ШОН. Может, ты и прав.
НОЭЛЬ. Сволочь!
ШОН. Теперь-то что не так?
НОЭЛЬ. Отстань от меня!
ШОН. Счастливо оставаться, сосунок!
НОЭЛЬ
ШОН. Хоп, хоп, с новым годом, хоп, хоп! Ещё пива? Ну, так иди возьми! И давай ещё по маленькой. Здорово, приятель, дождь там, что ли? Показалось, что ты промок. Да кто он вообще такой? О-па, глянь-ка на эту — а что я такого сказал, Дедре? Хоп, хоп, и тебя тоже с новым годом! Хоп, хоп! Надо пойти отлить. О-о-о, счастье! Ты смотри, сколько янтарного нектара утекает в канализацию! Просто потоп какой-то. Шеймас, ты пердишь там, что ли? Ничего, не стесняйся. Не сдерживай себя. Это секрет здоровой жизни. Хей! Куда смотришь, приятель? Дождь там, что ли? Я знаю, что уже спрашивал, я ещё раз спрашиваю, ты, придурок! Барсук, принеси-ка нам ещё! И вискаря немного! Хоп, хоп! Ага, и тебя, детка, с новым годом! У меня праздник. Я только что выиграл в лотерею. Без балды. Да не вру я тебе, детка! Ай, я же с ней только поговорить, Дедре. Не надо обижаться из-за девушек, даже если у них самая большая грудь отсюда и до моря. Нет, правда, если она встанет в центре города, то грудью дотянется до моря. Эй, приятель, дождь там, что ли? Вот козёл! Пусти меня, я ему сейчас все зубы вышибу. Я только что выиграл в лотерею, понял? Хоп, хоп! Ну-ка иди сюда и повтори! Я сказал, иди сюда и повтори! Хей! Хей! Хоп! Хоп! Хей! Хей!
НОЭЛЬ
ШОН. О-о-о, Боже! Боже!
С Новым годом!
ДЕДРЕ. С Новым годом!
ШОН. Боже! Ничего нет лучше! Обожаю это.
ДЕДРЕ. Это?
ШОН. Да, «это». Мне нравится чувствовать себя в тебе. Нравится смотреть на твоё лицо, когда мы занимаемся этим. Мне нравится, как ты кусаешь губы и закрываешь глаза. Мне нравится, когда твои ноги вокруг меня. Мне нравится, когда на мне остаётся твой запах. Очень нравится. Ноэль, конечно, сказал бы гораздо лучше, а я уж говорю как умею.
ДЕДРЕ. Иди ко мне.
ДЕДРЕ. У тебя будет синяк после драки.
ШОН. Козёл!
ДЕДРЕ. Ты сам начал.
ШОН. Знаю — потому что он козёл.
ДЕДРЕ. Зачем ты дерёшься?
ШОН. Не знаю. Находит что-то.
ДЕДРЕ. Да, это называется «зелёный змий».
ШОН. А!
ШОН. У меня для тебя кое-что есть.
ДЕДРЕ. Что?
ШОН. Вот.
ДЕДРЕ. Что это?
ШОН. Открой.
ДЕДРЕ. Боже мой!
ШОН. Нравится?
ДЕДРЕ. Боже!
ШОН. Это бриллиант.
ДЕДРЕ. Где ты взял деньги?