Читаем Red Sniper полностью

“You weren’t supposed to. Hell, I even cut the oil lines in the C-47 that flew us here, but the damn thing made it on one engine. If it hadn’t been for that goddamn Cole, you never would have made it this far. I could never seem to get the drop on him. That hillbilly has eyes in the back of his head. With any luck, Barkov is finishing him off right about now.”

“Honaker, this is insane!”

“No, what’s insane is the fact that you made it this far.” Honaker turned the rifle on Inna. “If it hadn’t been for this Russian bitch springing her lover boy in the first place, I doubt we would have made it out of the village.”

Vaccaro shook his head, puzzled. “But what about you? If we didn’t make it, you sure weren’t going to.”

“Some things are bigger than me or you, Vaccaro. It didn’t really matter if I made it out or not, so long as nobody else did.”

Whitlock spoke up. “I don’t believe you, Honaker. I’ll bet you had some kind of deal going with the Russians, you and whoever is behind this in the U.S. Government. You’re a coward at heart. Anyone can see that. You were going to get out of this somehow. The lone survivor.”

Honaker gave a wry smile and shrugged. “Do you really want to call the man pointing a rifle at you a coward? You might be right, though, about the escape clause. It wouldn’t be so bad for me if it worked out that way. With any luck, that’s just how it’s going to play out, with me as the lone survivor.”

Both Whitlock and Vaccaro had their eyes locked on the muzzle of the rifle, which looked big as a cannon and black as death. The rifle never moved. Honaker’s gaze never left them.

Inna had started crying when Honaker made his explanation. She pulled off her mittens to wipe her eyes. Now she was wracked by big sobs, her arms crossed across her chest. She seemed to fold up on herself, squatting in the snow, all the resilience that she had shown over the last few hours evaporating.

Honaker said in a taunting voice, “Don’t worry, honey. I’ll make it fast. You won’t feel a thing. Who do you want me to shoot first, you or your lover boy?”

Inna sobbed harder. Honaker gave a little laugh, as if he found it all amusing.

Whitlock spread his arms in a supplicating gesture. “Please. You can at least let her go. She’s Russian, after all.”

“No chance,” Honaker said. “I’m real sorry about this.” He put the rifle to his shoulder to aim it.

Whitlock said, “Honaker, if it’s money you want—“

Inna was still on her knees, sobbing. Distracted by Whitlock, Honaker didn’t see her right hand come up, quick and fast. She held the small pistol she had kept tucked in her boot. Pop. The noise of the gun was almost absurdly small. A slug smaller than a pencil eraser hit Honaker in the chest and he stared down in surprise at the bullet wound. The hold was no bigger than if he had been poked with a knitting needle. Didn’t even hurt. He was too startled to react.

Inna stood and took a step toward him, keeping the pistol level. Pop. Another slug hit Honaker. She moved forward again. Pop. Pop.

The tiny soft-nosed slugs didn’t have much energy, but they still tumbled through his chest cavity like rolling dice, flattening out as they went. He suddenly found it hard to breathe. Honaker dropped the rifle and clawed at his chest.

Inna kept coming at him. Honaker seemed to remember the pistol in the holster on his belt. The tiny slugs had torn him up, but hadn’t killed him yet. He fumbled for the big .45 to put Inna down.

Inna was so close now that the muzzle of the tiny gun was practically touching him. Honaker kept his eyes on her as he went for his pistol. Inna fired her last shot. Pop. The slug hit him just above his right eyebrow. It made a tiny hole going in, like a fly had landed on his forehead. The mushrooming slug emerged out the back of his skull, spilling bits of brain across the snow like overcooked gray-green scrambled eggs.

Honaker’s knees buckled and he went down like a rag doll. Just a few seconds had elapsed from Inna’s first shot. It hadn’t been enough time for anyone else to react.

“Sweet Jesus,” Vaccaro said.

Inna stood there, gun down at her side, any trace of her crocodile tears gone. She looked deflated, but not all sorry.

Finally, Whitlock touched her shoulder. “Come on, Inna. You did the right thing. It was him or us. Now, let’s get out of Russia. There’s our ride home, just waiting for us.”

They turned and started walking toward the Americans on the Finnish border. As they walked closer they could see that the soldiers still had their weapons raised, as if expecting trouble. Vaccaro glanced over his shoulder. Nobody there—if you didn’t count Honaker’s carcass.

“Those guys sure are edgy,” he said. “I wonder—”

That’s when the Americans opened fire.

• • •
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер