Ричард Блейд, странник

«Сэр, я считаю, вся вина исключительно на мне. Я потерял бдительность! Я должен был догадаться, что за парнем идет охота… догадаться, еще когда Джошуа попал под машину… Это не было случайностью, его предупредили! А уж после того, как я нашел у него квартире тайник и наркотики, и вовсе нельзя было медлить. Он, конечно, был непростым парнем, но и не таким уж дураком… Пожалуй, я смог бы найти с ним общий язык.

О результатах операции докладываю следующее: раскрыта хорошо законспирированная банда, торговавшая наркотиками. После сравнения с образцами, хранящимися в отделе, можно сказать, что именно она снабжала наркотиками сотни человек в стране по крайней мере года три. Инициатор и руководитель этой преступной организации — мистер Уильям Смилли, настоящее имя — Уильям Паркер. Через Гамбург в Ливерпуль товар перевозили в музыкальных инструментах. Затем на фабрике мягкой игрушки зашивали небольшими партиями в плюшевых обезьян и бегемотов. Гастролирующие труппы мистера Смилли развозили игрушки по стране и с помощью лотереи передавали нужным людям. При огромном размахе дела в банде было не так уж много людей, почти все уже арестованы, осталось лишь несколько агентов в северных графствах. Мы просто поездили по всем местам гастролей, а там за несколько минут у любого мальчугана можно выяснить, кто в их городке самый везучий на лотерейные выигрыши.

Несмотря на общий успех операции, во время ее проведения по моей вине погиб человек. Поэтому прошу…»

Усмехнувшись, Дж. выключил магнитофон; дальше шли эмоции, не относящиеся к делу. Тратить на них свое дорогое время шеф МИ6 не собирался.

М. Нахмансон. «Приключения Ричарда Блейда, 1968–1982 гг.» Ретроспекция-2

Итак, к настоящему времени вышли все девять книг сериала «Молодые годы Ричарда Блейда», в которых содержатся хроники двадцати семи странствий нашего героя, совершенных им в 1968–1982 гг. Для ориентации читателя мы сочли полезным дать полный ретроспективный обзор этих путешествий.

Напомним, что романы о Ричарде Блейде разделены на два цикла — «Молодые годы» (1968–1982 гг.) и «Зрелые годы» (начиная с 1990 г. и по настоящее время). Первый сериал, как указывалось выше, завершен; что касается второго — «Зрелые года Ричарда Блейда» — то первая его книга (или десятая, считая с начала первого сериала) уже вышла. Это трилогия о приключениях Блейда в Айдене, («Ричард Блейд, пэр Айдена»), включающая романы: «Наследство бар Ригона», «Океаны Айдена» и «Лотосы Юга». Кроме того, том содержит биографическую повесть «Странник», в которой изложена не только история жизни Ричарда Блейда, но и приведены некоторые мысли о научной стороне процесса перемещения в иные миры. Второй цикл будет продолжен; мы планируем выпустить в его рамках еще одну книгу или больше, если приключения нашего героя понравятся читателям.

Теперь уместно сказать несколько слов об истории сериала и его авторах.

В американской версии он содержит двадцать пять романов, написанных в конце шестидесятых — начале семидесятых годов Лайлом Ингелом под псевдонимом Джеффри Лорд. Восемь из них были переведены нами на русский и вышли в издательствах «Северо-Запад» (СПб) и «Деймос» (Смоленск). Ричард Блейд полюбился нам, переводчикам; в результате возник проект создания российского варианта его жизнеописания и необычайных приключений. Результаты, дорогие читатели, перед вами.