Читаем Reamde полностью

Vlad said, “It would be a major investigation. Not just of burglary but kidnapping, murder, other things. International spy shit. They don’t give a shit about people like us. A couple of burglars!” he scoffed. “They would put on the surveillance and hope that sooner or later someone more important would get in touch with us.”

Four eyes turned toward Sokolov.

There was a long pause. Igor raised the fingertips of both hands to his temples, making his huge fat hands into blinders, tunneling his vision at Sokolov.

“Fucking asshole!” Igor finally said. “Why did I let you into my house?”

“Stupid, greedy motherfucker,” Sokolov said. “The money wasn’t enough. You had to go back. Steal some more.”

“Hey, calm down!” Vlad squeaked. “We don’t even know if the cops found the video.”

“The uncle of Zula is a billionaire, moron,” Sokolov said. “He would bring in investigators of his own. There is nothing they would not find.”

Something occurred to Igor and he exclaimed “Fuck!” then made a grab for his phone. Sokolov’s hand jerked toward the Makarov in his jacket pocket, but he restrained the urge to draw a weapon—as did Vlad, watching him attentively.

Igor made a one-button call: a redial. “It’s better that you don’t come,” he announced into the phone. Then listened to a blast of verbal abuse that forced him to pull the device away from his ear. “No, it’s nothing like that. I’ll explain later. Turn the car around. Don’t come.”

“You invited some others to the pizza party?” Sokolov asked, after Igor had shut off his phone, terminating more furious denunciations.

Igor held his hands out. “I am sorry, Mr. Sokolov, but I must answer to certain people; and when you showed up, I had to make them aware of the fact that you were here.”

“Are there any other ways you have fucked me that I have not been made aware of yet?”

The fat hands became flesh pistols, index fingers aiming at Sokolov’s eyes. “I never should have worked with you. Now, the cops will come, I’ll do time. Be deported.”

“Doing time. Getting in trouble. All very normal for a man who breaks into another man’s house and steals his computer and his rifle. If you had just followed my orders—”

“Why should I take orders from you, motherfucker?”

“Because I actually know what I am doing.”

“Then how did you end up in this fucking situation?”

It was a fair question, and it rocked Sokolov for a moment.

In that interval, Vlad noticed something. “They’re coming,” he said.

Sokolov looked up at him to see that Vlad was gazing out the house’s front window.

“Who’s coming?” Igor asked.

“How the fuck should I know?” Vlad said.

Instinctively, Sokolov dropped to a crouch and peered over the sill of the front window, down the length of the cul-de-sac. A dark SUV, headlights on, was headed up the street, moving at little better than a walking pace.

“Why headlights?” Vlad asked.

“To blind us!” Igor said.

“It’s a rental,” Sokolov suggested. “The lights come on automatically.”

“Who rents a car for a bust like this?”

“Not cops,” Vlad supposed. “Guys from out of town.”

“What kind of guys?”

“Maybe private dicks? Hired by billionaire uncle?”

“Fuck!” Igor said, and stomped over to the corner of the living room. He hauled the rifle case down from the shelf.

“What were you thinking of doing with that?” Sokolov asked him. The two options he could think of were to hide it, so that it couldn’t be used as evidence, or to take it out and start using it.

“I am not going back to Russia,” Igor said. As if this answered the question. Which it didn’t. “I’ve got an escape route out the back.”

“Asshole, they’ll be covering the back exit!” Vlad pointed out. No doubt correctly. “You won’t get more than a couple of steps!”

The SUV came to a stop, directly in front of the house, headlights glaring brightly enough, on this dull overcast day, to make it impossible to count the number of people inside.

Its driver’s-side door opened and a pair of blue-jeaned legs dropped to the ground. The driver stepped out from behind the door and slammed it shut. Short hair did nothing to hide the fact that this was a woman. An Asian woman. She stepped out farther from the SUV’s headlight glare.

It was Olivia. And she had apparently come here alone.

“What the fuck!?” Vlad shouted, holding up his hands. He would have been ready for a whole carload of heavily armed federal agents. But not this.

Sokolov spun around to face Vlad and raised an index finger to his lips, shushing him. Glancing up toward the ceiling in a gesture that any Russian would recognize: Remember, someone is listening to us. Vlad, wide-eyed, seemed to take this in. After a moment’s hesitation, he nodded. Okay, I’ll shut up.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика