Проси, что хочешь: сейчас и всегда (ЛП)

Услышав свое имя, я поворачиваюсь и наталкиваюсь на очаровательную улыбку Марты. Из-за этого шума я не услышала, как она вошла. Мы обнимаемся, и она говорит, беря меня за руку:

- Я вижу, что эти два воина совсем тебя забросили ради игры.

Мы переглядываемся, и я с насмешкой отвечаю:

- Кое-кто утверждает, что девчонки не умеют играть.

Марта улыбается, вздыхает и подходит ко мне.

- У моего племянника задатки маленького монстра. Уверена, что он тебе это сказал, правда?

Я соглашаюсь, и она снова вздыхает. Наконец, сестра Эрика добавляет:

- Пойдем на кухню, выпьем что-нибудь.

Покинуть салон для меня, а особенно для моих ушей, настоящий рай.

Когда мы заходим на кухню, я вижу там женщину, занимающуюся приготовлением еды. Она здоровается с нами. Марта представляет мне ее как Кристель, и, когда та возвращается к работе, спрашивает:

- Чего бы тебе хотелось?

- Кока-колу.

Марта открывает холодильник и берет две колы. Потом она указывает мне головой, и я следую за ней в великолепную столовую, расположенную рядом с кухней. Мы садимся за стол и наблюдаем через стекло, как одетая в пальто Соня на улице разговаривает с кем-то по телефону. Заметив нас, она улыбается, и Марта шепчет:

- Мама и ее женихи.

Это меня удивляет. Но, разве Соня не замужем за отцом Марты?

Когда мое любопытство уже готово вырваться наружу, Марта отпивает кока-колу и поясняет:

- Они с отцом развелись, когда мне было восемь. И хотя я обожаю отца, я сознаю, что он зануда. Мама настолько полна энергии, что должна вести другую жизнь.

Я киваю, как китайский болванчик, и она, развеселившись, продолжает шепотом:

- Посмотри на нее, когда она разговаривает по телефону с одним из своих женихов, она ведет себя, как будто ей пятнадцать.

Я сосредоточенно смотрю на Соню и понимаю, что Марта права. В этот момент Соня захлопывает мобильник и подпрыгивает от радости. Затем она открывает стеклянную дверь и, войдя и увидев, что мы одни, сообщает нам, снимая пальто:

- Девочки, меня только что пригласили поехать в Швейцарию. Я сказала «да» и завтра уезжаю.

Ее пылкость заставляет меня улыбаться.

- С кем, мама? – спрашивает Марта.

Соня садится с нами и по секрету взволнованно шепчет:

- С красавчиком Тревором Джервером.

- С Тревором Джервером? – возбужденно машет руками Марта, и Соня подтверждает свои слова.

- Ага, дочка!

- Ну ты даешь, мама! Тревор же просто неотразим.

Взбив себе волосы, Соня объясняет:

- Девочка моя, я уже тебе говорила, что этот мужчина обращает больше внимания на мои ноги, чем на то, что мы делаем на занятиях. Кроме того, в тот день, когда я прыгнула с ним с парашютом, я заметила, что…

- Ты прыгала с парашютом? – спрашиваю я, от удивления открыв рот.

Мать и дочь жестами приказывают мне замолчать, и, наконец, Марта сообщает:

- Ни слова об этом брату, или он нам устроит, понятно?

Я с потрясенно киваю головой. Это опасный вид спорта, и не думаю, что Эрику он сильно нравится.

- Если мой сын узнает, что мы обе ходим на эти курсы, он этого не перенесет, - сообщает мне Соня. – После того несчастного случая, который произошел с моей бедной Ханной, он очень серьезно относится к безопасности.

- Знаю, знаю. Я занимаюсь мотокроссом, и в тот день, когда он увидел меня на мотоцикле, он почти…

- Ты занимаешься мотокроссом? – удивленно спрашивает Марта.

Я киваю головой, и Марта хлопает в ладоши.

- Уууух! – вмешивается Соня, - Но ведь моя дочь тоже им занималась вместе со своим кузеном Юргеном. И мой сын не вышел из себя от злости, узнав об этом?

- Вышел, - с улыбкой отвечаю я. – Но я ему ясно дала понять, что мотокросс – это часть моей жизни, и он ничего не сможет с этим поделать.

Марта со своей матерью улыбаются.

- У меня в гараже все еще стоит мотоцикл Ханны, - говорит Соня. – Можешь забрать его, когда хочешь. По крайней мере, ты будешь им пользоваться.

- Мама! – возражает Марта. – Ты хочешь обидеть Эрика?

Соня вздыхает, потом качает головой и, глядя на дочь, отвечает:

- Эрика обижает один его вид, родная.

- Ты права, - усмехается Марта.

- И хотя он настаивает, чтобы мы жили в каком-то стеклянном шаре, чтобы с нами ничего не случилось, - продолжает Соня, - мой сын должен понять, что жизнь дается нам для того, чтобы наслаждаться ею, и что, катаешься ли ты на мотоцикле или прыгаешь с парашютом, это не значит, что с тобой обязательно произойдет что-нибудь плохое. И если бы Ханна была жива, она бы жила именно так. Поэтому, родная, - настаивает она, глядя на меня, - если тебе хочется, бери мотоцикл. Он твой.

- Спасибо. Буду иметь в виду, - радостно улыбаюсь я.

Наконец, мы все втроем смеемся. Ясно, что Эрику с нами никогда не будет никакого покоя.

За разговором я узнаю, что упомянутый Тревор – хозяин парашютной школы в окрестностях Мюнхена. Я мысленно делаю для себя заметку. Мне бы хотелось пройти курс обучения свободному падению. Но внезапно, пока я слушаю, как они обсуждают Сонино путешествие в Швейцарию, я понимаю, что через два дня Новый год! И, не удержавшись, я спрашиваю:

- Ты вернешься к Новому году?

Они обе смотрят на меня, и Соня отвечает:

- Нет, солнышко. Я проведу его в Швейцарии с Тревором.