Читаем Psmith in the City полностью

He made the unpleasant discovery just as he had finished his first cigarette and lighted his second. He was blowing out the match when Psmith, accompanied by an attendant, appeared in the doorway, and proceeded to occupy the next sofa to himself. All that feeling of dreamy peace, which is the reward one receives for allowing oneself to be melted like wax and kneaded like bread, left him instantly. He felt hot and annoyed. To escape was out of the question. Once one has been scientifically wrapped up by the attendant and placed on one's sofa, one is a fixture. He lay scowling at the ceiling, resolved to combat all attempt at conversation with a stony silence.

Psmith, however, did not seem to desire conversation. He lay on his sofa motionless for a quarter of an hour, then reached out for a large book which lay on the table, and began to read.

When he did speak, he seemed to be speaking to himself. Every now and then he would murmur a few words, sometimes a single name. In spite of himself, Mr Bickersdyke found himself listening.

At first the murmurs conveyed nothing to him. Then suddenly a name caught his ear. Strowther was the name, and somehow it suggested something to him. He could not say precisely what. It seemed to touch some chord of memory. He knew no one of the name of Strowther. He was sure of that. And yet it was curiously familiar. An unusual name, too. He could not help feeling that at one time he must have known it quite well.

'Mr Strowther,' murmured Psmith, 'said that the hon. gentleman's remarks would have been nothing short of treason, if they had not been so obviously the mere babblings of an irresponsible lunatic. Cries of "Order, order," and a voice, "Sit down, fat-head!"'

For just one moment Mr Bickersdyke's memory poised motionless, like a hawk about to swoop. Then it darted at the mark. Everything came to him in a flash. The hands of the clock whizzed back. He was no longer Mr John Bickersdyke, manager of the London branch of the New Asiatic Bank, lying on a sofa in the Cumberland Street Turkish Baths. He was Jack Bickersdyke, clerk in the employ of Messrs Norton and Biggleswade, standing on a chair and shouting 'Order! order!' in the Masonic Room of the 'Red Lion' at Tulse Hill, while the members of the Tulse Hill Parliament, divided into two camps, yelled at one another, and young Tom Barlow, in his official capacity as Mister Speaker, waved his arms dumbly, and banged the table with his mallet in his efforts to restore calm.

He remembered the whole affair as if it had happened yesterday. It had been a speech of his own which had called forth the above expression of opinion from Strowther. He remembered Strowther now, a pale, spectacled clerk in Baxter and Abrahams, an inveterate upholder of the throne, the House of Lords and all constituted authority. Strowther had objected to the socialistic sentiments of his speech in connection with the Budget, and there had been a disturbance unparalleled even in the Tulse Hill Parliament, where disturbances were frequent and loud….

Psmith looked across at him with a bright smile. 'They report you verbatim,' he said. 'And rightly. A more able speech I have seldom read. I like the bit where you call the Royal Family "blood-suckers". Even then, it seems you knew how to express yourself fluently and well.'

Mr Bickersdyke sat up. The hands of the clock had moved again, and he was back in what Psmith had called the live, vivid present.

'What have you got there?' he demanded.

'It is a record,' said Psmith, 'of the meeting of an institution called the Tulse Hill Parliament. A bright, chatty little institution, too, if one may judge by these reports. You in particular, if I may say so, appear to have let yourself go with refreshing vim. Your political views have changed a great deal since those days, have they not? It is extremely interesting. A most fascinating study for political students. When I send these speeches of yours to the Clarion—'

Mr Bickersdyke bounded on his sofa.

'What!' he cried.

'I was saying,' said Psmith, 'that the Clarion will probably make a most interesting comparison between these speeches and those you have been making at Kenningford.'

'I—I—I forbid you to make any mention of these speeches.'

Psmith hesitated.

'It would be great fun seeing what the papers said,' he protested.

'Great fun!'

'It is true,' mused Psmith, 'that in a measure, it would dish you at the election. From what I saw of those light-hearted lads at Kenningford the other night, I should say they would be so amused that they would only just have enough strength left to stagger to the poll and vote for your opponent.'

Mr Bickersdyke broke out into a cold perspiration.

'I forbid you to send those speeches to the papers,' he cried.

Psmith reflected.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука