Раз за разом. Doing it All over.

«По словам свидетелей, — пояснил он, — такси повернуло налево против встречного движения и столкнулось с фургоном, который двигался со скоростью тридцать миль в час. Водитель фургона был легко ранен, как и шестеро пассажиров. , хотя, наверное, это то, что мы называем Джейкоби и Майерс болью вокруг этих частей. В любом случае, ваша дочь и водитель такси были единственными, кто получил какие-либо серьезные травмы. Вина за аварию лежит непосредственно на водителе такси. "

«Водитель такси был пьян», — сказал он. «Из того, что мы узнали, он безнадежный алкоголик. Мы нашли пустую пинту водки под сиденьем в кабине. Водка и джин — излюбленные напитки тех алкоголиков, которые пытаются функционировать на работе. изо рта сильно пахнет, хотя немного и остается. Наши офицеры учуяли его сразу, когда допрашивали. Взяли у него в больнице образец крови. Предел. У него есть два предыдущих судимости за вождение в нетрезвом виде. Один в Неваде, один в Калифорнии. На этот раз ему будет предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления за вождение в нетрезвом виде.

Трейси, которая все это время сохраняла спокойствие и уважительно слушала, вдруг рассердилась. «Почему, — спросила она полицейского, — этот мужчина до сих пор водил такси, если у него было две судимости за вождение в нетрезвом виде?»

Полицейский бросил циничный взгляд. — Не спрашивай меня, — ответил он. «Если бы это зависело от меня, у этого мудака — извините за выражение — были бы навсегда лишены водительских прав в первый раз, когда его осудили. небольшой штраф, небольшая лекция от судьи, чтобы он больше так не делал. Иногда мне кажется, что эти иранцы имеют правильное представление об этой проблеме. Они приговаривают их к смертной казни. Может быть, немного сурово, но у них нет хорошеньких молодых девушек оказаться на больничных койках из-за пьяных таксистов».

Хотя мои родители были кричащими либералами и регулярно канонизировали усилия таких групп, как ACLU, они не оспаривали аргумент полицейского. Я тоже.

«В любом случае, — продолжал он, — я думаю, что на этот раз он по крайней мере проведет немного времени в округе. У него также отнимут лицензию на взлом. Хотел бы я пообещать вам, что он никогда больше этого не сделает». но вы же знаете, что алкоголизм — это «болезнь», и на самом деле это не его вина. Во всяком случае, нам так говорят». Он многозначительно посмотрел на Трейси. — Ты УВЕРЕН, что ничего не помнишь?

Она покачала головой, усилие было явно болезненным. — Ничего, — тихо сказала она, ее глаз, который был открыт, скользнул в сторону от лица копа.

Он задумчиво кивнул. — Неважно, — наконец сказал он. «Я рад, что у вас все будет хорошо. Возможно, вам даже не придется давать показания. Я уверен, что сделка о признании вины будет заключена». Он произнес слова «сделка о признании вины» так же, как другие люди говорят «венерическая болезнь».

Мы пробыли в больнице большую часть дня. Мама принесла Трейси цветы, а папа – большого плюшевого медведя с гипсовой ногой. Ее подруга Линда, которая сопровождала ее на озере Тахо, тоже остановилась, и мы все встретились с ней. Линда была милой блондинкой, очень милой, хотя и немного застенчивой. Она была бизнес-майором и членом клуба молодых республиканцев. Очевидно, она сама пережила немало потрясений во время аварии с Трейси. Она вернулась в их комнату, ожидая найти там Трейси, но не нашла. В тот момент она лишь слегка волновалась, полагая, что ее подруга поспала, а затем вернулась в казино.

Но когда она так и не вернулась на следующее утро, то серьезно забеспокоилась. Она начала звонить в полицию и в местную больницу. В местной больнице, конечно же, ничего о ней не слышали с тех пор, как ее увезли в Рино, и с кем бы она ни разговаривала в полицейском управлении, имя Трейси не было известно в связи с аварией. Она пришла в бешенство, когда пришло и прошло время их возвращения, а Трейси все еще не появлялась в комнате. Был сделан еще один звонок в полицию, и кто-то, наконец, смог установить связь и сообщить Линде, где Трейси и что она жива.

Линда задержалась ненадолго, ровно настолько, чтобы убедиться, что с Трейси все в порядке, обменяться парой объятий и сообщить моей сестре, что она забрала все свои вещи из мотеля и оставит их для нее. Она сказала всем нам, что была рада познакомиться с нами, а затем исчезла.

Когда Трейси получила свой последний обезболивающий укол и уснула, мы тоже решили исчезнуть. Мы снова погрузились в взятую напрокат «Тойоту» и направились обратно в наш гостиничный номер.

Мама легла сама и быстро заснула. Папа, утверждая, что он слишком взволнован, чтобы спать, решил, что он спустится вниз ненадолго и, может быть, выпьет пива. Я одарил его понимающим взглядом, когда он ушел.