Читаем Prelude to Foundation полностью

“That’s just a reference to a game played by children on my home planet of Hopara. The game is supposed to tell the future and if you’re a smart kid, you can make a good thing out of it. Tell a mother that her child will grow up beautiful and marry a rich man and it’s good for a piece of cake or a half-credit piece on the spot. She isn’t going to wait and see if it comes true; you are rewarded just for saying it.”

“I see. No, I don’t throw sticks. Psychohistory is just an abstract study. Strictly abstract. It has no practical application at all, except-”

“Now we’re getting to it. Exceptions are what are interesting.”

“Except that I would like to work out such an application. Perhaps if I knew more about history-”

“Ah, that is why you are reading history?”

“Yes, but it does me no good,” said Seldon sadly. “There is too much history and there is too little of it that is told.”

“And that’s what’s frustrating you?”

Seldon nodded.

Randa said, “But, Hari, you’ve only been here a matter of weeks.”

“True, but already I can see-”

“You can’t see anything in a few weeks. You may have to spend your whole lifetime making one little advance. It may take many generations of work by many mathematicians to make a real inroad on the problem.”

“I know that, Lisung, but that doesn’t make me feel better. I want to make some visible progress myself.”

“Well, driving yourself to distraction won’t help either. If it will make you feel better, I can give you an example of a subject much less complex than human history that people have been working for I don’t know how long without making much progress. I know because a group is working on it right here at the University and one of my good friends is involved. Talk about frustration! You don’t know what frustration is!”

“What’s the subject?” Seldon felt a small curiosity stirring within him.

“Meteorology.”

“Meteorology!” Seldon felt revolted at the anticlimax.

“Don’t make faces. Look. Every inhabited world has an atmosphere. Every world has its own atmospheric composition, its own temperature range, its own rotation and revolution rate, its own axial tipping, it’s own land-water distribution. We’ve got twenty five million different problems and no one has succeeded in finding a generalization.”

“… that’s because atmospheric behavior easily enters a chaotic phase. Everyone knows that.”

“So my friend Jenarr Leggen says. You’ve met him.”

Seldon considered. “Tall fellow? Long nose? Doesn’t speak much?”

“That’s the one.-And Trantor itself is a bigger puzzle than almost any world. According to the records, it had a fairly normal weather pattern when it was first settled. Then, as the population grew and urbanization spread, more energy was used and more heat was discharged into the atmosphere. The ice cover contracted, the cloud layer thickened, and the weather got lousier. That encouraged the movement underground and set off a vicious cycle. The worse the weather got, the more eagerly the land was dug into and the domes built and the weather got still worse. Now the planet has become a world of almost incessant cloudiness and frequent rains-or snows when it’s cold enough. The only thing is that no one can work it out properly. No one has worked out an analysis that can explain why the weather has deteriorated quite as it has or how one can reasonably predict the details of its day-to-day changes.”

Seldon shrugged. “Is that sort of thing important?”

“To a meteorologist it is. Why can’t they be as frustrated over their problems as you are over yours? Don’t be a project chauvinist.”

Seldon remembered the cloudiness and the dank chill on the way to the Emperor’s Palace.

He said, “So what’s being done about it?”

“Well, there’s a big project on the matter here at the University and Jenarr Leggen is part of it. They feel that if they can understand the weather change on Trantor, they will learn a great deal about the basic laws of general meteorology. Leggen wants that as much as you want your laws of psychohistory. So he has set up an incredible array of instruments of all kinds Upperside… you know, above the domes. It hasn’t helped them so far. And if there’s so much work being done for many generations on the atmosphere, without results, how can you complain that you haven’t gotten anything out of human history in a few weeks?”

Randa was right, Seldon thought, and he himself was being unreasonable and wrong. And yet… and yet… Hummin would say that this failure in the scientific attack on problems was another sign of the degeneration of the times. Perhaps he was right, also, except that he was speaking of a general degeneration and average effect. Seldon felt no degeneration of ability and mentality in himself.

He said with some interest then, “You mean that people climb up out of the domes and into the open air above?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика