Пугачев и Суворов

Рис. 148. Карта театра русско-турецких войн 1769–1774 и 1787–1791 годов. Возле места «рымникской» битвы 1789 года отмечен город РЫМНИК, а также речка с тем же названием

Рис. 149. Фрагмент карты, приведенной на предыдущем рисунке

Подробную карту места «рымникского» сражения 1789 года мы приводим на рис. 150. Согласно этой карте, битва произошла на поле между реками РЫМНА, СЛИВНИК и РЫМНИК. При этом Сливник — приток Рымника, возможно, просто ручей, рис. 150.

Рис. 150. Карта сражения «при Рымнике» 1789 года. Согласно надписи на карте, она составлена «на основе французского плана, просмотренного Суворовым»

Вроде бы все ясно. Одержав в 1789 году громкую победу над турками на речке Рымник, возле города с тем же названием «Рымник», Суворов получил многочисленные награды, в том числе и почетный титул «Граф Рымникский».

Однако вот что поразительно. Оказывается, на многих старых картах именем РЫМНИК обозначена река ЯИК. То есть, нынешний Урал. Более того, Уральские горы назывались прежде «РЫМНИКСКИМИ ГОРАМИ».

Возьмем, например, карту Азии XVIII века из Атласа Древнего Мира Давида Келера (Нюренберг, после 1730 года), рис. 151, рис. 152. Река Яик названа на ней «Rhymnicus fl.», то есть «река РЫМНИКУС» или «река РЫМНИК», рис. 153, рис. 154. Латинское окончание «ус», означающее мужской род, при переводе на русский язык обычно отбрасывается. Уральские горы названы на этой карте «Rhymnici Monte», то есть РЫМНИКСКИЕ ГОРЫ!

Рис. 151. «Карта Азии, расположенной между Понтом, Меотидой и Каспийским морем». Атлас Древнего мира Давида Келера. Гравюра. Наследники Хоманна. После 1730 года, Нюренберг. Экземпляр этой карты хранится в Государственном историческом музее (Москва), шифр хранения ГО-1884/28. Воспроизведена в [33], с. 24–25

Рис. 152. Картуш «Карты Азии, расположенной между Понтом, Меотидой и Каспийским морем». Из Атласа Древнего мира Давида Келера. Взято из [33], с. 24–25

Рис. 153. Река Яик (нынешний Урал) на «Карте Азии, расположенной между Понтом. Меотидой и Каспийским морем» из Атласа Древнего мира Давида Келера, названа «Rhymnicus fl.», то есть «река РЫМНИК». А Уральские горы названы «Rhymnici Monte», то есть РЫМНИКСКИЕ ГОРЫ. Взято из [33], с. 25

Рис. 154. Увеличенный фрагмент карты Азии из Атласа Древнего мира Давида Келера с наименованием Яика «Rhymnicus fl.», то есть «река РЫМНИК». Взято из [33], с. 25

И это — далеко не единственная карта, где река Яик (нынешний Урал) названа Рымником. Причем, обычно подчеркивается, что Рымник — древнее, «античное» название Яика. Приведем еще несколько примеров.

Обратимся к «Карте Древней Азии» из книги 1694 года «Универсальный Атлас Древней Географии, содержащий карты по Античной Географии» (Падуя, 1694 год), рис. 155, рис. 156. Река Яик снова названа здесь своим древним именем «Rhymnicus fl.», то есть РИМНИК или РЫМНИК, рис. 157, рис. 158.

Рис. 155. Карта Древней Азии. Универсальный Атлас Древней Географии, содержащий карты по Античной Географии. Часть 1. Николя Сансон сын, на основе материалов Гийома Сансона. Гравер Ф. Бертин. Падуя, 1694 год. Экземпляр этой карты хранится в Государственном историческом музее (Москва), шифр хранения ГО-5720/29. Воспроизведена в [33], с. 46–49