Праздник контурной карты

Нужно отметить, что за исключением слов Фьи, Фьор, Льор, Ньора и Мьора, остальной перевод был озвучен с мерзким металлическим скрипом и дребезжанием. Инопланетяне, в отличие от тренированной годами, проведенными с ИИ, команды корабля, снова поморщились.

— ИИ, прошу тебя в человеческой речи перейти на голос нашего спутника Фьора, — приказал капитан.

— Хорошо, — пронзительно, до появления на спине мурашек, проскрипел ИИ. — Исполняю, — добавил он с уже с приятным местным акцентом.

— Давно бы так, — облегченно сказал Игорь.

ИИ оставил его ремарку без ответа, а космонавты пошли к палаткам. Как тут было хорошо! — Яркие цвета, приятные запахи и мелодичные звуки. Они будто бы попали в райский сад.

— Фьор, расскажите про свою планету, — попросил Джек, пока они шли.

— Что именно вы хотите узнать?

— Например, летаете ли вы к другим планетам?

— Мы имеем такую возможность, но считаем нашу планету настолько прекрасной, что никто из нас просто не в состоянии оставить её. А вот инопланетяне посещают нашу планету часто, она находится на пересечении космических торговых путей. Правда, таких гуманоидов, как вы, я вижу впервые, — заключил Фьор, оглядев капитана Джека. — На что похожа ваша планета?

— Похожа на эту, как это ни удивительно. К сожалению, у нас уже не так красиво, как у вас. Природа нашей планеты деградирует, — ответил Игорь.

— Очень печально, — сказала Ньора, — но мы можем вам помочь и поделиться технологиями восстановления природы. Они помогли возродить пейзажи, которые вы видите вокруг, практически из ничего.

— Боюсь, что этого будет недостаточно, — сказал Джек, — нужна ещё политическая воля.

— Что такое политическая воля? — спросил Фьор.

— Это решение наших правителей, — уточнил Игорь слова капитана.

— Правители! Мы понимаем о чём вы, у нас тоже когда-то они были, — заулыбалась Ньора.

— Да, мы их выбираем, — на всякий случай пояснила Клара, — а они принимают за нас решения. А как вы это делаете, если у вас нет правителей?

— Всё очень просто. Мы выбираем самое разумное решение.

— Великолепно! Как я вам завидую! А если окажется, что есть несколько ответов, похожих на правильный? — не унималась Клара, — или существуют разногласия в обществе?

— Тогда всё решает случай, — просто ответила Ньора.

— То есть, вы полагаетесь на случайный выбор?

— Да, — улыбнулась Кларе Ньора.

— Это ничуть не хуже правителей, пусть и избранных, — встал на защиту Норы Игорь. — Их решения тоже порой выглядят совершенно случайными.

Земляне подошли к шатрам и их обступили соплеменники Фьора и Норы, разглядывая новый вид прилетевших инопланетян. Однако, то ли по причине врожденной вежливости, то ли пресыщенности визитами, а, возможно, и того, что в космонавтах не было ничего интересного — ни щупалец, ни крыльев — аборигены быстро потеряли интерес и разошлись по своим делам.

— Вы будете ходить в этих неудобных штуках? — поинтересовался Фьор.

— Где-то можно их снять? — спросил Джек.

— Да, пожалуйста, вот в этом шатре, — предложил Фьор.

Когда космонавты разоблачились, Ньора пригласила их попробовать разноцветные фрукты, лежавшие на столах, как угощение.

— Сначала я должен их проверить, — остановил коллег Игорь.

Он достал анализатор, иголку которого стал по очереди втыкать в предложенные фрукты. Данные сразу отправлялись на корабль, где ИИ анализировал молекулярный состав.

— Ничего опасного для здоровья человека не обнаружено, — волшебно пропел он. — Однако, я не анализировал вкусовые рецепторы аборигенов и не могу сказать, насколько вам понравится на вкус то, что вы видите визуально.

— А ты хотел бы, чтобы мы прислали на корабль язык аборигена, да? — съязвила Клара.

— Это было бы практично и предусмотрительно, — не понял иронии ИИ.

— Ладно, теперь пробую я, — сказала Клара.

Пилот выбрала мерцающий фиолетовый шар и надкусила его.

— Боже! — остановилась она внезапно.

— Что? — забеспокоился биолог.

— Никогда ничего подобного не пробовала, это — божественно!

— Я рада, что вам понравилось, — прокомментировала, стоявшая рядом, Ньора. — Мы выращиваем фрукты круглый год, это наша основная пища.

— А вы не едите животных? — спросил Игорь.

— Как вы смеете такое предполагать?! — первый раз возмутилась Ньора, — мы — цивилизованные существа.

— Извините его, пожалуйста, он просто изучает вас, это — профессиональный интерес и ничего больше, — сказала Клара.

— Ах, это вы извините меня, я не поняла. Конечно, спрашивайте, я вам всё расскажу.

— И фруктов хватает всем жителям планеты? — уточнил Игорь.

— Да, — ответила Ньора, — мы в любой момент можем вырастить столько, сколько нужно.

— Поразительно! — восхитился биолог. — Нам бы такие технологии…

— Вам не хватает пищи? Вы едите животных? — начала задавать свои вопросы Ньора.

— Нет, нет, — отмахнулся биолог, — в целом хватает, но не всегда и всем.

— Смотрите, что это? — сменил тему Джек.

Несколько эльфов устанавливали на поляне огромный экран. Они использовали хитроумные механизмы, позволявшие поднимать тяжелый экран очень быстро и беспроблемно.

— Это для праздничной трансляции, — пояснил Фьор.

— А что же за праздник сегодня? — спросила Клара.