Приключения Реверса

— Два килограмма, юдишка. Меньше ни интиресна. — похоже переводчик не только заменяет слова, которые я слышу, но ещё и переводит единицы измерения. Вообще, я наблюдал за движениями губ собеседников, и не замечал разницы между артикуляцией звуков вроде «О», «У», и тем, что я слышу. Губы трубочкой — слышу «у». Кольцом — «о». Из этого я сделал вывод, что замена текста идёт уже после обработки картинки и звука в мозгах.

Я продолжил резать грибы, складывая их на землю. Кучка набралась большая, и я попросил Вурзага спрятать её в инвентарь.

— Ты хочишь отдать грибы Вурзагу?

— Нет, Вурзаг, просто помоги мне их нести! Здесь забери, в замке отдай обратно!

— Мая твоя не понимай, юдишка.

Иногда этот орк становился настолько тупым, что у меня начали появляться сомнения. Ибо тупел он ровно в те моменты, когда ему это было выгодно!

— В этих пещерах многа драк было. Ходи туда, полутай шлем и неси в нём грибы! — указал орк на дальнюю стену пещеры, в которой виднелся проход.

Скелетов и обрывков снаряжения я не наблюдал, хотя шёл по тоннелю без ответвлений уже минут десять. Может, тут проходят потоки талой воды, или подземные воды иногда поднимаются и уносят всё дальше, в пещеру? За поворотом я увидел движущуюся фигуру, сидящую на возвышении. Перевёл взгляд на ближайшую обстановку — голые стены, спрятаться негде. Придётся идти напролом.

С той стороны меня тоже заметили. Гоблин в доспехах и с мечом, сидящий на горке из камней, имитирующей трон, смотрел на меня. Ещё пара шагов… Да! Эта скотина ещё и в шлеме! Можно подойти так, но лучше ускориться! А то вдруг его лучники прикрывают, выковыривай их стрелы потом…

Гоблин явно крупнее и крепче тех, что я уже убивал. Даже в доспехах он успевает уклониться от моего рывка, рука ударяет в каменную спинку «трона». Больно! Ничего, одолею гоблина одной левой! И это не потому, что правую отбил, а потому что настолько крут, ясно?

— Да всё с тобой ясно! — услышал я сонный женский голос. Кажется, последнюю фразу я сказал вслух, но всё равно — откуда голос?

Гоблин не дал мне как следует порефлексировать на тему слуховых галлюцинаций в частности и моего места в этом мире в целом. Ткнул мечом в рёбра, но куртку не пробил, и сразу же отступил назад. Если он такой умный, то до него скоро дойдёт откуда на моих штанах красные пятна, и следующий удар он нанесёт по ногам. А там и до достоинства добраться может! Так, а где он?

Осмотрев площадку, служившую подножьем трона, я понял, что мимо лупоглазая падла проскользнуть не могла, значит он где-то за возвышением. Я стремительно развернулся и спустился обратно, на уровень пола. Как и предполагал, эта скотина использовала что-то вроде невидимости и теперь обходила горку по правой стороне, абсолютно бесшумно. Если бы я ещё секунд десять постоял на вершине, в моей жопе появилась бы лишняя дырка от гоблинского меча… Могло случиться даже самое страшное…

Я сделал вид, что не заметил крадущийся силуэт и, также крадучись, пошёл к правой стене пещеры. Гоблин должен повернуть за мной и осуществить задуманное злодеяние со спины, вот уж реально пидор шерстяной! Но сейчас ситуацию контролировал я.

Удар ногой с разворота ожидаемо не попал по цели, хотя и смотрелся эпично. Наверное.

— Нет… — Ну вот, опять женский голос! Я понимаю, что у каждого уважающего себя попаданца должна быть шиза́, но можно не надо?

Перехватил меч гоблина левой рукой, пнул по ногам, отбросил пинком в грудь. В открытом бою один на один у гоблина нет шансов. Подбегаю, топчу руку с оружием — он так и не выронил меч, но я помог. Гоблин до последнего сражался за жизнь, в отличии от предыдущих, на которых я тренировал укол в основание черепа. Кинжал я просунул под шлем, закреплённый ремешками. Когда убедился, что враг сдох, я аккуратно стянул ремешки с подбородка, снял «котелок» с головы и срезал пропахший гоблином подшлемник. В итоге получилась небольшая корзинка, с которой я вернулся к Вурзагу.

— Какая мелочь! Ты с каво ето снял?

— С гоблина. Он ещё и отдавать не хотел.

— Ты проста ни умеешь правильна просить.

— Глупый юдишка, да, да, я в курсе. Что дальше делать? Что мы вообще готовим?

— Грибы!

— А, ну да, я уже успел забыть. Так что делать?

— Костёр.

— Может вернёмся в замок, на кухню?

— Давай.

И зашагал в направлении, противоположном тому, куда отправлял меня искать шлем. На пути нам попался один гоблин, который удрал в боковой тоннель, как только увидел нас, выходящих из-за поворота. Через двадцать минут ходьбы снова потеплело, а потом и посветлело, и я понял, что мы вернулись к тому месту, через которое вошли. При том обратно мы дошли быстрее.

— Вурзаг, какого хрена? Ты же говорил, что тут тупик!

— Вурзаг ошибаться. Вурзаг ходить по пещера, где тупик, но здесь другой пещера, нет тупик.

Вот опять. Почему он повёл меня обходным путём? Перепутал пещеры? Их тут что, много? Под замком, который выглядит настолько неприступным, не может быть много пещер, вернее — много входов в пещеры. Но пофиг. Ошибся орк или обманул, главное закончить его долбаный квест чтобы он от меня отвязался.

Глава 3