Реинкарнация безработного. Том 21: Молодость - Клифф

- Именно поэтому, Клифф, - увещевающее прозвучал мягкий голос Папы, - Это проблема касается дома Латрейя. Это не значит, что мы не можем вмешаться, но это неизбежно вызовет реакцию других домов. Если дом Гримуар вмешается, дом Латрейя не станет воспринимать это спокойно. Однако , если Папа выступит в этом деле как посредник, это заставит их выслушать нас. Речь идёт об отношениях между матерью, дочерью и внуком. Если семья Гримуар просто вмешается во внутренние проблемы семьи, у семьи Латрейя будет полное преимущество.

С точки зрения дома Латрейя это будет всё равно, что пытаться поймать пару креветок на морского леща. (Прим. пер. Смысл примерно понятен, но на всякий случай. Если правильно уловил смысл, то нашим аналогом будет «Всё равно что стрелять из пушки по воробьям».) Для морского леща дело явно того не стоит.

- Ваше святейшество, есть что-то конкретное, чего вы хотите от меня?

- Дайте подумать. Это нелегко вот так просто выразить словами С лишком уж большие преимущества это мне даёт. Чтобы «Правая Рука Дракона» лично пришёл ко мне с такой тревогой на лице и попросил о помощи Могу я спросить, почему вообще дом Латрейя пошёл на такое безрассудство, рискуя стать вашим врагом и создавая проблемы тому, кого не зря прозвали «Правой Рукой Дракона»?

- Я и сам не знаю Н ет ли у вас самого такой информации?

Если подумать, Клэр с самого начала смотрела на меня сверху вниз. Хотя она не преминула отчитать Аишу , моё привествие она просто проигнорировала.

- Несмотря на общую видимость, граф Латрейя является одним из лучших в сборе информации. Я не думаю, что он упустил сведения о ком-то настолько могущественном как вы, и не верю, что стал бы относиться к этому спустя рукава.

Граф да, значит он имеет в виду не Клэр. Он говорит о её муже, Карлайле.

- Я не встречался лично с графом, нынешним главой семьи. Возможно графиня просто не осведомлена об этом и действует по своему собственному усмотрению.

Даже если Клэр и слышала об этом, у многих людей есть своё чувство ценностей. В конце концов я не принадлежу к дворянам и не занимаю ключевой пост в какой-нибудь стране. Даже если она слышала, что я являюсь подчиненным какого-то сильного воина, которого прозвали Драконом Богом, возможно она не до конца понимает истинное значение этого. Даже если я упомянул, что у меня есть связи с Ариэль , вероятно она просто не знает, как тесны эти связи. Возможно она посчитала, что я проста очередная бессильная личность, выезжающая на чужом авторитете. Принимая во внимания систему ценностей Клэр , в её глазах я мог показаться человеком, который сам не представляет абсолютно никакой ценности.

- Клэр-доно из дома Латрейя , действительно может быть такой. Порой она уделяет слишком много внимания родословной. Что ж, если взглянуть с этой точки зрения, вполне может быть - отозвался Папа, задумчиво поглаживая бороду и кивая, - Полагаю это нормально. Не зря есть такое выражение «взятки гладки».(Прим. пер. Для таких же позабывших тонкости языка как и я. Примерный смысл «ничего не добьёшься».) Итак, Рудэус-доно Что именно вы можете сделать для нас?

Что могу сделать, да? Если перефразировать, это скорее значит «Как далеко вы готовы зайти?» Как сильны и искренни мои намерения.

- Посмотрим

На ум сразу пришла та полубезумная идея, что посетила меня вчера. Вполне естественно она сразу была отброшена. И всё же она вполне осуществима.

- Я могу скажем похитить Мико-сама.

Стоило ему услышать мои слова, как Клифф невольно вскричал:

- Похищение?! Что ты такое говоришь?!

- Я хочу сказать, что так я нанесу серьёзный удар по ключевым точкам фракции противников демонов.

- Я не об этом! Если ты пойдёшь на это, похищение Мико может полностью уничтожить дом Латрейя ! Ты хочешь сказать, что готов уничтожить дом твоей собственной семьи?!

Я медленно перевёл взгляд на Клиффа:

- Этот дом не имеет ничего общего с моей семьёй!

Я снова отвёл взгляд от потерявшего дар речи Клиффа. На губах Папы снова мелькнула улыбка.

- Конечно, я готов сделать это, поскольку вероятно это может быть полезно Его Святейшеству. Если я возьмусь всерьёз, я могу обратить весь этот город в прах, а окружающие леса в пустыню, - я решил сразу выложить все карты.

Однако папа продолжал задумчиво поглаживать бороду. Возможно это предложение выглядит даже слишком хорошо для него. Вероятно он опасается, а нет ли здесь какой-то ловушки.

Я не против , если он будет относиться ко мне с настороженностью. По крайней мере у меня самого нет никаких скрытых мотивов. Всё что меня заботит, это лишь спасение Зенит.

- Я против этого! резко возразил Клифф, - Похищение человека является преступлением. И не важно, как сильна ваша вражда, дедушка, поступая так, вы ничего не решите!

-

- Рудэус , ты тоже! Почему ты хочешь опуститься до их уровня?! Это не похоже на тебя Н еужели кровь так сильно ударила тебе в голову?!

Кровь ударила в голову? Это действительно так! Я уже сыт по горло методами Клэр. Я просто в ярости от Клэр Латрейи. Чудо, что я до сих пор так и не прибегнул к открытому насилию.