Читаем Rapid method of Neo полностью

The result is now bringing the citizens of Prague flocking to the castle to file proudly past a number of fine paintings by great masters, most of which have never been seen in public before. It is a remarkable demonstration that, although the number of Rembrandts languishing forgotten and unrecognized in family lofts is now probably very limited, the same may not necessarily be true of official storage depots. The Prague experience leads one to hope that there may still be treasure-houses of the arts lying neglected and ignored, awaiting the restorer and archivist.

MAUGHAM TAKEN TO HOSPITAL Doctor Anxious Over Lung Congestion

By Reuters

Nice, March 5.—W. Somerset Maugham, 91-year-old British author who is suffering from congestion of the lungs, was taken to the Anglo-American Hospital in Nice today.

Mr. Maugham’s secretary, Alan Searle, travelled with him in the ambulance from his villa at nearby St.-Jean-Cap Ferrat, hospital officials said.

Mr. Searle said earlier today that the author’s condition was “fairly bad, I’m afraid.”

Mr. Maugham’s doctors had said yesterday that they would not move him from his villa to the hospital because of his age and state of helath. This decision was changed this morning, Mr. Searle said.

Quiet Night

Mr. Maugham had spent a quiet night and his condition remained unchanged today, one member of his household said.

Two nurses called in yesterday were at his bedside at the Villa Mauresque throughout the night.

keos mul ekos d’opros sir asportat dal Praha galerio, kontinuir temtempe us l’endo del isnona seklo.

Lo stando del priske fyera Praha Kastel sir dan verdice asay mala. Lo stando sir inotre gravat pel numa eroros e gafos inat nel inventoros korse lo temp. Mul del mela kozos ir gat, nature, Wienve. Mul osas sir vendat al Kort de Dresden e a Munik (Miinchen) Mo lo kiro de Profesor Neumann nel dokumentos e katalogos del last du seklos provir abonde k’un gran num de vala telos fakte restir in Praha, nokonat pel autoritos.4

Som studeros trovor et erora katalogazo de Praha lamentenda. Mo klara ke, es lo listos tenat plu zorge, plul d’et opros ur partat lo suerto del fondo del kolex, au sub los Habsburg au, som anyos doe, van lo nazi’s okupir Cekoslovakio. Nilo vika sir furtat dal Praha-Kastel kolex do с 1860 pol simpla grun ke nilun, in Praha, о osye, pensir ye restir somo furt-vala.

Van un detala inspekto del konten del kastel ordonat yosomanyos, so emprenir — pomine asdus it koncernir kadros — plu kol ideo de listi lo poko ki restir qam kol spero de kel vika skopros. Dok sun so ensir skopri. Profesor Neumann e la eqip d’arkivistos, restoreros, e kireros tracir l’istor d’et neglat opros bake tru seklos de kontredica katalog-indikos. Zi submitir lo telos selfa a X-rados e ultravyola fotografio, zi tulir surpinto e ze restorir, analisir pinto-samplos e riflektir on kompon-tipos.

Lo rizulto nun aportar civanos de Praha afluanda al kastel ut fildi fyere ante un num de bel kadros de gran maestros, dey plusunos ni vidat puble pree. Eto un rimarkenda demontro ke, gre lo num de los Rembrandt laganda oblat e norekonat in famil-ukos probable muy limitat, lo sama no nese vera pri oficala rizervo-deponos. L’experiment de Praha dukar al spero ke existar nok art-tresoros-domos neglat ki atendar lo restorer e l’arkivist.

(“The Times”, 22 mars 1965.)

MAUGHAM PORTAT OSPITALYE Doktor ansa pri pulma kongestyon

(“Reuter”)

Nis, qin mars. — W. Somerset Maugham, 91 anya brita autor, sofranda pe pulma kongestyon, sir portat oje al Anglamerika Ospital Nisye.

Lo sekrer de Mr. Maugham, Alan Searle, travelir kon il da la vilyo nir St.-Jean-Cap Ferrat, funseros del ospital dicir.

Mr. Searle dicir oje pree ke lo stando del autor sir “asay mala, mi timar”.

Lo doktoros de Mr. Maugham dicir yer, zi no vir le movi da la vilyo ospitalye kauze la ajo e la sanstando. Et decid sir kambat etmatine, Mr. Searle dicir.

Nox kalma

Mr. Maugham pasir un nox kalma e la stando restir senkamba, un membro de la doma personeyo dicir. Du nursinos apelat yer stir la-cefenye nel Villa Mauresque entanoxe.

The author’s lung congestion followed an attack of influenza which occurred last Tuesday.

Dr. Georges Rozanoff said earlier that Mr. Maugham’s condition improved a little yesterday after he came out of a coma, but that it was giving some anxiety today.

“His heart is holding up well but the condition of his lungs has become aggravated, hence the precaution to take him to the hospital.”

MR. STEWART ARRIVES IN AMERICA Report on talks with Mr. Gromyko Meeting with President

From Our Own Correspondent

Washington, March 21

Mr. Michael Stewart, the Foreign Secretary, who arrived in New York today, is due here later to report on his recent talks with Mr. Gromyko, Soviet Foreign Minister, and to coordinate Anglo-American policies in a number of potential crisis areas. Perhaps most important of all, he comes to establish his own identity in a city where he is virtually unknown.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки