Читаем Prelude to Foundation полностью

Leggen turned away, his long scowling face looking grim. Then he turned back. “If you get cold-too cold-the elevator door is open. You just step in and touch the spot marked; UNIVERSITY BASE. It will take you down and the elevator will then return to us automatically. Clowzia will show you-if you forget.”

“I won’t forget.”

This time he did leave and Seldon looked after him, feeling the cold wind knife through his sweater. Clowzia came back over to him, her face slightly reddened by that wind.

Seldon said, “Dr. Leggen seems annoyed. Or is that just his ordinary outlook on life?”

She giggled. “He does look annoyed most of the time, but right now he really is.”

Seldon said very naturally, “Why?”

Clowzia looked over her shoulder, her long hair swirling. Then she said, “I’m not supposed to know, but I do just the same. Dr. Leggen had it all figured out that today, just at this time, there was going to be a break in the clouds and he’d been planning to make special measurements in sunlight. Only… well, look at the weather.”

Seldon nodded.

“We have holovision receivers up here, so he knew it was cloudy worse than usual-and I guess he was hoping there would be something wrong with the instruments so that it would be their fault and not that of his theory. So far, though, they haven’t found anything out of the way.”

“And that’s why he looks so unhappy.”

“Well, he never looks happy.”

Seldon looked about, squinting. Despite the clouds, the light was harsh. He became aware that the surface under his feet was not quite horizontal. He was standing on a shallow dome and as he looked outward there were other domes in all directions, with different widths and heights. “Upperside seems to be irregular,” he said.

“Mostly, I think. That’s the way it worked out.”

“Any reason for it?”

“Not really. The way I’ve heard it explained-I looked around and asked, just as you did, you know-was that originally the people on Trantor domed in places, shopping malls, sports arenas, things like that, then whole towns, so that (here were lots of domes here and there, with different heights and different widths. When they all came together, it was all uneven, but by that time, people decided that’s the way it ought to be.”

“You mean that something quite accidental came to be viewed as a tradition?”

“I suppose so-if you want to put it that way.”

(If something quite accidental can easily become viewed as a tradition and be made unbreakable or nearly so, thought Seldon, would that be a law of psychohistory? It sounded trivial, but how many other laws, equally trivial, might there be? A million? A billion? Were there a relatively few general laws from which these trivial ones could be derived as corollaries? How could he say? For a while, lost in thought, he almost forgot the biting wind.)

Clowzia was aware of that wind, however, for she shuddered and said, “It’s very nasty. It’s much better under the dome.”

“Are you a Trantorian?” asked Seldon.

“That’s right.”

Seldon remembered Ranch’s dismissal of Trantorians as agoraphobic and said, “Do you mind being up here?”

“I hate it,” said Clowzia, “but I want my degree and my specialty and status and Dr. Leggen says I can’t get it without some field work. So here I am, hating it, especially when it’s so cold. When it’s this cold, by the way, you wouldn’t dream that vegetation actually grows on these domes, would you?”

“It does?” He looked at Clowzia sharply, suspecting some sort of practical joke designed to make him look foolish. She looked totally innocent, but how much of that was real and how much was just her baby face?

“Oh sure. Even here, when it’s warmer. You notice the soil here? We keep it swept away because of our work, as I said, but in other places it accumulates here and there and is especially deep in the low places where the domes meet. Plants grow in it.”

“But where does the soil come from?”

“When the dome covered just part of the planet, the wind deposited soil on them, little by little. Then, when Trantor was all covered and the living levels were dug deeper and deeper, some of the material dug up, if suitable, would be spread over the top.”

“Surely, it would break down the domes.”

“Oh no. The domes are very strong and they’re supported almost everywhere. The idea was, according to a book-film I viewed, that they were going to grow crops Upperside, but it turned out to be much more practical to do it inside the dome. Yeast and algae could be cultivated within the domes too, taking the pressure off the usual crops, so it was decided to let Upperside go wild. There are animals on Upperside too-butterflies, bees, mice, rabbits. Lots of them.”

“Won’t the plant roots damage the domes?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика