Прячься

— Мы собираемся вести круглосуточное наблюдение за вами и вашими детьми в течение довольно продолжительного времени, — заверил Серрано. — Мы с детективом Талли проследим за этим лично. И, не вдаваясь в излишние подробности, мы также собираемся проявить пристальное внимание к Изабель Роблс и всем, с кем она только заговорит в ближайшие несколько недель. Теперь, после задержания Агийяра и Стайнман и приведения полиции в состояние повышенной готовности, она должна быть круглой дурой, чтобы что-либо предпринять.

— При всем моем уважении к покойнику, — возразила Рейчел, — как-то непохоже, чтобы Кристофер Роблс бороздил океан мудрости в глубоких местах.

— А у нас несколько преданных офицеров занимаются всеми сообщниками Роблса, — парировала Талли. — Мы будем присматривать за всеми до единого.

Рейчел кивнула. Скорее в знак согласия, нежели удовлетворения. Подвигнуть себя на большее она не смогла.

— Можно кое о чем спросить? — осведомился Серрано.

— Само собой.

— Всего этого, — изрек он, — не должно было случиться.

— Что вы имеете в виду? — не поняла Рейчел.

— Сначала вы связываетесь с нами с информацией о смерти Констанс Райт. Совершенно ясно, что вы хотели, чтобы мы вас нашли, но сперва вывернулись наизнанку, чтобы вас найти. У вас дар вводить в заблуждение. Но, честно говоря, без этой информации еще неизвестно, куда бы завело следствие. Вы нам помогли.

— Это ваше «спасибо»? — справилась Рейчел.

— Я не закончил, — твердо заявил Серрано. — Но после!.. Пошли на пресс-конференцию. Проследили за Роблсом до дома, вкрались в доверие, пробрались к ним в гостиную. И все это привело к тому, что Роблс вломился к вам в дом. Где спали ваши дети. А это привело к тому, что в школу вашей дочери заявились два человека, вооруженные до зубов.

— Что-то я не улавливаю вопроса, детектив, — заметила Рейчел.

— Хочу, чтобы вы наведались со мной кое-куда. Хочу кое-что вам показать.

— А как же дети? — прищурилась Рейчел.

— Они тоже могут пойти. Это не опасно, обещаю. На самом деле, мне кажется, им понравится. Но вы должны кое-что увидеть. Поверьте.

— Ладно… — вымолвила Рейчел.

Подведя ее к двери кабинета лейтенанта, Серрано постучал в дверь.

— Войдите!

Он открыл дверь. Рейчел вздохнула и улыбнулась. Меган сидела на полу, облизывая пальцы, покрытые порошком из разодранного пакета луковых чипсов. Эрик в кресле с бархатной обивкой играл на айпаде под вой и грохот поглотившей его игры.

— Надеюсь, вы не в претензии из-за чипсов, — сказал лейтенант Джордж. — Я не знал, нет ли у малышки диетических противопоказаний.

— Увы, у нее ни малейших противопоказаний к нездоровой пище, — отозвалась Рейчел. — Спасибо вам, лейтенант.

— Да не стоит благодарности. Ваша дочь — изрядная собеседница. А ваш сын… ну, скажем так: мои ботинки и то разговорчивее.

— Эрик, ты слышал? — окликнула Рейчел. Эрик даже головы не поднял. Она вздохнула. — Ладно, дети, игры окончены. Пойдемте.

Встав, они направились к выходу. Когда Меган проходила мимо, лейтенант взъерошил ей волосы, и она хихикнула.

— Будьте молодцом, молодой человек, — сказал он Эрику. Кивнув, Эрик прокрался мимо.

Рейчел протянула руку:

— Лейтенант, я…

Пожав ей руку, лейтенант Джордж отмахнулся:

— Я вас умоляю! Не стоит упоминания. Они могут сказать друзьям, что находились под стражей с целью защиты. Будут самыми крутыми детьми в своих классах денек-другой.

— Спасибо, — поблагодарила Рейчел. Лейтенант Джордж улыбнулся, и Серрано закрыл дверь кабинета.

Надев куртки, дети последовали за Серрано на стоянку.

— Куда мы идем? — поинтересовался Эрик.

— Сама не знаю, — ответила Рейчел.

— Я боюсь, — пожаловалась Меган. — Я хочу обратно в кабинет летината.

— Лейтенанта, — поправила Рейчел.

— Ну и ладно, — отмахнулась Меган. — Там тепло.

— Обещаю, что через несколько минут ты забудешь о холоде. — Серрано обернулся и присел на корточки, чтобы оказаться с Меган лицом к лицу. — Правду говоря, я беру тебя в такое место, где ты сможешь делать самых лучших снежных ангелов в Эшби.

Лицо Меган просияло.

— Мамочка, можно? — с горящими от восторга глазами спросила она. Рейчел рассмеялась.

— Пожалуй, да, солнышко.

— Спорим, мои будут лучше, чем у Эрика!

— Снежные ангелы — ерунда, — угрюмо буркнул Эрик.

— Ты сам ерунда.

— Давайте так: лучший снежный ангел станет на сегодня сотрудником департамента полиции Эшби, — вмешался в спор Серрано.

Это заставило оживиться даже Эрика.

Серрано отпер «Краун Вик», и дети забрались на заднее сиденье. Он жестом пригласил Рейчел на переднее пассажирское.

— Можете вы сказать, куда мы едем? — не утерпела она.

— Посмотреть ангелов, — ответил Серрано. — Просто доверьтесь мне.

Поколебавшись, Рейчел села вперед. Серрано включил зажигание, и через стереосистему полился голос.

Дом за нами, мир — пред нами,
Все дороги под ногами[52].

— Это из «Братства кольца», — объявил Эрик, гордясь тем, что узнал строки.

— Так и есть, — подтвердил Серрано. — По-моему, у нас много общего.