Читаем Psmith in the City полностью

It would have been plain to the most casual observer that Mr Waller was fond and proud of his son. The cashier was a widower, and after five minutes' acquaintance with Edward, Mike felt strongly that Mrs Waller was the lucky one. Edward sat next to Mike, and showed a tendency to concentrate his conversation on him. Psmith, at the opposite end of the table, beamed in a fatherly manner upon the pair through his eyeglass.

Mike got on with small girls reasonably well. He preferred them at a distance, but, if cornered by them, could put up a fairly good show. Small boys, however, filled him with a sort of frozen horror. It was his view that a boy should not be exhibited publicly until he reached an age when he might be in the running for some sort of colours at a public school.

Edward was one of those well-informed small boys. He opened on Mike with the first mouthful.

'Do you know the principal exports of Marseilles?' he inquired.

'What?' said Mike coldly.

'Do you know the principal exports of Marseilles? I do.'

'Oh?' said Mike.

'Yes. Do you know the capital of Madagascar?'

Mike, as crimson as the beef he was attacking, said he did not.

'I do.'

'Oh?' said Mike.

'Who was the first king—'

'You mustn't worry Mr Jackson, Teddy,' said Mr Waller, with a touch of pride in his voice, as who should say 'There are not many boys of his age, I can tell you, who could worry you with questions like that.'

'No, no, he likes it,' said Psmith, unnecessarily. 'He likes it. I always hold that much may be learned by casual chit-chat across the dinner-table. I owe much of my own grasp of—'

'I bet you don't know what's the capital of Madagascar,' interrupted Mike rudely.

'I do,' said Edward. 'I can tell you the kings of Israel?' he added, turning to Mike. He seemed to have no curiosity as to the extent of Psmith's knowledge. Mike's appeared to fascinate him.

Mike helped himself to beetroot in moody silence.

His mouth was full when Comrade Prebble asked him a question. Comrade Prebble, as has been pointed out in an earlier part of the narrative, was a good chap, but had no roof to his mouth.

'I beg your pardon?' said Mike.

Comrade Prebble repeated his observation. Mike looked helplessly at Psmith, but Psmith's eyes were on his plate. 

Mike felt he must venture on some answer.

'No,' he said decidedly.

Comrade Prebble seemed slightly taken aback. There was an awkward pause. Then Mr Waller, for whom his fellow Socialist's methods of conversation held no mysteries, interpreted.

'The mustard, Prebble? Yes, yes. Would you mind passing Prebble the mustard, Mr Jackson?'

'Oh, sorry,' gasped Mike, and, reaching out, upset the water-jug into the open jam-tart.

Through the black mist which rose before his eyes as he leaped to his feet and stammered apologies came the dispassionate voice of Master Edward Waller reminding him that mustard was first introduced into Peru by Cortez.

His host was all courtesy and consideration. He passed the matter off genially. But life can never be quite the same after you have upset a water-jug into an open jam-tart at the table of a comparative stranger. Mike's nerve had gone. He ate on, but he was a broken man.

At the other end of the table it became gradually apparent that things were not going on altogether as they should have done. There was a sort of bleakness in the atmosphere. Young Mr Richards was looking like a stuffed fish, and the face of Mr Waller's niece was cold and set.

'Why, come, come, Ada,' said Mr Waller, breezily, 'what's the matter? You're eating nothing. What's George been saying to you?' he added jocularly.

'Thank you, uncle Robert,' replied Ada precisely, 'there's nothing the matter. Nothing that Mr Richards can say to me can upset me.'

'Mr Richards!' echoed Mr Waller in astonishment. How was he to know that, during the walk back from church, the world had been transformed, George had become Mr Richards, and all was over?

'I assure you, Ada—' began that unfortunate young man. Ada turned a frigid shoulder towards him.

'Come, come,' said Mr Waller disturbed. 'What's all this? What's all this?'

His niece burst into tears and left the room.

If there is anything more embarrassing to a guest than a family row, we have yet to hear of it. Mike, scarlet to the extreme edges of his ears, concentrated himself on his plate. Comrade Prebble made a great many remarks, which were probably illuminating, if they could have been understood. Mr Waller looked, astonished, at Mr Richards. Mr Richards, pink but dogged, loosened his collar, but said nothing. Psmith, leaning forward, asked Master Edward Waller his opinion on the Licensing Bill.

'We happened to have a word or two,' said Mr Richards at length, 'on the way home from church on the subject of Women's Suffrage.'

'That fatal topic!' murmured Psmith.

'In Australia—' began Master Edward Waller.

'I was rayther—well, rayther facetious about it,' continued Mr Richards. 

Psmith clicked his tongue sympathetically.

'In Australia—' said Edward.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука