Quo Vadis

S. 364: Astoryj Skapuła — namiesnik Brytaniji z 47 da 52 h., skončyŭ samahubstvam u 66 h. Vietus Pavał — centuryjon pretoryjanaŭ, udzielnik zmovy Pizona. Kryspin Rufryj — sienatar, prefiekt pretoryi za časami Kłaŭdyja, pieršy muž Papieji Sabiny, skončyŭ samahubstvam u 66 h. Minucij Termus — pretor, katavany ŭ 66 h.

S. 367: …jak Eoł spatkaŭ Adysieja, kali viarnuŭsia prasić jaho druhi raz… — Jak piša Homer («Adysieja», Ch, 1 — 75), boh viatroŭ Eoł panavaŭ na vostravie Eolija, da jakoha prystaŭ marapłaŭ Adysieja, i prychilna sustreŭ hoscia, prezientavaŭšy navat miech z viatrami, zapakavanymi ŭ im; adnak spadarožniki Adysieja razviazali miech, i karabiel znoŭ pryniesła da Eoliji. Ale tut užo Eoł nie tolki admoviŭsia dapamahać Adysieju, ale j prahnaŭ jaho.

S. 375: Septa Julija — budynki na paŭnočnym schile Kapitola, pryznačanyja dla hałasavannia.

S. 378: Fłavij Sabin Tytus — starejšy syn Viespasyjana. …i Prokuł, i Araryk, i Aŭhuryn, i Hratus, i Siłan, i Proksimus… — majucca na ŭvazie ŭdzielniki zmovy Pizona, dzie siarod nazvanych usie rycary, za vyklučenniem apošniaha, jaki byŭ pretoryjanskim trybunam. Pampiej, Karnel, Martyjalis, Fłavijus Nepos i Statyjus Damicyj — pretoryjanskija trybuny.

S. 391: Bazylika Piatra — sabor Sviatoha Piatra, jaki budavaŭsia pry ŭdziele Mikielandžeła.

_{H. Siankievič}

_{Quo Vadis}

_{Pierakład z polskaj movy ksiandza P. Tatarynoviča}

_{Redaktar — Vitaŭt Martynienka.}

_{Karektar — Natałla Kučmiel.}

_{Dyzajn vokładki — Viktar Ivanoŭ.}

_{Viorstka — Kastuś Jelisiejeŭ.}

_{Techničnaja redakcyja — Kastuś Jelisiejeŭ, Viktar Ivanoŭ.}

_{Adkazny za vypusk — Łarysa Androsik.}

_{Zviarstana na kampjutarach Apple Macintosh asacyjacyi Limas K.J.}

_{Padpisana da druku xx.xx.02. Farmat 60x90/. Papiera afsietnaja.}

_{Dr. ark. xx, 00. Nakład 1000. Zam. № xxx.}

_{Nadrukavana…}

_{Licenzija ŁP №xx ad xx.xx.xx.}