teeth—wi' help o' your gude word, I maun needs say, Mr. Owen—but that makes nae odds now)—Weel, sir, your house awes them this siller; and for this, and relief of other engagements they stand in for you, they hae putten a double turn o' Stanchells' muckle key on ye.— Weel, sir, ye awe this siller—and maybe ye awe some mair to some other body too—maybe ye awe some to myself, Bailie Nicol Jarvie."

"I cannot deny, sir, but the balance may of this date be brought out against us, Mr. Jarvie," said Owen; "but you'll please to consider"—

"I hae nae time to consider e'enow, Mr. Owen—Sae near Sabbath at e'en, and out o' ane's warm bed at this time o' night, and a sort o' drow in the air besides—there's nae time for considering—But, sir, as I was saying, ye awe me money—it winna deny—ye awe me money, less or mair, I'll stand by it. But then, Mr. Owen, I canna see how you, an active man that understands business, can redd out the business ye're come down about, and clear us a' aff—as I have gritt hope ye will—if ye're keepit lying here in the tolbooth of Glasgow. Now, sir, if you can find caution judicio sisti,—that is, that ye winna flee the country, but appear and relieve your caution when ca'd for in our legal courts, ye may be set at liberty this very morning."

"Mr. Jarvie," said Owen, "if any friend would become surety for me to that effect, my liberty might be usefully employed, doubtless, both for the house and all connected with it."

"Aweel, sir," continued Jarvie, "and doubtless such a friend wad expect ye to appear when ca'd on, and relieve him o' his engagement."

"And I should do so as certainly, bating sickness or death, as that two and two make four."

"Aweel, Mr. Owen," resumed the citizen of Glasgow, "I dinna misdoubt ye, and I'll prove it, sir—I'll prove it. I am a carefu' man, as is weel ken'd, and industrious, as the hale town can testify; and I can win my crowns, and keep my crowns, and count my crowns, wi' onybody in the Saut Market, or it may be in the Gallowgate. And I'm a prudent man, as my father the deacon was before me;—but rather than an honest civil gentleman, that understands business, and is willing to do justice to all men, should lie by the heels this gate, unable to help himsell or onybody else—why, conscience, man! I'll be your bail myself—But ye'll mind it's a bail judicio sisti, as our town-clerk says, not judicatum solvi; ye'll mind that, for there's muckle difference."

Mr. Owen assured him, that as matters then stood, he could not expect any one to become surety for the actual payment of the debt, but that there was not the most distant cause for apprehending loss from his failing to present himself when lawfully called upon.

"I believe ye—I believe ye. Eneugh said—eneugh said. We'se hae your legs loose by breakfast-time.—And now let's hear what thir chamber chiels o' yours hae to say for themselves, or how, in the name of unrule, they got here at this time o' night."

CHAPTER SIXTH.

Hame came our gudeman at e'en,

And hame came he,

And there he saw a man

Where a man suldna be.

"How's this now, kimmer?

How's this?" quo he,—

"How came this carle here

Without the leave o' me?"

Old Song.

The magistrate took the light out of the servant-maid's hand, and advanced to his scrutiny, like Diogenes in the street of Athens, lantern-in-hand, and probably with as little expectation as that of the cynic, that he was likely to encounter any especial treasure in the course of his researches. The first whom he approached was my mysterious guide, who, seated on a table as I have already described him, with his eyes firmly fixed on the wall, his features arranged into the utmost inflexibility of expression, his hands folded on his breast with an air betwixt carelessness and defiance, his heel patting against the foot of the table, to keep time with the tune which he continued to whistle, submitted to Mr. Jarvie's investigation with an air of absolute confidence and assurance which, for a moment, placed at fault the memory and sagacity of the acute investigator.

"Ah!—Eh!—Oh!" exclaimed the Bailie. "My conscience!—it's impossible!—and yet—no!—Conscience!—it canna be!—and yet again—Deil hae me, that I suld say sae!—Ye robber—ye cateran—ye born deevil that ye are, to a' bad ends and nae gude ane!—can this be you?"

"E'en as ye see, Bailie," was the laconic answer.

"Conscience! if I am na clean bumbaized—you, ye cheat-the-wuddy rogue—you here on your venture in the tolbooth o' Glasgow?—What d'ye think's the value o' your head?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917, или Дни отчаяния
1917, или Дни отчаяния

Эта книга о том, что произошло 100 лет назад, в 1917 году.Она о Ленине, Троцком, Свердлове, Савинкове, Гучкове и Керенском.Она о том, как за немецкие деньги был сделан Октябрьский переворот.Она о Михаиле Терещенко – украинском сахарном магнате и министре иностранных дел Временного правительства, который хотел перевороту помешать.Она о Ротшильде, Парвусе, Палеологе, Гиппиус и Горьком.Она о событиях, которые сегодня благополучно забыли или не хотят вспоминать.Она о том, как можно за неполные 8 месяцев потерять страну.Она о том, что Фортуна изменчива, а в политике нет правил.Она об эпохе и людях, которые сделали эту эпоху.Она о любви, преданности и предательстве, как и все книги в мире.И еще она о том, что история учит только одному… что она никого и ничему не учит.

Ян Валетов , Ян Михайлович Валетов

Приключения / Исторические приключения