Читаем Roadside Picnic полностью

He was very lucky. On Seventh Street a parade of some brotherhood or other was making raucous progress down the street. Two hundred of them, just as disheveled and filthy as he was. Some looked worse, as though they had spent the evening crawling through holes in fences, spilling the contents of garbage cans on themselves, maybe after having spent the night rowdily in a coal bin. He ducked out of a doorway into the crowd, cutting across it, pushing and shoving, stepping on feet, getting an occasional fist in his face, and returning the favor, until he broke out on the other side of the street and ducked into another doorway. Just then the familiar disgusting wail of the patrol cars resounded, and the parade came to a grinding halt, folding up like an accordion. But he was in a different neighborhood now, and Captain Quarterblad had no way of knowing which one.

He approached his own garage from the side of the radio and electronics store, and he had to wait while the workmen loaded a van with television sets. He made himself comfortable in the ragged lilac bushes by the windowless side of the neighboring houses, caught his breath and had a cigarette. He smoked greedily, crouching down and leaning against the rough fireproof wall, touching his cheek from time to time, trying to still the nervous tic. He thought and thought and thought. When the van with the workers pulled away honking into the driveway, he laughed and said softly after them: “Thanks, boys, you held up this fool … and let me think.” He started moving quickly, but without rushing, cleverly and premeditatedly, like he worked in the Zone.

He entered his garage through the hidden passage, noiselessly lifted the old seat, carefully pulled the roll of paper from the bag in the basket, and slipped it inside his shirt. He took an old worn leather jacket from a hook, found a greasy cap in the corner, and pulled it down over his eyes. The cracks in the door let narrow rays of light with dancing dust into the gloomy garage, and kids were yelling and playing outside. As he was leaving, he heard his daughter's voice. He put his eye against the widest crack and watched Monkey wave two balloons and run around the swings. Three old women with knitting in their laps were sitting on a nearby bench, watching her with pursed lips. Exchanging their lousy opinions, the dried-up hags. The kids were fine, playing with her as though she were just like them. It was worth all the bribery—he built them a slide, and a doll house, and the swings—and the bench that the old biddies were on. “All right,” he said, tore himself away from the crack, looked around the garage one more time, and crawled into the hole.

In the southwest part of town, near the abandoned gas station at the end of Miner Street, there was a phone booth. God only knew who used it nowadays—all the houses around it were boarded up and beyond it was the seemingly endless empty lot that used to be the town dump. Redrick sat down in the shade of the booth and stuck his hand into the crack below it. He felt the dusty wax paper and the handle of the gun wrapped in it; the lead box of bullets was there, too, as well as the bag with the bracelets and the old wallet with fake documents. His hiding place was in order. Then he took off his jacket and cap and felt inside his shirt. He sat for a minute or more, hefting in his hand the porcelain container and the invincible and inevitable death it contained. And he felt the nervous tic come back.

"Schuhart,” he muttered, not hearing his own voice, “what are you doing, you snake? You scum, they can kill us all with this thing.” He held his twitching cheek, but it didn't help. “Bastards,” he said about the workers who had been loading the TV sets. “You got in my way. I would have thrown it back into the Zone, the bitch, and it would have been all over."

He looked around sadly. The hot air was shimmering over the cracked cement, the boarded-up windows looked at him gloomily, and tumbleweed rolled around the lot. He was alone.

"All right,” he said decisively. “Every man for himself, only God takes care of everybody. I've had it."

Hurrying, so as not to change his mind, he stuffed the container into the cap, and wrapped the cap in the jacket. Then he got on his knees, and leaned against the booth. It moved. The bulky package fit in the bottom of the pit under the booth, with room to spare. He carefully replaced the booth, shook it to see how steady it was, and got up, brushing off his hands.

"That's it. It's settled."

He got into the heat of the phone booth, deposited a coin, and dialed.

"Guta,” he said. “Please, don't worry. They caught me again.” He could hear her shuddering sigh. He quickly added: “It's a minor offense, six to eight months, with visiting rights. We'll manage. And you'll have money, they'll send it to you.” She was still silent. “Tomorrow morning they'll call you down to the command post, we'll see each other then. Bring Monkey."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика