Раз за разом. Doing it All over.

Я не прошу Вас прямо сейчас обняться со мной и поприветствовать в вашей семье. Я лишь прошу Вас понять, что у Нины есть право голоса в этом вопросе. И прямо сейчас она хочет быть со мной. Здесь применима та же формула. Если Вы это допустите, или просто примите, случится одно из двух. Первый исход: в будущем я брошу её и разобью ей сердце. Впрочем, я могу сделать это и без Вашего согласия. У Вас, по крайне мере, будет привилегия сказать ей: "Я же тебе говорил". В конце концов, дочь Вы всё равно не потеряете. Или мы продолжим наши отношения. Поженимся однажды, Нина получит свою степень в медицине, а я в бизнесе, и мы будем в прекрасных отношениях с родителями друг друга. Вот чего я хочу, мистер Блэкмур.

Нина уже большая девочка. Позвольте ей самой принимать решения, хорошие или плохие."

Он долго смотрел на меня, обдумывая мои слова. Надеюсь, я дал ему достаточно логических причин принять верное решение. Я действительно собирался пойти с Ниной под венец, но, как я уже понял, дорога будет куда ухабистее, если я решу сопротивляться.

"Я позволю ей видеться с тобой", - произнёс он наконец полушёпотом.

Ушло некоторое время, чтобы я осознал, что произошло. И когда я понял, улыбка расплылась на моём лице.

"Спасибо", - сказал я ему.

"Не знаю, что я скажу Мэри. Но я понял, что ты прав", - он слегка улыбнулся. - "Думаю, моя девочка действительно повзрослела, и пора ей уже расправить свои крылья, хорошо это или плохо."

"Согласен", - сказал я.

"Но если ты её обидишь", - предупредил он, указывая на меня пальцем, - "то, что Джефф Занд сделал с Бобом Симпсоном покажется мамочкиным поцелуем по сравнению с тем, что я сделаю с тобой."

Я засмеялся.

"Приму к сведению", - ответил я.

Глава 11

Папа вернулся домой вскоре после ухода мистера Блэкмора. Я вымыла пивные бутылки и отнесла остаток из двенадцати упаковок обратно в свою комнату и снова спрятала в шкафу. Я подумывал сказать папе, что получил предварительное разрешение возобновить отношения с Ниной, но в конце концов решил промолчать об этом. Ведь он может передумать. Это сделали люди. Я решил подождать несколько дней и посмотреть, как идут дела, прежде чем упоминать об этом.

В ту ночь я подумывал о том, чтобы позвонить больным из-за моей работы в пиццерии. Я не спал большую часть ночи, думая о воссоединении с Ниной, и пиво, которое я пил с мистером Блэкмором, определенно не помогло моей усталости. Но, в конце концов, моя трудовая этика не позволила мне заехать в мой первый запланированный день после травмы. Я принял душ и принял наркотик.

Мой менеджер был очень рад моему возвращению и высказал те же комментарии, что и Минди ранее в тот же день. Однако он был очень недоволен, когда я сказал ему, что меня рекомендовали на работу в больницу и что, по всей вероятности, 25 января будет мой последний рабочий день у него.

«Это очень плохо, Билл». — сказал он грустно. «Вы один из лучших работников, которые у меня когда-либо были здесь. Как вы сказали, когда я впервые брал у вас интервью, вы не типичный подросток. вы, но, к сожалению, я не могу позволить себе платить шесть долларов в час».

Я сказал ему, что понял и ценю то, что он нанял меня и дал мне шанс проявить себя и бла-бла-бла. Я продолжал забавляться его жалкой попыткой заманить меня побыть в одиночестве. По правде говоря, я никогда особо не любил этого человека. Он был бессовестным эксплуататором труда подростков и никогда прежде не удосужился предложить мне прибавку к зарплате. Но я также верил в то, что не буду сжигать за собой мосты. Если по какой-то странной причине в больнице что-то пойдет не так, я знал, что он тут же наймет меня обратно. Если я войду и напишу свое заявление об отставке мочой на его стене, возможно, он не будет так склонен.

Я был измотан к тому времени, когда я вышел той ночью. Когда я вернулся домой, я едва успел снять одежду, как упал в постель. Менее чем через минуту я крепко заснул; первая хорошая ночь сна, которую я имел в то время.

На следующее утро я снова ждал возле входа в школу. В этот день небо очистилось от снежных туч и вернулся ветер. Температура воздуха в это утро составляла одиннадцать градусов мороза. Фактор охлаждения ветром, вероятно, был где-то ниже нуля. Вы должны любить Спокан зимой. Я дрожала и дрожала, и чувствовала, как слезы, которые текли из моих глаз, замерзают на моих щеках. Наконец я заметил миссис Блэкмор, подъезжающую к бордюру. Нина выскочила и направилась в школу, а ее мать быстро отъехала и ушла.

Нина немедленно огляделась, осмелившись открыть лицо ветру, чтобы найти меня. Я поднял руку, и она бросилась ко мне, столкнувшись со мной так сильно, что мы оба чуть не упали в сугроб. Как всегда, ощущение ее тела на моем, даже через несколько слоев зимней одежды, согрело меня во всем теле.

"Я не могу в это поверить!" Она кричала, целуя меня в лицо и в губы. — Как ты это сделал? Что ты сказал?

"О чем ты говоришь?" — небрежно спросил я.