Это было сумасшествие или очередной кошмар, мучивший меня после возвращения. Ужасы прошлого я часто переживала во сне и просыпалась в холодном поту с быстро бьющимся сердцем. Поэтому, когда я очнулась со скованными руками в тюремной камере, казалось, что все нереально, это всего лишь страшный сон. Я играла в этом спектакле не один раз и знала, что будет дальше, каждую реплику и жест. Я изучила все оттенки страха. Спокойствие? Неверное определение. Больше — смирение. Я прислонилась к холодной стене, облизала шершавым языком потрескавшиеся губы. За окном раздавалась приглушенная брань.
Эмоции забились глубоко внутрь. Я ждала… ждала, когда откроется камера и войдет она.
И не прогадала.
Эмма появилась в дверях. Даже за несколько метров ее кисловатый запах разлился по помещению. Или это мне мерещилось? В ее взгляде читалось презрение. Она принесла бутылку мутной жидкости и два стакана и, наполнив один, поставила его рядом со мной.
— Пей, отпразднуем. — Это был приказ.
Внутри оборвалась натянутая струна, легкие словно сжались в ледяной комок от страха. Но я не подала вида. Или старалась не подать.
Не сводя с нее взгляда, я взяла стакан. Руки предательски дрожали, и я обожгла алкогольным дерьмом нёбо. Стакан с глухим стуком опустился на бетон.
Эмма достала мятую пачку, чиркнула зажигалкой и подожгла вонючую папиросу. Едкий дым заполнил помещение.
— Ты паразит, которого я вовремя не уничтожила, — констатировала Эмма и протянула мне папиросу, а потом добавила слишком любезным тоном: — Угощайся, принцесса.
Я взяла сигарету, увы, не скрыв промелькнувшее отвращение, за что незамедлительно получила удар по лицу, и соленый привкус из-за разбитой губы наполнил рот. Сигарета выпала из рук.
— Поднимай.
Я исполнила приказ, и Эмма наигранно обходительно дала прикурить. Она наблюдала за мной оценивающим взглядом, будто за лабораторной крысой в клетке. Меня одолел кашель от первой же затяжки этой гадостью.
— Сейчас я расскажу тебе забавную сказку. Обещаю, тебе понравится.
Эмма скривила рот в подобии улыбки, приблизилась так, что я смогла рассмотреть ее суженные зрачки, широкие ноздри с большими порами; кожа, в которую, казалось, въелась запекшаяся кровь, навеки приобрела грязный оттенок.
— Думаешь, я злодей, а ты жертва? — Эмма хрипло рассмеялась, показывая неровный ряд желтых зубов.
Отвечать я не собиралась. Я думала, что она чертова сука. Вряд ли стоило озвучивать все мои определения ее персоны. Стакан снова наполнился алкогольным ядом.
Намек был ясен, и я выпила. Где она нашла такое дикое пойло? В голове стучали молоточки. Бах-бах. Лицо Эммы проваливалось во тьму. Оставалась на дне сознания лишь память о тяжелом запахе и страхе.
Пощечина обожгла лицо.
— Еще рано терять сознание. Давай еще глоток.
Подступала тошнота, кислота застыла в горле, холодная дрожь отозвалась спазмом в желудке. Ничто не могло заставить меня опрокинуть в себя эту отвратительную жидкость, кроме Эммы, конечно.
Она снова налила мутноватый крепкий напиток в стакан.
Я сделала еще один глоток под внимательным, приторно-добрым взглядом Эммы:
— Ты же будешь хорошей девочкой?
Подчинилась.
Меня вырвало всей этой бурдой. Желудок не выдержал и выкинул из меня зловонную, опаляющую внутренности смесь. Тонкая нить слюны стекла изо рта.
— Тебе нехорошо? — с наигранным удивлением спросила она.
— Нет, мэм, все в порядке, — тяжело дыша, произнесла я. Глаза увлажнились. Я быстро собралась, отсела от жижи, стерла рукой слюну и непрошеные слезы.
— Заметь, я тебя даже пальцем не тронула.
Моя опухшая губа была другого мнения.
— Смотри в глаза.
Я подчинилась. Сразу последовал удар.
— В глаза, грязь.
Наверное, удар выбил все мозги и чувство самосохранения:
— Что же ты не летишь с сынком домой, к милому мужичку? Боишься, что Эрик тебя не узнает? После того как ты разрушила целый мир?
Она рассмеялась, дико и неистово. Смех гиены.
— Разрушила? — Она присела на корточки напротив, схватила меня за подбородок и сжала его до боли в зубах. — Я защищала этот мир, свою семью от всего того, что ты натворила! — выкрикнула Эмма со злобой, и капельки слюны попали мне на лицо. — Хочешь правду? Не думаю, что она тебе понравится. Но я же тут не для того, чтобы тебе нравиться. — Она отпустила мой подбородок и продолжила: — Эта чертова легенда про Артефакт долго бродила по Альтернативе. Что существует волшебный камушек и к нему мистический заговор, с помощью которого можно вернуться домой. Всякие легенды ходили, но ты-то знаешь: именно эта была правдой.
— Все это время Артефакт был у тебя, — тихо вторила я ей.
— Легенда. А я оберегала эту легенду, знала, к чему приведет открытие врат. Я променяла свою жизнь на то, чтобы защитить родной мир. Но ты, как таракан, пролезла и нашла лазейку. Открыв портал, ты запустила целую цепочку событий. Один проход, открытый тобой, и мышеловка захлопнулась: люди стали проваливаться в Альтернативу все чаще и чаще. Три-четыре человека за неделю, и это только в моем районе. Грани миров размылись из-за тебя.
— Я не знала…