Читаем Private полностью

There were more questions than answers about the nature of their psychoses, and many different bags to choose from: genetic predisposition, trauma, brain physiology, and the ever popular “who the hell knows, because we’re all different, right?”

As a potential witness against him, Justine couldn’t spend any more time with Crocker, but she wished she could. That reptile would have told her anything she wanted to know-as long as it was about him.

Jack pulled into the garage behind city hall, opened the door for Justine, and gave her a hand.

Justine got to her feet, lowered her sunglasses, and said, “I’m just warning you, Jack. If the mayor tries to kick our butts for roughing up those bastards, I’m gonna kick back.”

<p>Chapter 117</p>

MAYOR THOMAS HEFFERON was a wiry man with thick gray hair and a hanging left arm from an injury he’d taken in Desert Storm. Chief Fescoe, at a muscular six-three, looked like a bodyguard standing next to him, but Hefferon could handle himself just fine.

Hefferon motioned all of us-Justine, Cruz, Fescoe, Petino, Cronin, and myself-to join him at the glass conference table with its long view of the skyline.

He said, “I’m glad all of you could make it on such short notice. Chief Fescoe has news.”

Fescoe folded his hands on the table. “Eamon Fitzhugh made a deal with Bobby and confessed to his part in killing Wendy Borman. We’ve got his computer at the lab now. Turns out this sick SOB must have obsessive-compulsive disorder,” the police chief said. “He saved every file, every text message back to 2006. It’s going to take weeks to figure out the wireless eavesdropping program he used to bait the victims. That freak is kind of a genius, I’ve been told.”

Justine said, “That’s interesting, Mickey. Crocker thinks of himself as the genius. He calls Fitzhugh a tool.”

Cronin said, “Both of them are tools. So that’s it, huh? I get my life back after two years? Hey, now I don’t know what to do with myself.”

After the laughter stopped, Hefferon said, “You folks did a tremendous job. Chief, it took guts to bring Private in on the case. Jack, hope to see you again.

“Justine, Nora, all those hours, and years, more than paid off. You too, Emilio. I hear you scared the snot out of Fitzhugh. Fact is, LA is a safer place because of your dedication. Thank you.”

Damn, but that thanks felt good. Whatever brain chemical it released made my whole body happy. No amount of money could compare to the high of taking out the trash and slamming down the lid, knowing it was nailed shut for good.

We were sipping champagne and joking around as we had our pictures taken with the mayor, when my phone signaled me from my inside breast pocket.

It was a voice mail message transferred from my office phone and marked “urgent.” The caller was a Michael Donahue.

I knew the name but couldn’t place it-then it came to me like a punch to the face. Donahue was the owner of the Irish pub Colleen frequented.

I hit a button, listened to Donahue speaking gravely in his heavy Irish brogue. I replayed the message so I could be sure of what he had said.

“Jack. It’s bad. Colleen is at Glendale Memorial Hospital. Room four eleven. You need to come there quickly.”

<p>Chapter 118</p>

I TORE UP the freeway north, heading toward the hospital.

I tried to reach Donahue, but my calls went straight to voice mail.

I was scared, preoccupied, and the exit came up too fast.

I twisted the wheel hard and lost control. The car fishtailed, came to a stop, and stalled out five inches from a concrete divider.

Horns honked as freeway traffic flashed by me at seventy. My hands shook as I restarted the engine and finally made it safely down the off-ramp. Jeez, I’d almost totaled my car, and maybe myself.

Twenty-five minutes after getting Donahue’s call, I bulled my way through the lobby of Glendale Memorial and stabbed the elevator button until the doors opened and then closed behind me.

By some kind of blind bloodhound instinct, I found Colleen’s room on the first try.

I strong-armed the swinging door, and Donahue got up from the bedside chair, came toward me, and shook my hand.

“Take it easy on her, Jack. She’s not well.”

“What happened?”

“I’ll leave the two of you alone.”

Colleen’s cheeks were flushed. Her hair was damp at her temples. The white cotton blankets covered her to her chin.

She looked very small in the bed, like a feverish child.

I took Mike’s vacated chair, leaned over, and touched her shoulder. I was scared for her. She’d never been sick since I’d met her. Not a day.

“Colleen. It’s Jack.”

She opened her blue eyes and nodded when she saw me.

“Are you okay? What happened?” I asked.

Medication dragged at her voice. “I’m going home.”

“What are you saying? To Dublin?”

A terrible thought came to me-like a balled fist to the gut. “Were you pregnant? Did you lose the baby?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер