Прочь из сумасшедшего дома

А затем это произошло. Через несколько минут после того, как Уиллоу наконец заснула, зазвонил телефон и грубо вытянул ее из сновидений. На втором звонке Уиллоу взяла трубку. Она поглядела на часы: не совсем поздно для ее мамы, чтобы позвонить и выразить недовольство.

– Летняя гостиная, – сказала она спросонок.

– Ива! Слава богу! – закричал в телефон Ксандр.

– Ксандр? Что случилось? – воскликнула Уиллоу, сильно напуганная его тоном.

Миссис Саммерс проснулась и шла через гостиную к Уиллоу.

– Это Ксандр? – спросила она. – Что такое? Что-то случилось с Баффи?

Ива сердито остановила ее, подняв руку, чтобы предотвратить дальнейшие расспросы. Она слушала Ксандра, ее лицо бледнело, глаза раскрывались все шире. Джойс продолжала жестикулировать, и через мгновение Уиллоу накрыла рукой трубку и посмотрела на нее.

– Вы бы все для Баффи сделали, правильно? – спросила Уиллоу.

– Я ее мать, Уиллоу, – сказала Джойс с тревогой. – Я умерла бы за нее.

Ива только кивнула. С испуганным выражением на лице она сказала:

– Найдите что-нибудь острое.

Мобильный телефон лежит на полу в ногах Ксандра, дорога в Саннидейл все еще открыта. Они заново соединили руки. На расстоянии в три тысячи миль Джойс Саммерс и Уиллоу Розенберг отдавали кровь для Баффи. Где-то внизу Оз боролся на ее стороне. Привратник начал Ритуал снова.

Созерцайте тех, кто будет принадлежать Истребительнице.

Они – ее последователи, те, кто любит ее больше всего.

Пусть они отделены от нее тысячей лиг, их дух остается с нею.

Их сердца остаются с нею.

Их души остаются с нею.

Они честны друг перед другом ради нее.

Их верность – одно живое существо среди них, независимо от будущего, независимо от прошлого.

Их узы – самое сильное оружие Истребительницы, самый дорогой подарок.

– Вы должны чувствовать это всем телом, – прошептал Привратник. – Вы должны быть ее светом. Вы доказали ваше мастерство и вашу храбрость в борьбе против монстров и демонов, но теперь вы должны сдаться. Вы – Истребительница, и вы будете всегда принадлежать ей. – Он закрыл глаза. – Даже если вы никогда не увидите ее снова.

Джайлс, Ангел, Корделия и Ксандр стояли, соединив руки. Синий свет потрескивал вокруг мобильного телефона и, казалось, прыгал в воздухе к Привратнику. Жестокий, жгучий ветер завыл в комнате.

Рука Корделии дернулась, глаза расширились. Ангел крепче сжал ее руку. Она закрыла глаза и пробормотала сама себе:

– Я не двигаюсь, я храбрая, я не двигаюсь.

Пока ветер жег лицо Ангела, потолок обрушился вокруг них. Змеи извивались на полу. Призрачные видения корчились в зеркалах. Затем зеркала разбились, и дюжина темных существ ступила в комнату: тролли; тяжелый скелет с гниющей плотью; безголовая женщина, из шеи которой извергалась кровь; пантера.

Корделия шептала:

– Баффи, Баффи, Баффи, Баффи.

Существа начали сходиться к кругу.

– Вставайте быстро! – командовал Привратник. – Не шевелиться!

Раздался крик. Это был голос, который Ангел знал хорошо.

Это была Баффи.

Ангел увидел, что Ксандр потянулся к поясу, чтобы развязать его.

Вставайте быстро! – кричал Привратник удивительно сильным и звенящим голосом.

– Но мы нужны ей! – возразил Ксандр.

– Правильно, нужны, – сказал Ангел. – И именно поэтому мы должны остаться здесь, Ксандр. Это – наше сражение. Другое – для нее.

– Он прав, Ксандр, – Джайлс побледнел. – Мы должны верить. Мы должны знать.

И вновь раздался крик.

Глаза Ангела кровоточили.

Пантера лежала мертвой в ногах крылатого демона. Светловолосый колдун, ликуя, указал монстру на Баффи:

– Возьми ее для Маэстро!

Истекая кровью, огромное черное существо захлопало крыльями и поднялось в воздух, борясь с порывами ветра и пламени, которые извергались из разрушенной прихожей дома.

Потом монстр полетел на Баффи. Нападавшие отпустили Истребительницу, и она вскрикнула от неожиданности. Она подняла вверх кулаки, когда существо приблизилось, услышала крик Оза, но монстр отклонился назад и схватил Баффи когтями, сильно расцарапав тело.

Хотя ее рот был закрыт, но крик разносился далеко. Демон сжимал ее все сильнее, и теперь она не могла даже дышать. Он поднялся в воздух и вырвался через потолок. Наступила ночь, в небе светила луна.

– Лети! – кричал снизу светловолосый колдун. Внизу толпы злых существ заполняли комнату.

Черные фигуры в капюшонах взрывали их магическом энергией. Через несколько секунд возникла большая свалка. Баффи безмолвно искала Оза среди этого Хаоса. Вот он – израненный, он все еще сражался. Он посмотрел ей вслед и крикнул:

– Борись, Баффи! Ты сможешь убить его!

В Саннидейле Уиллоу и Джойс одновременно вскрикнули.

– Боже! – прошептала Джойс. – Что происходит? О господи, пожалуйста, позволь моей маленькой девочке вернуться домой.

Они держались друг за друга, и каждая чувствовала такое напряжение, будто бы они там, с Баффи.

– Она победит, – сказала Уиллоу. – Она вернется.

Скелет, приблизившийся сзади, обхватил Корделию за талию. Она завопила:

– Ксандр, останови его!

– Не двигайтесь, – приказал Привратник. – Не шевелитесь.

– Но… – начал Ксандр, пытаясь развязать пояс.