Путевой дневник

27 февраля Эйнштейн посетил две инновационные школы: Escola del Mar, экспериментальную школу для детей-инвалидов, открытую в 1922 году, а также школьный комплекс Baixeras. В полдень состоялся прием в городской совете Барселоны, Consell de Cent del Ayuntamiento («Совете сотни городских депутатов»). Действующий мэр Энрик Майнес официально поприветствовал Эйнштейна на каталанском языке и объявил его «прославленным гостем». В своей речи мэр отметил научный гений Эйнштейна, его этические принципы и стрепмление к миру. Эйнштейн поблагодарил мэра за теплый прием и заметил, как он рад услышать в словах мэра желание улучшить политический и национальный диалог (см. La Veu de Catalunya, 28 февраля 1923 года, утренний выпуск). Согласно другому репортажу, он пожелал Барселоне создать «новое человеческое сообщество, которое преодолеет любую политическую и личную вражду» (Diario de Barcelona, 28 февраля 1923 года; английский перевод из Glick 1988, 113; а также Ульрих фон Хассел – министерству иностранных дел Германии, 26 февраля 1923 [GyBPAAA/R 64 677]). Вечером в Королевской академии наук и искусств Барселоны Эйнштейн дал лекцию о философских последствиях теории относительности и космологических проблемах конечной вселенной. Вход на лекцию был ограничен строже, чем для более общих лекций. Одним из слушателей был Жозеп Комас Сола, астроном и противник теории относительности, который явно выказывал недовольство во время этой лекции (см. El Debate, 2 марта 1922 года). 6 марта Бернат Лассалета-и-Перрин (Bernat Lassaleta i Perrin), математик Ферран Таллада и физики Рамон Харди и Томас Эскрике-и-Миэг (Tomàs Escriche i Mieg) объявили Эйнштейна членом-корреспондентом секции физических наук академии (официальная номинация: см. ES-BaACA, Prof. Einstein y la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona 6 марта 1923 года). После лекции Эйнштейн принял делегацию от анархо-синдикалистского общества Confederación Nacional del Trabajo (CNT) в отеле Ritz. Вместе с делегацией Эйнштейн отправился в штаб-квартиру общества, которая находилась в районе Сант-Пере (Baixa de Sant Pere). Среди делегатов были два главных лидера CNT, Анхел Пестанья (Angel Pestaña) и Хоакин Маурин (Joaquín Maurin). Пестанья представил Эйнштейна собравшимся. Эйнштейн выразил свое удивление высоким уровнем неграмотности в Испании (что было процитировано Пестаньей) и сказал, что репрессии имеют своей причиной скорее глупость, чем зло. Он призвал рабочий класс читать Спинозу. В некоторых репортажах говорится, что Эйнштейн сказал Пестанье: «Я тоже революционер, но в области науки. Меня, как и других ученых, беспокоят социальные вопросы, потому что они представляют собой один из наиболее интересных аспектов человеческой жизни» (см. El Diluvio и El Noticiero Universal, 28 февраля 1923 и Glick 1988, 108–109). Эти слова были многократно процитированы в испанской и международной прессе. Однако Эйнштейн резко отрицал подлинность высказывания в позднейшем интервью испанской газете ABC: «Я сказал, что я не революционер, даже в научной области…» (см. ABC, 2 марта 1923 года; Glick 1988, 109–112; и Turrión Berges 2005, 47). Вечером Кампаланс организовал прощальный банкет в честь Эйнштейнов. Среди известных гостей были Террадас и говорящий по-немецки каталанский националист Мигель Видал-и-Гвардиола. Меню было написано «на релятивистской латыни» и содержало в себе аллюзии на теории Эйнштейна и других физиков, проложивших, как принято было считать, дорогу для теории относительности (см. La Publicitat, 28 февраля 1923 года; Glick 1988, 120–121 и Sallent del Colombo and Roca Rossell 2005, 72).

28 февраля Эйнштейн посетил Промышленную школу Барселоны (Escola Industrial de Barcelona), школу с четкой социалистической концепцией, которая объединяла образование и технологию. Его принимал директор школы Рафаэль Кампаланс. Для Эйнштейна устроили представление национального каталанского танца сардана в исполнении труппы La Penya de la Dansa. Ему подарили музыкальные записи, возможно, с этой танцевальной музыкой. Затем Эйнштейн посетил порт Барселоны. В 7 вечера состоялась его третья лекция, посвященная текущим проблемам в теории относительности (см. La Veu de Catalunya, 1 марта 1923 года; Glick 1988, 119–120; и Roca Rossell 2005, 30).

После записей 22–28 февраля Эйнштейн оставил одну целую страницу и 18 строчек следующей страницы чистыми.

Эстебан Террадас. Ульрих фон Хассел и его жена Илзе фон Хассел-Тирпиц.