Читаем Rob Roy полностью

"A bonny thing it is, and a beseeming, that I should be kept at the door half an hour, Captain Stanchells," said he, addressing the principal jailor, who now showed himself at the door as if in attendance on the great man, "knocking as hard to get into the tolbooth as onybody else wad to get out of it, could that avail them, poor fallen creatures!—And how's this?—how's this?—strangers in the jail after lock-up hours, and on the Sabbath evening!—I shall look after this, Stanchells, you may depend on't—Keep the door locked, and I'll speak to these gentlemen in a gliffing—But first I maun hae a crack wi' an auld acquaintance here.— Mr. Owen, Mr. Owen, how's a' wi' ye, man?"

"Pretty well in body, I thank you, Mr. Jarvie," drawled out poor Owen, "but sore afflicted in spirit."

"Nae doubt, nae doubt—ay, ay—it's an awfu' whummle—and for ane that held his head sae high too—human nature, human nature—Ay ay, we're a' subject to a downcome. Mr. Osbaldistone is a gude honest gentleman; but I aye said he was ane o' them wad make a spune or spoil a horn, as my father the worthy deacon used to say. The deacon used to say to me, 'Nick—young Nick' (his name was Nicol as weel as mine; sae folk ca'd us in their daffin', young Nick and auld Nick)—'Nick,' said he, 'never put out your arm farther than ye can draw it easily back again.' I hae said sae to Mr. Osbaldistone, and he didna seem to take it a'thegither sae kind as I wished—but it was weel meant—weel meant."

This discourse, delivered with prodigious volubility, and a great appearance of self-complacency, as he recollected his own advice and predictions, gave little promise of assistance at the hands of Mr. Jarvie. Yet it soon appeared rather to proceed from a total want of delicacy than any deficiency of real kindness; for when Owen expressed himself somewhat hurt that these things should be recalled to memory in his present situation, the Glaswegian took him by the hand, and bade him "Cheer up a gliff! D'ye think I wad hae comed out at twal o'clock at night, and amaist broken the Lord's day, just to tell a fa'en man o' his backslidings? Na, na, that's no Bailie Jarvie's gate, nor was't his worthy father's the deacon afore him. Why, man! it's my rule never to think on warldly business on the Sabbath, and though I did a' I could to keep your note that I gat this morning out o' my head, yet I thought mair on it a' day, than on the preaching—And it's my rule to gang to my bed wi' the yellow curtains preceesely at ten o'clock—unless I were eating a haddock wi' a neighbour, or a neighbour wi' me—ask the lass-quean there, if it isna a fundamental rule in my household; and here hae I sitten up reading gude books, and gaping as if I wad swallow St. Enox Kirk, till it chappit twal, whilk was a lawfu' hour to gie a look at my ledger, just to see how things stood between us; and then, as time and tide wait for no man, I made the lass get the lantern, and came slipping my ways here to see what can be dune anent your affairs. Bailie Jarvie can command entrance into the tolbooth at ony hour, day or night;—sae could my father the deacon in his time, honest man, praise to his memory."

Although Owen groaned at the mention of the ledger, leading me grievously to fear that here also the balance stood in the wrong column; and although the worthy magistrate's speech expressed much self-complacency, and some ominous triumph in his own superior judgment, yet it was blended with a sort of frank and blunt good-nature, from which I could not help deriving some hopes. He requested to see some papers he mentioned, snatched them hastily from Owen's hand, and sitting on the bed, to "rest his shanks," as he was pleased to express the accommodation which that posture afforded him, his servant girl held up the lantern to him, while, pshawing, muttering, and sputtering, now at the imperfect light, now at the contents of the packet, he ran over the writings it contained.

Seeing him fairly engaged in this course of study, the guide who had brought me hither seemed disposed to take an unceremonious leave. He made a sign to me to say nothing, and intimated, by his change of posture, an intention to glide towards the door in such a manner as to attract the least possible observation. But the alert magistrate (very different from my old acquaintance, Mr. Justice Inglewood) instantly detected and interrupted his purposes. "I say, look to the door, Stanchells—shut and lock it, and keep watch on the outside."

The stranger's brow darkened, and he seemed for an instant again to meditate the effecting his retreat by violence; but ere he had determined, the door closed, and the ponderous bolt revolved. He muttered an exclamation in Gaelic, strode across the floor, and then, with an air of dogged resolution, as if fixed and prepared to see the scene to an end, sate himself down on the oak table, and whistled a strathspey.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917, или Дни отчаяния
1917, или Дни отчаяния

Эта книга о том, что произошло 100 лет назад, в 1917 году.Она о Ленине, Троцком, Свердлове, Савинкове, Гучкове и Керенском.Она о том, как за немецкие деньги был сделан Октябрьский переворот.Она о Михаиле Терещенко – украинском сахарном магнате и министре иностранных дел Временного правительства, который хотел перевороту помешать.Она о Ротшильде, Парвусе, Палеологе, Гиппиус и Горьком.Она о событиях, которые сегодня благополучно забыли или не хотят вспоминать.Она о том, как можно за неполные 8 месяцев потерять страну.Она о том, что Фортуна изменчива, а в политике нет правил.Она об эпохе и людях, которые сделали эту эпоху.Она о любви, преданности и предательстве, как и все книги в мире.И еще она о том, что история учит только одному… что она никого и ничему не учит.

Ян Валетов , Ян Михайлович Валетов

Приключения / Исторические приключения