Раз за разом. Doing it All over.

Я кивнул, и тут меня внезапно осенила идея. Это было импульсивное решение, у меня не было времени тщательно обдумать его, но я согласился.

— Привет, Мэгги, — сказал я. «Ты любишь кататься на водных лыжах?»

Она посмотрела на меня, недоумевая, что это было. «Я делал это несколько раз». Она сказала. "Это весело."

«Я только что починил лыжную лодку моего отца». Я сказал ей. «Нина, Майк Мичен и я собираемся погулять в субботу. Хочешь прийти?»

Она понимающе ухмыльнулась. — Ты пытаешься свести меня с Майком Миченом? Спросила она.

"Нет." Я протестовал. — Я просто подумал, что ты захочешь прийти, вот и все. Что вообще не так с Майком?

Хихиканье. "Ты." Она обвинила. "Я думаю, с ним все в порядке.

Он вроде милый, но моложе. Я не ищу молодых парней».

«Ты не должен идти за ним». Я сказал. — Я просто хотел узнать, не хочешь ли ты покататься с нами на лыжах.

Она задумалась на мгновение. "Хорошо." — наконец сказала она. "Сколько времени?"

Вечером после работы Нина зашла в гости. Мы провели обязательное время, поболтав с моими родителями, а затем вышли на улицу, чтобы посидеть на крыльце, покачиваясь, обняв друг друга, наблюдая закат, пока мы медленно раскачивались взад и вперед. Я сказал ей, что пригласил Мэгги покататься с нами на лодке, и почувствовал, как она напряглась.

— Мэгги Бартлетт? — осторожно спросила она. — Ты пригласил ЕЕ пойти?

"Ага." — ответил я, внезапно задаваясь вопросом, была ли это в конце концов такой хорошей идеей. «Я столкнулся с ней на заправке. Я подумал, что, может быть, она и Майк немного поладят».

Она посмотрела на меня. "Она очень красивая." — сказала Нина.

Я пожал плечами. "Я предполагаю."

— Ты уже делал это с ней раньше. Она сказала. Это был не вопрос.

«Нина, это было в прошлом». Я сказал. — И это было давно. Что было не совсем правдой, Мэгги и Синди были последними двумя девушками, с которыми я переспал, но я не думал, что этот маленький факт должен играть роль в этом обсуждении.

— Билл… — начала она обеспокоенно.

«Эти дни прошли». Я сказал ей. «Я обещаю тебе это. Я полностью предан тебе. Мэгги — просто друг, и я подумал, что, может быть, она и Майк могли бы составить хорошую пару. Майку нужна девушка, а Мэгги нужен парень. не будет. Если хочешь, я позвоню ей и скажу, что мы отменили поездку.

Она на мгновение задумалась. "Нет." — сказала она наконец. «Пусть она придет. Очень мило с твоей стороны попытаться привести Майка в порядок. Просто странно думать, что я проведу день с кем-то, с кем ты раньше… понимаешь?»

Я кивнул. "Уверены ли вы?" Я попросил.

"Я уверен." Она сказала мне. А затем мягко: «У нее это хорошо получалось?»

Я чуть не задохнулся. "Что?"

— Она была хороша в этом? — спросила Нина. "В постели?"

Я покачал головой. "Нет." Я ответил. "Ужасный."

Нина слегка улыбнулась. «Ты не очень хороший лжец, Билл».

Моей матери все еще не был известен секрет моей утилизации, и поэтому она, естественно, усомнилась в решении моего отца разрешить мне и моим друзьям взять лодку. Я хорошо понимаю ее точку зрения. Каким-то образом, не знаю откуда, папа убедил ее, что все будет хорошо. Ей не понравилась эта идея, но она согласилась. И поскольку она согласилась на это, она поставила перед собой задачу убедиться, что мы должным образом обеспечены на день на озере. Она упаковала корзину для пикника с достаточным количеством жареной курицы, домашнего картофельного салата, чипсов, свинины и бобов, чтобы убить нас всех. Она наполнила большой ящик со льдом содовой. После строгого материнского предупреждения быть осторожными и вернуть столовое серебро нам разрешили приступить к загрузке лодки.

Поначалу все было немного неловко. Мэгги была одета в обрезанные джинсы и футболку поверх бикини. На Нине тоже были обрезанные джинсы. Они были натянуты поверх ее цельного купального костюма. Две девушки оценивали друг друга на несколько мгновений, обмениваясь только вежливыми любезностями друг с другом, обеим было интересно, что я нашел в другой.

Майк тоже был удивлен, хотя и приятно, обнаружив там Мэгги. Я решил, что лучше всего не говорить ему заранее. Если между ними была химия, то так тому и быть. Я сделал один шаг, чтобы помочь химии.

— Что она здесь делает? Майк спросил меня, когда мы были вне пределов слышимости.

— Она мой старый друг. Я сказал ему.

«Она чертовски горяча». — провозгласил он. — Я видел ее в школе.

Я кивнул. «Не питай надежд». Я сказал ему. «У нее есть парень. Она просто хочет покататься».

"Она делает?" — спросил он разочарованно.

"Извини чувак." Я сказал ему. «Она вне рынка».

«Вот дерьмо». Он надулся. — Ну, в любом случае, на нее приятно смотреть.

"Вы получили это право." Я кивнул.

Сказав Майку, что с ней у него нет шансов, я подумал, что на самом деле даю ему лучший шанс. Если бы он знал, что она свободна, он бы приставал к ней как сумасшедший, и я знал, что его реплики и приемы были бы достаточно незрелыми, чтобы оттолкнуть Мэгги. Но если бы он думал, что о ней уже говорили, он был бы гораздо больше похож на себя. Это то, чего я хотел.