Пугачев и Суворов

Рис. 156. Картуш «Карты Древней Азии» из Универсального Атласа Древней Географии Николя Сансона сына (Падуя, 1694 год). Взято из [33], с. 48

Рис. 157. Фрагмент «Карты Древней Азии» из Универсального Атласа Древней Географии Николя Сансона сына (Падуя, 1694 год). Река Яик названа здесь «Rhymnicus fl.», то есть река РИМНИК или РЫМНИК. Взято из [33], с. 48

Рис. 158. Увеличенный фрагмент предыдущего рисунка с наименованием реки Яик «Rhymnicus fl.», то есть «река РИМНИК» или «РЫМНИК». Кстати, река Волга названа здесь своим известным античным названием Ра: «Rha fl.». Взято из [33], с. 48

Возьмем теперь весьма известную «Новейшую карту России Исаака Массы», изданную в Амстердаме в 1638 году, рис. 159, рис. 160. Про реку Яик (нынешний Урал) там прямо сказано, что раньше она называлась РЫМНУС или РЫМН (если отбросить латинское окончание «ус»). А именно, рядом с Яиком помещена следующая надпись «Iaick olim Rhymnus fl.» То есть, «река Яик, прежде [называемая] Рымнус», рис. 161, рис. 162.

Рис. 159. «Новейшая карта России Исаака Массы». Гравюра Яна Янсония. Издана Хондиусом в Амстердаме в первом томе «Атласа Герарда Меркатора и Генриха Хондиуса», Амстердам, 1638. Воспроизведена в [33], с. 612–613

Рис. 160. Картуш «Новейшей карты России Исаака Массы». Амстердам. 1638. Взято из [33], с. 612–613

Рис. 161. Река Яик на «Новейшей карте России Исаака Массы» 1638 года названа «Iaick olim Rhymnus fl.», то есть «река Яик или Рымнус». Взято из [33], с. 613

Рис. 162. Увеличенный фрагмент карты Исаака Массы с надписью «Iaick olim Rhymnus fl.», то есть «река Яик или Рымнус». Взято из [33], с. 613

Еще один пример — историческая карта Древнего Мира Гийома Делиля (Амстердам, 1730 год), рис. 163, рис. 164. И снова река Яик названа на ней «Rhymnicus fl.», то есть «река РЫМНИК», а Уральские горы названы «Rhymnici Montes», то есть РЫМНИКСКИЕ ГОРЫ, рис. 165, рис. 166.

Рис. 163. Фрагмент «исторической карты Древнего мира, восточной его части, от эпохи Иисуса Христа, до 400 г., с показанием территории Римской Империи и окружающих ее варварских земель». Раскрашенная гравюра. Гийом Делиль. Издание Яна Ковенса и Корнелия Мортье. Амстердам, после 1730 года. Экземпляр этой карты хранится в Государственном историческом музее (Москва), шифр хранения ГО-1019/128. Воспроизведена в [33], с. 36–37

Рис. 164. Картуш «исторической карты Древнего мира» Гийом Делиля. Взято из [33], с. 37

Рис. 165. Фрагмент «исторической карты Древнего мира» Гийом Делиля, где река Яик названа «Rhymnicus fl.», то есть «река РЫМНИК», а Уральские горы названы «Rhymnici Montes», то есть РЫМНИКСКИЕ ГОРЫ. Взято из [33], с. 37

Рис. 166. Увеличенный фрагмент предыдущего рисунка с «античными» названиями реки Яик и Уральских гор — «Rhymnicus fl.» и «Rhymnici Montes», то есть «река РЫМНИК» и РЫМНИКСКИЕ ГОРЫ. Взято из [33], с. 37