Реванш титанов. Битва за грёзы

Потом его мысли свернули в другом направлении. Если это, по мнению Мэг, латынь, то он вполне сможет ее прочитать, когда проснется, онлайн-переводчики никто не отменял. Главное — правильно запомнить текст.

— Еще один вопрос. Ты не знаешь, чего местные так загоняются на тему греческой мифологии? Титаны там, олимпийцы?

— Вот ты мне сейчас всю голову сломал, — призналась Мэг. — Но со мной мало кто разговаривает, да еще о таких вещах. Хорошего собеседника найти здесь ничуть не проще, чем в обычной жизни. Хотя… постой, Вова чего-то такое упоминал. Но не всерьез прозвучало, вскользь, типа ерунда какая-то.

— Вот и я так думаю, — вздохнул Барни.

— Да о чем речь-то? — Брови Мэг съехались на переносице.

Вот так и вышло, что до самого пробуждения Борис как мог пересказывал девушке историю титаномахии, порой даже в лицах. Мэг в нужных местах хохотала, говорила «ни фига ж себе!» и вообще оказалась благодарной слушательницей. Так что время пролетело незаметно, Медведев едва успел бросить беглый взгляд на листок с записанным изречением и сунуть его обратно в карман, как проснулся.

Пока слова как влитые стояли перед его мысленным взором, он включил ноутбук и забил в строку поиска: «Amicos res secundae parant, adversae probant». Так, вроде нигде не ошибся. Ну-ка, и что бы это значило?

Это действительно оказалась латынь. Перевод гласил: «Счастье дает друзей, несчастье испытывает их». Многозначительно. Красиво. Но о чем это? Ляпушины его никогда не бросят, их на прочность проверять не требуется. Получается, речь о сновидцах и сноходцах? Тогда при чем здесь счастье? Они в его жизни появились отнюдь не в самый прекрасный момент. Очередная абракадабра безо всякого смысла и привязки к ситуации.

Барни, подумав, задал новый поиск, но на сей раз написал там ту фразу с обрывка про терновник, и уже через пару секунд с изрядным удивлением обнаружил ее полный вариант в Нагорной проповеди: «Собирают ли с терновника виноград или с репейника смоквы?»

— По плодам их узнаете их, — беззвучно прошептал Борис, вчитавшись в текст.

Дело принимало любопытный оборот. Медведев никогда не интересовался изучением латыни и был бесконечно далек от религиозной тематики. А это означало, будь сны отражением исключительно его внутреннего мира, подобные тексты он бы там просто не смог обнаружить. Их бы не существовало, поскольку взяться из пустой на сей счет головы они не могли. А это лишний раз подтверждало, что его сон действительно мог принадлежать не только ему одному, а кому-то еще.

Похоже, бабушка была права, когда упоминала сонных мастеров, которые, по ее мнению, и давали ей текстовые подсказки на все случаи жизни? А то, что Мэг отрицает их наличие, еще ни о чем не говорит. Она сама не так чтоб сильно разбирается во всех перипетиях сноходчества.

Нет, надо пройтись с самого начала. Первый текст Барни получил во сне, который был запущен дедом. Надпись над камином — это общее с Вованом приключение. Здесь хотя бы есть на кого все списать, но, по чести говоря, профессиональный футболист в роли знатока латыни — это оксюморон какой-то. А вот Нагорная проповедь откуда взялась? Сон, где Борис нашел обрывок с ней, был исключительно его личным, как раз после первой встречи с Медоедом, и даже Мэг в нем не наблюдалось.

Пожалуй, только сейчас Медведев окончательно сообразил, что это не игрушки. Он имеет дело с силой, о природе которой знает ничтожно мало. Так может, все-таки права Констанция, раз пытается выяснить, что это за дар, которым наградила их судьба, и какова его истинная природа? Хотя, как ни крути, титаны здесь все-таки явно были притянуты за уши.

Шутки ради Медведев задал поиск по слову «медоед». Почему-то ему казалось, что сейчас он увидит какого-нибудь забавного сурка с вытянутой мордашкой, перепачканной в меду. Но не тут-то было. Эту зверюгу в интернете называли не иначе как отморозком среди африканских животных и сравнивали по упертости с ближайшим родственником — росомахой. Агрессивен, всеяден, злопамятен. Вот тебе и милашка…

Еще через полчаса Барни приставал с расспросами к деду. К сожалению, Семен Степанович тоже не имел ни малейшего представления, как с их способностями могут соотноситься предтечи олимпийских богов, даже удивился, с чего вдруг такое предположение родилось. А Борис, пропустивший мимо ушей лекцию в исполнении Анатолия, внезапно об этом пожалел.

На следующий день, добравшись до офиса, он первым делом отправился извиняться перед Женечкой:

— Прости меня, пожалуйста. Я во вторник был сам не свой, так голова раскалывалась. Ты со мной разговариваешь, а я даже толком не понимаю, о чем речь идет.

— Бедный! — охнула Женя. — А я и не сообразила, что тебе так плохо. Какая же я глупая! Ты не сердишься?

— Да ладно, — изумился Медведев, в который раз отдавая себе отчет в том, что совершенно не понимает женщин. — Это ты в полном праве на меня злиться. Ну что, мир?

— Конечно, мир! — воскликнула Женечка и в порыве чувств обняла Барни, так что ему ничего другого не оставалось, как ответить ей тем же.