Последний Рай на Земле

– Понимаете, – говорила она, – Гарольд злится не на Джона. Он злится, потому что Джон появляется здесь лишь иногда. Лишь когда ему нужно. Мой брат думает, что я страдаю из-за этого. Но на самом деле это не так. Я люблю Джона, как никого никогда не любила. Но он свободный человек и не сможет спокойно жить в одном месте. И я не хочу у него эту свободу отнимать. Хотя, признаться, очень хотела бы каждое утро просыпаться в его объятьях.

Виктория не смогла сдержать слезы и заплакала.

– Простите, – сказала она.

Я взял ее за руку, покачал головой. Что я мог ей сказать? Никакое мое слово не могло бы успокоить ее сердце. Поэтому я предпочел просто промолчать.

Под утро я встал и походил по комнате. Неожиданно я нашел старый граммофон и несколько пластинок. Моему счастью не было предела, я поставил музыку. Искусство – это все, что нас связывало со Старым миром, и каждый из нас дорожил каждой пластинкой, книгой, картиной либо кинолентой. Да, старые пластинки были на вес золота. Потому что они помогали отвлечься. Вот так увидишь старую картинку улыбающейся молодежи где-нибудь на морском побережье, включишь легкий джаз или рок-н-ролл, закроешь глаза – и ты уже рядом с этой молодежью, рассекаешь по пляжу, окунаешься в волны соленого моря, бегаешь, веселишься. И плевать, что ты уже не молод. В этот миг возраст не имеет значения. Лишь смех, веселье, солнце, море и музыка. Поэтому старые пластинки и ценились.

Я нашел пластинку Рея Чарльза и тут же поставил ее. С первых нот я затанцевал и запел на всю хижину:

– Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more!

Я пел и танцевал, даже не заметив, как Джон с Кристиной смотрят на меня и улыбаются. Лишь под конец песни я увидел их и остановился.

– А вы что, уже проснулись? – спросил я.

Признаться, мне стало неловко, что меня увидели настолько отрывающимся и веселым. Со стороны я, наверно, напоминал психа.

– Ох, Кристина, скажи, кто старше – ты или твой папа? – спросил Джон с ироничной улыбкой на лице.

Кристина в ответ хихикнула.

– Что, нравится смеяться надо мной? Давайте, смейтесь-смейтесь, – махнул я на них рукой.

– Нам пора ехать, – моментально переключился Джон на серьезную ноту.

– В смысле? – удивился я.

– Мы и так тут задержались. Я сейчас пойду телегу подгоню ко входу, а вы будьте наготове.

Джон стремительно вышел наружу, а я начал упаковывать те вещи, которые мы успели достать за ночь.

– Папа, а мы не можем остаться? – спросила Кристина.

Я увидел, как она была расстроена, а ее прекрасные глаза становились кристальными от наворачивающихся слез. Я ее прекрасно понимал. Самому не хотелось уезжать. За последние годы это было первое место, где веяло настоящим домашним уютом – тепло, хорошо и совершенно ни о чем не задумываешься. Проблема в том, что мы с Кристиной тут лишь гости.

– Не переживай, принцесса, – сказал я. – Наша Страна чудес еще впереди.

Кристина в последний момент сдержала слезы и обняла меня. Я провел рукой по ее волосам и поцеловал в нежный лобик. Что мне пришло в голову в этот миг, так это то, как быстро растет моя девочка. Раньше я наклонялся гораздо ниже, чтобы поцеловать ее.

Виктория стояла на пороге и провожала нас взглядом, когда мы уезжали. Она смотрела, не отойдя ни на миг, пока мы не скрылись. Сильная девушка, не показала ни тоски, ни печали, ни слез, хотя чувствовалось, как ее сердце разрывается на части. Джон сохранял привычное спокойствие и, управляя повозкой, смотрел на дорогу. Но один раз он все же обернулся, после чего встряхнул головой и вновь принялся молча смотреть на дорогу.

Уже второе утро подряд приходится любоваться просторами Нового мира. Приятного мало – пустота, руины и серое над головой. Мы ехали, и каждый думал о своем. Кристина достала куклу, которую ей подарил Джон, и поглаживала ее по волосам. В определенный момент мне надоела тишина и я, не выдержав, спросил:

– Почему ты не хочешь остаться у Виктории? – Джон в ответ просто пожал плечами и продолжил молчать, тогда я спустя минуту задал другой вопрос: – Куда теперь?

– К Рикардо, – спокойно ответил Джон.

– Хочешь показать места своей боевой славы?

– Нет. Я решил все перечеркнуть и начать жить иначе. Рикардо предоставлял мне комнату. Я просто приеду, попрощаюсь с ним и заберу кое-какие вещи. А потом…

Джон задумался и посмотрел вдаль. Я не стал сбивать его с мысли. Он глубоко вздохнул и продолжил:

– Потом отправлюсь в Виго.

– А что там?

– Ты знаешь.

– Я имею в виду, чем заниматься там будешь.

– А, ты об этом. Поселюсь на берегу. Стану рыбаком. А что? Хорошее дело. Поехали со мной. Будем вместе рыбачить. Принцессу сделаем капитаншей нашего рыбацкого судна. Что скажешь?

– Поехали! – обрадовавшись, закричала Кристина. – Пап, поехали!

Я засмеялся и сказал:

– Да черт с вами. Желание дочери для меня закон.