Правильно ли мы говорим

ШВАРЦЕНЕГГЕР Арнольд. Просклоняем фамилию и имя известного американского актёра: Шварценеггера Арнольда, Шварценеггеру Арнольду, Шварценеггером Арнольдом, о Шварценеггере Арнольде и т. д.

ШЕНШИН Афанасий Афанасьевич. Правильно произносите фамилию прекрасного русского поэта XIX века: Шеншин (не Шеншин). Вы, конечно, догадались, что речь идёт об Афанасии Фете (псевдоним).

ШЕРЛОК ХОЛМС. Кто же не знает этого проницательного сыщика-любителя, героя

г

произведений английского писателя Артура Конан Дойла?! А склоняются ли его имя и фа-

92 _

милия? Склоняются: Шерлока Холмса, Шерлоку Холмсу и т. д.

ШЕСТЬ - ШЕСТЕРО - см. Два - две -двое.

ШИНЕЛЬ. Правильно произносить: [ши-н’эл’] (не [шинэл’]).

ШКИПЕР. Множественное число: шкиперы (не шкипера), шкиперов (не шкиперов).

ШЛЕМ. Неправильно говорить: шлём.

ШНИЦЕЛЬ. Множественное число: шницели (не шницеля), шницелей (не шницелей).

ШОФЁР. Неправильно говорить: шофер. Множественное число: шофёры (не шоферы и не шофера), шофёров (не шоферов и не шоферов).

ШПИК — ШПИК. Казалось бы, два совершенно одинаковых слова. Зачем они здесь? Мы включили эти слова в словарь только для того,

чтобы вы правильно произносили их формы родительного падежа единственного числа: нет шпика (в значении «сало») и у этого шпика (в значении «сыщик»).

Щ

ЩАВЕЛЬ. Правильно говорить: щавель (не щавель), много щавеля (не щавеля). Аналогично: щавелевый и щавельный.

ЩЁЛОЧКА. Не щелочка.

Э

ЭКСПЕРТ. Правильно говорить: эксперт (не эксперт). Аналогично: экспертный (не экспертный).

ЭКСПОНАТ. Очень часто приходится слышать: экспонаты выставки, выставочные экспонаты. Это речевая ошибка — тавтология (повторение того же самого другими словами). Ведь что такое экспонат? Экспонат — предмет, выставленный в музее, на выставке. Да и в пере-

воде с латинского языка слово экспонат означает «выставляемый напоказ». Именно поэтому экспонат выставки — из той же оперы, что и свободная вакансия, сжатый кулак, тонкий нюанс (см. словарные статьи), заполненная пустота (если заполненная, то уже не пустота).

ЭСКАЛАТОР. Неправильно говорить: экска-латор. Точно так же, как неправильно говорить и экскорт. Правильно сказать: эскорт.

Ю

ЮРИСКОНСУЛЬТ. Неправильно говорить: юристконсульт.

Я

ЯБЛОКО. Мы собрали на даче большой урожай яблоков. Неверно. Форма родительного падежа множественного числа: килограмм яблок.

ЯСТВО. Неправильно говорить: явство.

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Крылов Г. А. Словарь ошибок русского языка. — СПб.: Виктория плюс, 2004.

Новиков В. Словарь модных слов. — М.: Зебра Е, 2005.

Ожегов С. И. Словарь русского языка/ Под ред. Н. Ю. Шведовой. — 12-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1978.

Розенталь Д. Э. Управление в русском языке: Словарь-справочник. — М.: Книга, 1981.

Словарь иностранных слов. — 7-е изд., перераб. — М.: Русский язык, 1980.

Тимофеев-Еропкин Б. Н. Правильно ли мы говорим? — Л.: Лениздат, 1961.

Фразеологический словарь русского языка/ Под ред. А. И. Молоткова. — 3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1978.

Штудинер М. А. Словарь образцового русского ударения. — М.: Айрис-пресс, 2004.

Издательский Дом «Литера» приглашает к сотрудничеству авторов Наши телефоны: (812) 560-8684, (812) 325-4741 E-mail: [email protected] http://www.litera.spb.ru

По вопросам реализации обращаться в Санкт-Петербурге: оптовый отдел (812) 441-3649 региональный отдел (812) 441-3650 E-mail: [email protected] в Москве: (495) 641-2322 E-mail: [email protected]